发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Journal of Jewish Languages最新文献

筛选
英文 中文
“Oy with the Poodles Already!”: Yiddishisms and Non-Jewish Characters on American Sitcoms “嘿，贵宾狗们!”:美国情景喜剧中的意第绪语和非犹太角色
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-10-25 DOI: 10.1163/22134638-bja10037
Rebecca Margolis
{"title":"“Oy with the Poodles Already!”: Yiddishisms and Non-Jewish Characters on American Sitcoms","authors":"Rebecca Margolis","doi":"10.1163/22134638-bja10037","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10037","url":null,"abstract":"Abstract The ever-increasing usage of Yiddish on American sitcoms and other comedic genres encompasses Jewish as well as non-Jewish characters. In this study I offer a metalinguistic analysis of how main or recurring fictional characters who are identified as non-Jewish employ Yiddish loanwords, intonation, and syntax (Yiddishisms) in American comedy television. I argue that Yiddishisms spoken by non-Jewish characters introduce three new tropes: the Yiddish Mask, the Yiddish Tourist, and the Yiddish Connector. In all three tropes, humor derives from the incongruence between the non-Jewish speaker and archetypes or stereotypes associated with speakers of Yiddish; however, the use of Yiddish within the Jewish linguistic repertoire also suggests a range of other semiotic meanings.","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":"20 10","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135166205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Judeo-Roman on Stage: The Scena all’ebraica in the Novantanove Disgrazie di Pulcinella (Rome 1769) by Gregorio Mancinelli 舞台上的犹太-罗马人:普尔钦内拉诺瓦塔诺维·迪格雷戈里奥·曼奇内利(1769年罗马)的《全巴西的场景》
IF 0.3
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-08-22 DOI: 10.1163/22134638-bja10035
Erica Baricci
{"title":"Judeo-Roman on Stage: The Scena all’ebraica in the Novantanove Disgrazie di Pulcinella (Rome 1769) by Gregorio Mancinelli","authors":"Erica Baricci","doi":"10.1163/22134638-bja10035","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10035","url":null,"abstract":"\u0000Sometimes, in the Commedia dell’arte, Jewish characters who speak Judeo-Italian appear on the stage, revealing a strong intention on the part of non-Jewish authors to mimic the language spoken by contemporary Jews. Therefore, the study of these external sources is very useful to enrich our knowledge of the Judeo-Italian of the early modern period. In this article I will present the scena all’ebraica of the comedy Novantanove Disgrazie di Pulcinella (Rome 1769) by Gregorio Mancinelli. The text, published here in its entirety for the first time, will be preceded by an introduction and accompanied by an English translation and an analysis of the language and contents.","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48698973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Front matter 前页
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-06-15 DOI: 10.1163/22134638-01101000
{"title":"Front matter","authors":"","doi":"10.1163/22134638-01101000","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-01101000","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134981979","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Speech Synthesis in the “Mother Tongue”: Designing, Training, and Evaluating a Text-to-Speech System for Yiddish “母语”中的语音合成:意第绪语文本到语音系统的设计、训练和评估
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-06-08 DOI: 10.1163/22134638-bja10034
Isaac L. Bleaman, Jacob J. Webber, Samuel K. Lo
{"title":"Speech Synthesis in the “Mother Tongue”: Designing, Training, and Evaluating a Text-to-Speech System for Yiddish","authors":"Isaac L. Bleaman, Jacob J. Webber, Samuel K. Lo","doi":"10.1163/22134638-bja10034","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","url":null,"abstract":"Abstract Although few linguistic corpora are available in Yiddish, there are numerous sources of so-called “found data” that can be adapted for language research, pedagogy, and resource development. We describe the steps taken to create the first speech synthesis (text-to-speech) program in Yiddish. A state-of-the-art TTS model, FastSpeech 2, was trained on a hand-corrected data set consisting of literary texts paired with audio narrations by native speakers of the Polish and Lithuanian dialects. A quantitative evaluation by listeners found that the system produced speech that was both intelligible and natural-sounding. To demonstrate the system’s applications for language pedagogy, we offer a qualitative evaluation of Yiddish phonological features that are present or absent in a sample of synthesized recordings. We hope that the success of speech synthesis in Yiddish will inspire future projects to enable technological support for other minority languages in which transcribed recordings are available.","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135324844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Specters of Judeo-Spanish: The Case for Judeo-Spanish as a Partial Overlap of Idiolects Shared by People of Sephardi Culture 犹太-西班牙语的幽灵:犹太-西班牙语作为西班牙语文化人共享的部分方言重叠的案例
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-05-29 DOI: 10.1163/22134638-bja10030
Carlos Yebra López
{"title":"Specters of Judeo-Spanish: The Case for Judeo-Spanish as a Partial Overlap of Idiolects Shared by People of Sephardi Culture","authors":"Carlos Yebra López","doi":"10.1163/22134638-bja10030","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10030","url":null,"abstract":"Abstract The aim of this essay is to problematize the ontology of Judeo-Spanish qua language. First, I argue that its traditional conceptualization as an autonomous, self-contained language is predicated on a (flawed) classical ontological framework that relies on so-called ‘named languages theory.’ Second, I contend that a more enlightened understanding of Judeo-Spanish as a linguistic phenomenon necessitates a paradigm shift toward a hauntological framework consistent with theoretical models such as translanguaging and revivalistics. I conclude that Judeo-Spanish is best understood as an ensemble of the only partially overlapping idiolects of people who share a common Sephardi cultural/ethnic identity and who manage to communicate with reasonable success. Third, I discuss the momentous implications of this shift in three domains: linguistics, minority rights, and education.","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135792166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Macaronic Hebrew-Greek-Turkish Poem from the First Printed Karaite Prayerbook, Venice 1528 第一本印刷的卡拉特祈祷书中的马卡龙希伯来-希腊-土耳其诗歌，威尼斯，1528
IF 0.3
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-05-19 DOI: 10.1163/22134638-bja10033
D. Shapira, A. Vinogradov
{"title":"A Macaronic Hebrew-Greek-Turkish Poem from the First Printed Karaite Prayerbook, Venice 1528","authors":"D. Shapira, A. Vinogradov","doi":"10.1163/22134638-bja10033","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10033","url":null,"abstract":"\u0000In this short article we publish, with translations, a macaronic Hebrew cum Middle Greek religious poem, accompanied by a refrain in Ottoman Turkish, all written in Hebrew characters and fully vocalized. The text comes from a Karaite prayerbook printed in Venice in 1528 on behalf of the Constantinople Karaite community. This poem and its origins played a role in different manipulations of Karaite identities and history during the 19th and 20th centuries.","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48122547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Memoriam, Professor Tamar Alexander 纪念塔玛·亚历山大教授
IF 0.3
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-05-12 DOI: 10.1163/22134638-06011148
G. Hasan-Rokem
{"title":"In Memoriam, Professor Tamar Alexander","authors":"G. Hasan-Rokem","doi":"10.1163/22134638-06011148","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-06011148","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46326156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Memoriam: Moshe Shaul z”l 回忆：Moshe Shaul z“l
IF 0.3
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-05-12 DOI: 10.1163/22134638-bja10031
David M. Bunis
{"title":"In Memoriam: Moshe Shaul z”l","authors":"David M. Bunis","doi":"10.1163/22134638-bja10031","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10031","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42043882","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Memoriam, Scaria Zacharia
IF 0.3
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-05-08 DOI: 10.1163/22134638-bja10032
Ophira Gamliel
{"title":"In Memoriam, Scaria Zacharia","authors":"Ophira Gamliel","doi":"10.1163/22134638-bja10032","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10032","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42357590","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Phonic Convergence in Estonian Yiddish 爱沙尼亚语意第绪语的语音融合
Journal of Jewish Languages Pub Date : 2023-03-15 DOI: 10.1163/22134638-bja10029
Anna Verschik, Karl Pajusalu
{"title":"Phonic Convergence in Estonian Yiddish","authors":"Anna Verschik, Karl Pajusalu","doi":"10.1163/22134638-bja10029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10029","url":null,"abstract":"Abstract Multilingualism is a characteristic feature of Yiddish speakers in the Baltic region, and contact-induced language change is natural in this case. To date, some Baltic German impact on the local varieties of Yiddish has been discussed in the literature. This article focuses on the phonic impact of Estonian on Estonian Yiddish. The study is based on acoustic analysis of Estonian Yiddish sound recordings. The North Baltic area forms a separate region in the Baltic Sprachbund; Yiddish spoken in Samogitia and Courland as well as Estonian Yiddish exhibit several features typical of this language area. It is demonstrated that there is an overlap of basic prosodic categories with co-territorial languages, such as centralized stress and a quantity opposition. A distinctive feature common to Estonian and Estonian Yiddish is the limited reduction of vowels and a tendency to maintain stable durational ratios of the primary stressed syllable and following unstressed syllables.","PeriodicalId":40699,"journal":{"name":"Journal of Jewish Languages","volume":"226 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135698665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信