{"title":"俄语聚合的开始","authors":"Sandra Dominique","doi":"10.4000/res.5964","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Concours de recrutement des enseignants du secondaire, l’agrégation est une exception française, centrale dans la reconnaissance d’une discipline, pour les enseignements secondaire (recrutement) et supérieur (préparation et recrutement). C’est pourquoi sa création est un enjeu de taille dans l’institutionnalisation des études slaves françaises. Créée en 1938, l’agrégation de langues slaves devient agrégation de russe à son ouverture en 1947. La victoire de l’URSS permet le développement des études russes en France, parfois au détriment d’autres langues slaves. Les études russes et ses promoteurs, notamment André Mazon, président de l’Institut d’études slaves, savent alors tirer profit des exigences attendues du concours pour négocier l’envoi d’agrégatifs à Moscou, où ils pourront exercer leur russe, et ce dès les années 1950. Cette immersion permet à la fois d’élever le niveau de la jeune agrégation, mais aussi pour les agrégatifs de créer des ponts entre France et URSS, également utiles aux autorités françaises.","PeriodicalId":39338,"journal":{"name":"Revue des Etudes Slaves","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les débuts de l’agrégation de russe\",\"authors\":\"Sandra Dominique\",\"doi\":\"10.4000/res.5964\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Concours de recrutement des enseignants du secondaire, l’agrégation est une exception française, centrale dans la reconnaissance d’une discipline, pour les enseignements secondaire (recrutement) et supérieur (préparation et recrutement). C’est pourquoi sa création est un enjeu de taille dans l’institutionnalisation des études slaves françaises. Créée en 1938, l’agrégation de langues slaves devient agrégation de russe à son ouverture en 1947. La victoire de l’URSS permet le développement des études russes en France, parfois au détriment d’autres langues slaves. Les études russes et ses promoteurs, notamment André Mazon, président de l’Institut d’études slaves, savent alors tirer profit des exigences attendues du concours pour négocier l’envoi d’agrégatifs à Moscou, où ils pourront exercer leur russe, et ce dès les années 1950. Cette immersion permet à la fois d’élever le niveau de la jeune agrégation, mais aussi pour les agrégatifs de créer des ponts entre France et URSS, également utiles aux autorités françaises.\",\"PeriodicalId\":39338,\"journal\":{\"name\":\"Revue des Etudes Slaves\",\"volume\":\"49 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue des Etudes Slaves\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/res.5964\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue des Etudes Slaves","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/res.5964","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
agregation是法国的一个例外,它是承认中等教育(招聘)和高等教育(准备和招聘)学科的中心。这就是为什么它的创建对法国斯拉夫研究的制度化至关重要。创建于1938年,1947年成立后,斯拉夫语合并成为俄语合并。苏联的胜利使俄罗斯研究在法国得以发展,有时是以牺牲其他斯拉夫语言为代价的。俄罗斯研究机构及其发起人,特别是斯拉夫研究研究所(slaves research institute)主席andre Mazon,知道如何利用竞争的预期要求,谈判将agregation派往莫斯科,在那里他们可以练习俄语,从20世纪50年代开始。这种沉浸感既提高了年轻的聚集水平,也为聚集者在法国和苏联之间建立了桥梁,这对法国当局也很有用。
Concours de recrutement des enseignants du secondaire, l’agrégation est une exception française, centrale dans la reconnaissance d’une discipline, pour les enseignements secondaire (recrutement) et supérieur (préparation et recrutement). C’est pourquoi sa création est un enjeu de taille dans l’institutionnalisation des études slaves françaises. Créée en 1938, l’agrégation de langues slaves devient agrégation de russe à son ouverture en 1947. La victoire de l’URSS permet le développement des études russes en France, parfois au détriment d’autres langues slaves. Les études russes et ses promoteurs, notamment André Mazon, président de l’Institut d’études slaves, savent alors tirer profit des exigences attendues du concours pour négocier l’envoi d’agrégatifs à Moscou, où ils pourront exercer leur russe, et ce dès les années 1950. Cette immersion permet à la fois d’élever le niveau de la jeune agrégation, mais aussi pour les agrégatifs de créer des ponts entre France et URSS, également utiles aux autorités françaises.