{"title":"Les débuts de l’agrégation de russe","authors":"Sandra Dominique","doi":"10.4000/res.5964","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.5964","url":null,"abstract":"Concours de recrutement des enseignants du secondaire, l’agrégation est une exception française, centrale dans la reconnaissance d’une discipline, pour les enseignements secondaire (recrutement) et supérieur (préparation et recrutement). C’est pourquoi sa création est un enjeu de taille dans l’institutionnalisation des études slaves françaises. Créée en 1938, l’agrégation de langues slaves devient agrégation de russe à son ouverture en 1947. La victoire de l’URSS permet le développement des études russes en France, parfois au détriment d’autres langues slaves. Les études russes et ses promoteurs, notamment André Mazon, président de l’Institut d’études slaves, savent alors tirer profit des exigences attendues du concours pour négocier l’envoi d’agrégatifs à Moscou, où ils pourront exercer leur russe, et ce dès les années 1950. Cette immersion permet à la fois d’élever le niveau de la jeune agrégation, mais aussi pour les agrégatifs de créer des ponts entre France et URSS, également utiles aux autorités françaises.","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les marqueurs linguistiques et énonciatifs de la négation ironique en russe contemporain","authors":"Olga Tarabanova-Wambre","doi":"10.4000/res.5883","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.5883","url":null,"abstract":"L’objectif de notre recherche est de définir les marqueurs linguistiques du phénomène de négation ironique en langue russe. Fortement répandue dans la langue orale, la négation ironique s’emploie afin de nier ou de remettre en question les propos d’autrui et produit un effet ironique qui renforce davantage cette négation, par exemple : Tožе mne nevesta našlas’ ! Kak že, pošla ja za nego zamuž ! Nous allons analyser quelques marqueurs grammaticaux, pragmatiques et prosodiques (ordre des mots, recalcul des marques personnelles, transposition des temps verbaux, datif éthique, particules énonciatives, intonation) qui fonctionnent comme un ensemble d’indices qui agissent en synergie, permettant d’interpréter l’énoncé comme ironique. Compte tenu de la fréquence des énoncés avec la négation ironique dans le discours informel et de leurs types de construction syntaxiques, nous proposons d’étudier ce phénomène dans le cadre de la phraséologie syntaxique, à savoir en tant que schémas phraséologiques (terme de D. Šmelev) se trouvant à la frontière du lexique, de la morphologie et de la syntaxe.","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856688","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La pratique du livre manuscrit comme affirmation d'une identité littéraire russe en émigration chez Aleksej Remizov","authors":"Liliya Dyachenko-Escalle","doi":"10.4000/res.5904","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.5904","url":null,"abstract":"Cet article s’intéresse à la pratique de fabrication de livres manuscrits de l’écrivain et artiste moderniste russe Aleksej Remizov durant son émigration en France, de 1923 jusqu’à sa mort en 1957. Entièrement de sa main – du texte à la reliure, ces livres occupent une place centrale dans l'activité créative et la conception même de la littérature de Remizov. C’est en exil que le motif du manuscrit entre dans l’imaginaire de Remizov et commence à jouer un rôle important pour la construction de son mythe personnel, à savoir celui d’un écrivain ayant un lien mystique avec la Russie et la langue russe. Je m’appuierai, dans cette étude, sur « La Mémoire en feu » (Ognennaja pamjat′) (1934), un des livres manuscrits que Remizov a réalisé en France et qui est conservé aux archives de l’Institut d'études slaves. Ce manuscrit est porteur d’un récit qui traite du métier du livre en Russie depuis le XVe siècle. Il revient sur la pratique de l’écriture et l’interroge en tant qu’élément clé d’une construction identitaire.","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"118 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856406","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Patrice Lajoye, Religion et mythologie des Slaves païens","authors":"Galina Kabakova","doi":"10.4000/res.6058","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.6058","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bibliothérapie et théorie de la réception : l’exemple d’Ivo Andrić","authors":"Livija Ekmečić","doi":"10.4000/res.5920","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.5920","url":null,"abstract":"Cette recherche vise à contribuer à l’étude des similitudes entre bibliothérapie et théorie de la réception. À cet effet, nous avons essayé d’examiner les avantages et les limites que pourraient rencontrer des lecteurs qui, dans la vraie vie, se trouveraient dans la même situation ou dans une situation semblable à celle des protagonistes des nouvelles « La vitre » (Prozor) et « Un matin de fête » (Praznično jutro). Nous avons également fait référence à plusieurs types d’identification proposés par Jauss dans sa théorie de la réception, en nous limitant à ceux qui peuvent être atteints par des lecteurs spécifiques.","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856693","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"B. N. Gusev, T. M. Kuz","authors":"Natalia Tatarchuk","doi":"10.4000/res.6103","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.6103","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Konstantin N. Morozov, Борис Савинков. Опыт","authors":"Michel Niqueux","doi":"10.4000/res.6078","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.6078","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Genre et relation lyrique : éléments de réflexion à partir de Nudelman de Justyna Bargielska et Spolia de Maria Stepanova","authors":"Florence Corrado-Kazanski","doi":"10.4000/res.5929","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/res.5929","url":null,"abstract":"L’article se propose d’articuler la question du genre, en tant que processus relationnel, à celle du sujet lyrique dans le contexte de la poésie moderne, c’est-à-dire d’un « lyrisme critique » qui met précisément en question l’unité du sujet, pour affirmer ses figures plurielles. Les œuvres choisies sont celles de deux femmes poètes, polonaise et russe, appartenant à la même génération, Justyna Bargielska (née en 1977) et Maria Stepanova (née en 1972). Ainsi, l’étude de la plurivocité et de l’altérité du sujet lyrique, dans le recueil Nudelman de Justyna Bargielska (2014), et le poème Spolia de Maria Stepanova (2014), est menée à partir de l’analyse des dispositifs d’énonciation lyrique, en examinant le passage du féminin au masculin, la circulation d’une personne grammaticale et d’un genre grammatical à un autre. Enfin, les deux poèmes montrent également que l’altérité lyrique qui constitue le sujet est aussi l’altérité du manque.","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"150 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135856678","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}