Blake - An Illustrated Quarterly最新文献_第6页

Portuguese Readings of William Blake: Fernando Pessoa, a National Poet, and Três Tristes Tigres, a Pop-Rock Band 葡萄牙语阅读威廉·布莱克:费尔南多·佩索阿，一个民族诗人，和Três Tristes Tigres，一个流行摇滚乐队

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.47761/biq.304

Alcinda Pinheiro de Sousa, Cláudia Franco Souza, João Carlos Callixto

{"title":"Portuguese Readings of William Blake: Fernando Pessoa, a National Poet, and Três Tristes Tigres, a Pop-Rock Band","authors":"Alcinda Pinheiro de Sousa, Cláudia Franco Souza, João Carlos Callixto","doi":"10.47761/biq.304","DOIUrl":"https://doi.org/10.47761/biq.304","url":null,"abstract":"In a post published 1 April 2020 on his personal blog, John McGowan declared that “[a] student learns how to ‘do’ close reading by immersion in various examples of the practice, not by learning a set of rules or ‘a’ method.” In the present case, we are indeed bringing to the fore two radically different, although both inspired and inspiring, examples of readings of William Blake’s poetry and poetic principles, one by Fernando Pessoa and the other by Três Tristes Tigres (Three Sad Tigers). Pessoa (1888–1935) is the modernist writer now acclaimed, in both elite and popular cultural circles, as Portugal’s twentieth-century national poet; aware of Blake since at least 1903–04, he openly acknowledged his influence c. 1915: “In my intellectual ancestry I find Blake and Walt Whitman.” Três Tristes Tigres is a Portuguese pop-rock band from the 1990s, currently comprising the singer Ana Deus, the guitar player Alexandre Soares, and the poet Regina Guimarães; almost twenty years after their first albums (1993–98), the group released Mínima Luz (Minimum Light, 2020), which includes the track “Tigre,” the first musical adaptation of a poem by Blake to be sung in a Portuguese translation.","PeriodicalId":39620,"journal":{"name":"Blake - An Illustrated Quarterly","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86185955","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“I inhabited the Land of Ulro long before Blake taught me its proper name”: Czesław Miłosz’s Ziemia Ulro/The Land of Ulro “早在布莱克告诉我它的正确名称之前，我就居住在乌洛之国了”:Czesław Miłosz的Ziemia Ulro/ the Land of Ulro

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2022-01-12 DOI: 10.47761/biq.303

E. Borkowska

{"title":"“I inhabited the Land of Ulro long before Blake taught me its proper name”: Czesław Miłosz’s Ziemia Ulro/The Land of Ulro","authors":"E. Borkowska","doi":"10.47761/biq.303","DOIUrl":"https://doi.org/10.47761/biq.303","url":null,"abstract":"Olga Tokarczuk, in her Nobel lecture of 7 December 2019, observed that the public nowadays prefers facts to fiction. This is an auspicious remark for my purposes, as my theme will be the autobiographical book of Czesław Miłosz, another Polish winner of the Nobel Prize for Literature, who received his award in 1980, a year after Tokarczuk’s literary debut. The Blake of Tokarczuk’s novel Drive Your Plow over the Bones of the Dead is part of a fictional world, a curious addition to the story: Agnieszka Holland’s film Spoor, adapted from the book and cowritten by the novelist, eliminates the Blake references without much (or perhaps any) loss to the plot. Conversely, the Blake of Miłosz’s Ziemia Ulro, initially published in 1977 (a round anniversary of Blake’s birth and death), is a vital part of life. I will first recall a few relevant details from Miłosz’s bi(bli)ography, then reflect on the character and quality of his tribute to William Blake. Unlike my chapter for The Reception of William Blake in Europe, whose profile dictated the method (that is, an overview) and the narrow focus on the role Miłosz’s book played in the history of the reception of Blake in Poland, I will engage here more intensively with Ziemia Ulro and, by doing so, postulate a much more extensive appeal of Miłosz’s work. In particular, I will be pointing to the importance and value of this book—translated into English by Louis Iribarne as The Land of Ulro—for international Blake circles.","PeriodicalId":39620,"journal":{"name":"Blake - An Illustrated Quarterly","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80845029","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“Sick as a Rose”: William Blake in Leopoldo María Panero’s Poetry of Experience “病得像朵玫瑰”:威廉·布莱克在莱奥波尔多María帕内罗的经验之诗

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2021-12-20 DOI: 10.47761/biq.302

Cristina Flores

引用次数: 0

Reading Revolutions: Corrado Costa’s William Blake in Beulah, a Visionary Cartoon Essay in 1977 Italy 阅读革命:Corrado Costa在Beulah中的威廉·布莱克，1977年意大利的一篇有远见的漫画文章

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.47761/biq.300

Luisa Calé

{"title":"Reading Revolutions: Corrado Costa’s William Blake in Beulah, a Visionary Cartoon Essay in 1977 Italy","authors":"Luisa Calé","doi":"10.47761/biq.300","DOIUrl":"https://doi.org/10.47761/biq.300","url":null,"abstract":"Under what conditions might Blake’s Beulah offer a script for a revolutionary present? This essay explores an episode in the visual reception of Blake as a letterpress poet from a time of civil unrest in Italy. Corrado Costa’s William Blake in Beulah: Saggio visionario su un poeta a fumetti (William Blake in Beulah: A Visionary Essay on a Poet in Comic Strips, 1977) is an avant-garde experiment in visual adaptation inspired by lettrism, Dada, and neo-avant-garde critiques of typography. Their analysis of the loss of the visual elements of writing certainly applies to the textual transmission of Blake’s works, which separated the poet from the artist in order to publish his poetry in typographical layouts. Abstracted from the visual form of the illuminated book, Blake’s poetry offered an ideal testing ground for Costa’s “visionary essay” in the sense of a creative-critical attempt to turn poetry into comic-strip captions. In fragmenting, resegmenting, repeating, and distributing Blake’s words across comic-strip panels, Costa releases them from the constraints of language and genre, testing how Blake might fare as a comic-strip poet. In what follows, I will explore how Costa’s comic-strip Blake subverts the orders of language, genre, and the medium of the book. I will focus on the most experimental section of Blake in Beulah, in which Costa reinvents The French Revolution as a prophetic cue for the 1977 movement.","PeriodicalId":39620,"journal":{"name":"Blake - An Illustrated Quarterly","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89911474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

William Blake’s Black Bible as a Spectacle of Doom: A Recent Note to Blakean Reception in Romania 威廉·布莱克的《黑人圣经》是末日的奇观:罗马尼亚对布莱克的接受的最新注解

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.47761/biq.301

Cătălin Ghiță

引用次数: 0

To See the Worlds of a Grain of Sand: Blake and Reception 看一粒沙子的世界:布莱克和接待

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2021-12-14 DOI: 10.47761/biq.298

S. Erle

引用次数: 0

The Mental Travellers: On Blake’s Reception by Nikolai Gumilyov 《精神旅行者:论布莱克的接待》尼古拉·古米廖夫著

Blake - An Illustrated Quarterly Pub Date : 2021-12-14 DOI: 10.47761/biq.296

Vera V. Serdechnaia