{"title":"Glotofobia, fenômeno de estigmatização social: entrevista com Philippe Blanchet","authors":"S. Baptistone","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.47443","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.47443","url":null,"abstract":"Nesta entrevista, o sociolinguista Philippe Blanchet aborda o tema da discriminação linguística, definida por ele como glotofobia. Blanchet contribuiu enormemente para a conceituação deste fenômeno e vem atuando na luta contra este tipo de segregação social. Esta entrevista foi realizada meses após o término do meu estágio de doutorado sob sua direção, auxiliado pela Professora Gudrun Ledegen, no laboratório PREFICS (Pôle de Recherche Francophonies, Interculturel, Communication, Sociolinguistique), na Université de Rennes 2. Esse estágio foi realizado no âmbito do projeto de internacionalização CAPES-PrInt \"Multilinguismo, direitos linguísticos e desigualdade social\", da Universidade Federal Fluminense.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45755260","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Trilhando caminhos de inovação e solidariedade: a vida e obra de Jan Blommaert","authors":"Joel Windle, D. N. Silva","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.48721","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.48721","url":null,"abstract":"Apresentamos as contribuições e trajetória de Jan Blommaert (1961-2021), sociolinguista belga que trabalhou nas interfaces entre os estudos da linguagem, antropologia e sociologia. Sua principal contribuição teórica foi no desenvolvimento do campo da sociolinguística da globalização (BLOMMAERT, 2010), mas ele se destacou também pela amplitude de sua produção científica e pelo diálogo que manteve com pesquisadores ao redor do mundo. Numa perspectiva etnográfica, Blommaert contribuiu para o refinamento de conceitos como ideologia linguística, superdiversidade, indexicalidade, entextualização, escala e cronotopo, entre outros. Suas pesquisas empíricas contemplaram políticas linguísticas na Tanzânia, a recepção de imigrantes na Europa, novas formas de interação online e formas emergentes de autoritarismo político. Os estudos da linguagem brasileiros foram inelutavelmente afetados pelo trabalho de Blommaert -- e a sua proposta de estudo de formas emergentes da interação, do discurso e da linguagem certamente ainda renderá muitos frutos. Seu legado, visível não apenas em uma produção acadêmica prolífica mas também em relações sociais intencionalmente igualitárias, sobreviverá por um tempo duradouro.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47959297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Anderson Lucas Macedo, Gabriela Soares Freire, Carolyn McKinney
{"title":"Descolonialidade e linguagem na educação: transgredindo os limites da língua na África do Sul","authors":"Anderson Lucas Macedo, Gabriela Soares Freire, Carolyn McKinney","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.47409","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.47409","url":null,"abstract":"Este capítulo se baseia na teorização da descolonialidade para mostrar como a língua(gem) na educação política na África do Sul continua a ser moldada por uma \"matriz colonial de poder\" (Mignolo, 2009). Isso leva ao silenciamento das crianças africanas e sua exclusão de uma educação de qualidade. O capítulo argumenta que transgredir socialmente limites de língua(gem) construídos e provocar ideologias linguísticas monolíngues é central para o reposicionamento da língua como um recurso de aprendizagem na escolaridade sul-africana. A primeira parte do capítulo analisa ideologias linguísticas presentes nas políticas e currículos educacionais na África do Sul. A análise mostrará como anglonormatividade (a expectativa de que as pessoas são ou devem ser proficientes em inglês e são consideradas deficientes, até mesmo desviantes, quando não são) e as ideologias monolingualistas moldam a implementação atual da política linguística nas escolas sul-africanas. A segunda parte do capítulo apresenta um estudo de caso da língua descolonial e a pedagogia do letramento que transgride as fronteiras linguísticas permitindo que as crianças utilizem seus repertórios linguísticos como recursos para uma construção de sentido.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46978181","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Inventário das palavras de origem portuguesa no malaio/indonésio","authors":"Ebal Bolácio","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.48994","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.48994","url":null,"abstract":"O presente artigo pretende analisar e atualizar as listas existentes até a década de 1980 das palavras de origem portuguesa no Malaio/Indonésio. O corpus utilizado foi, além das duas listas, os dois dicionários mais completos de ambas as variedades nacionais do idioma afim de constatar a presença ou não das palavras de origem portuguesa. Constatou-se que aproximadamente 2/3 dos vocábulos ainda constavam dos dicionários. Pretendeu-se também, avaliar o que esses empréstimos dizem acerca do contato linguístico entre portugueses e aqueles povos do Sudeste Asiático. Pôde ser constatado que esse contato foi muito mais intenso do que simples relações comerciais.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42152719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"O monolinguismo nacionalista do Estado Novo nas páginas da Revista de Imigração e Colonização","authors":"Pedrina Barros de Castro","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.44611","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.44611","url":null,"abstract":"Este trabalho tem como objetivo analisar a contribuição da Revista de Imigração e Colonização ao conjunto de ações implementadas pelo Governo Vargas no período do Estado Novo (1937-1945) de forma a disseminar e legitimar o nacionalismo no Brasil. Nesse contexto, a defesa do monolinguismo baseado na língua portuguesa era entendida como fundamental para se alcançar não só a união da população brasileira como a assimilação das comunidades de imigrantes. Dessa maneira, além das políticas autoritárias de restrição ao uso e ao aprendizado do idioma estrangeiro, realizadas diretamente pelo Governo Vargas por meio de leis, diversas outras políticas linguísticas foram desenvolvidas mediante a utilização do aparato estatal, com o objetivo de construção da identidade nacional, como a publicação da Revista de Imigração e Colonização.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45245003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Polidez, expressão de postura e a comunicação fática: uma análise de interações em um fórum virtual","authors":"A. Oliveira, J. Marques","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.49226","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.49226","url":null,"abstract":"Pesquisas vêm demostrando que o elemento fático da linguagem influencia a conectividade, enriquecendo as trocas intersubjetivas realizadas em ambiente digital (Miller, 2008; Yus, 2019; Zuckerman, 2020). Diante disso, o objetivo deste estudo foi verificar como/se a expressão de postura linguística (Biber e Finegan, 1988; Scheibman, 2001 e DuBois 2002, Evans, 2016) e o emprego de estratégias de polidez (Lakoff, 1977; Brown & Levinson, 1987; Cunha e Oliveira, 2020) afetam a comunicação fática no ambiente cibernético. Para fazer isso, foi procedida uma análise manual das postagens de um fórum de formação profissional, feita com base na identificação das estratégias linguísticas de postura e de polidez empregadas. Os resultados demonstraram que os participantes atuaram linguisticamente para tornar suas contribuições ao fórum pertinentes e significativas e que o trabalho de face ocorreu mesmo quando o ato de fala central de uma mensagem era intrinsecamente ameaçador. Da mesma forma, ao expressar postura, os participantes concentravam-se na avaliação de um objeto comum de atenção, o que também atuou para fortalecer os laços sociais, demonstrando que a expressão de postura e as estratéfias de polidez podem ser relacionadas à comunicação fática digital.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47328806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Direitos linguísticos e a promoção da diversidade linguística no Brasil","authors":"Maria Clara Castellain Mayworm","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.47291","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.47291","url":null,"abstract":"O presente trabalho busca traçar um panorama histórico do Direito Linguístico na legislação internacional e no ordenamento interno, bem como um panorama geral do seu desenvolvimento enquanto disciplina e campo de estudo (ABREU, 2018, 2020). Apresentaremos uma revisão conceitual, considerando os marcos teóricos, os sujeitos e princípios dos Direitos Linguísticos com enfoque em dois pontos que vem ganhando força nos últimos anos em relação à proteção de comunidades em situação de vulnerabilidade: a cooficialização de línguas em nível municipal e a consideração das línguas como patrimônio imaterial do Estado (CASTELANO RODRIGUES, 2018). Nosso estudo parte de uma pesquisa interpretativa-qualitativa de cunho documental, que lida com um tema atual e com constante mudanças e atualizações, por esse motivo, combinamos uma pesquisa bibliográfica com uma revisão de legislação pertinente, além de dados extraídos de instituições governamentais. Nosso intuito é demostrar como o fortalecimento da disciplina Direito Linguístico no Brasil pode ser uma importante ferramenta para acolher demandas apresentadas pela sociedade civil em prol de um espaço linguisticamente mais plural e democrático. \u0000Palavras-chave: Direitos Linguísticos. Diversidade Linguística. Línguas minorizadas.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49576394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multilinguismo e direitos linguísticos: a cooficialização e a patrimonialização como formas de reconhecimento de línguas minorizadas","authors":"M. Souza","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.49004","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.49004","url":null,"abstract":"O processo desconcentração administrativa que vigora desde a Constituição de 1988 tem desencadeado políticas linguísticas de cooficialização e de patrimonialização de línguas minorizadas, gerando ações glotopolíticas em contextos multilígues, sobretudo em relação às línguas indígenas e às línguas de imigração. Neste artigo, a partir de uma abordagem bibliográfica e documental, analisamos alguns documentos legislativos educacionais municipais, estaduais e federais, a fim de compreender a ação dos diferentes atores glopolíticos. Nossa análise se baseia nos conceitos de Políticas Linguísticas, Políticas Públicas e de Direitos Linguísticos. Contextualizando nossa reflexão no processo de redefinição do papel da União e dos entes federativos, percebemos as políticas de cooficialização e de patrimonialização de línguas minoritárias como um indicativo da autonomia regional. No entanto, os resultados mostram ainda a necessidade de um real planejamento democrático que atenda essas línguas minorizadas.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44486118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Pluralidade linguística e políticas linguístico-educacionais no Brasil: rumo à gestão do multilinguismo","authors":"Isis Ribeiro Berger","doi":"10.22409/cadletrasuff.v32i62.47131","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.47131","url":null,"abstract":"Este artigo tematiza a pluralidade linguística e as políticas linguístico-educacionais no Brasil e discute a gestão do multilinguismo na educação. O texto, cujo objetivo é estabelecer interlocuções quanto aos fatores que incidem na gestão do multilinguismo visando à promoção da pluralidade das línguas no País, parte do pressuposto de que o multilinguismo e as línguas são objeto de gestão nas qual incidem relações de poder e ações de múltiplos agentes. Apresentamos, inicialmente, o quadro teórico em que se sustentam as discussões: políticas linguísticas, políticas linguístico-educacionais, gestão de línguas e do multilinguismo na escola. Na sequência, discutimos sobre os desafios e potencialidades que se constituem como eixo dos debates em torno da promoção de políticas linguísticas para o multilinguismo, no Brasil. Por fim, apresentamos experiências e ações que desafiam o enquadre político-linguístico monolíngue que por longo tempo se construiu no país e, também, encaminhamentos para a continuidade das discussões e reflexões sobre a temática aqui apresentada.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46302250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Uma canção sobre manter-se vivo","authors":"D. Bueno","doi":"10.22409/CADLETRASUFF.V31I61.44144","DOIUrl":"https://doi.org/10.22409/CADLETRASUFF.V31I61.44144","url":null,"abstract":"Resenha do livro \"Tudo pronto para o fim do mundo\" (2019), de Bruno Brum.","PeriodicalId":40306,"journal":{"name":"Cadernos de Letras da UFF","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48151982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}