DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD最新文献

ENGLISH TERMS DENOTING SHALE GAS PRODUCTION: TERMINOLOGICAL NOMINATION AND TRANSLATION INTO UKRAINIAN 页岩气生产的英文术语:术语命名和乌克兰语翻译

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/180-198

L. Rohach

{"title":"ENGLISH TERMS DENOTING SHALE GAS PRODUCTION: TERMINOLOGICAL NOMINATION AND TRANSLATION INTO UKRAINIAN","authors":"L. Rohach","doi":"10.36059/978-966-397-146-9/180-198","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-146-9/180-198","url":null,"abstract":"INTRODUCTION Ukraine refers to those countries, economic development of which is largely constrained by the lack of domestic energy resources. Due to this fact, this country has been actively involved in the process of development of new hydrocarbon deposits, including production of unconventional gas (shale gas, coalbed methane, tight gas reservoirs, etc.). Therefore, scientific and technical translation, especially the translation of shale gas industry terms has become extremely relevant in modern linguistics. At the present stage of science development we observe a great interest in the study of different terminological systems. The scholars very often focus their attention on the factors that influence the formation of branch terminologies. Most linguists admit that terminological character is one of the main peculiarities of scientific style, representing the informative nucleus of the scientific language lexis. Despite a great number of already created classifications of term formation and the ways of their translation, this problem was not thoroughly studied, especially in the shale gas domain translation. The present research is aimed at describing the main features of scientific and technical terminology, analyzing semantic and syntactic ways of terminological nomination in English shale gas production terminology, outlining the strategies of English terms translation by means of the Ukrainian language. The language material of the study is the English shale gas production terms registered in terminological dictionaries and technical texts dealing with shale gas industry.","PeriodicalId":384646,"journal":{"name":"DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125497474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“SLAVIC TALES” BY Z. A. VOLKONSKAYA 伏尔康斯卡娅的《斯拉夫故事》

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/116-130

A. Vysotsky

引用次数: 0

LINGUISTIC AND CONCEPTUAL FEATURES OF POETIC DISCOURSE 诗歌话语的语言和概念特征

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/131-145

N. Chendey

{"title":"LINGUISTIC AND CONCEPTUAL FEATURES OF POETIC DISCOURSE","authors":"N. Chendey","doi":"10.36059/978-966-397-146-9/131-145","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-146-9/131-145","url":null,"abstract":"INTRODUCTION This article puts forward the study of E. Dickinson’s poetic discourse specific features, in particular with a reference to its linguistic and conceptual levels. Despite the fact that the issue of discourse has been in the central focus of linguists for almost half a century, an abiding scientific interest in this phenomenon seems to be reaching its peak. The explanation leads to a widespread assumption that discourse has no rigid boundaries which in turn causes its ambiguous understanding and interpretations in most linguistic works. Consequently, the study of discourse is heavily conditioned by the approach applied, its methodology and procedures aimed at establishing the most significant features of a given discourse, its common and specific implications. Poetic discourse is defined as linguistic and mental space created by the author and his/her reader by means of a poetic text that combines three aspects: linguistic, communicative and cognitive. The linguistic aspect is embodied in a poetic text itself (hereinafter – PT) by thoroughly selected language means that can be perceived sensitively. The communicative aspect is revealed in a dialogue between the author and reader of a PT in which a poetic function of language prevails and defines the implication of a vast range of linguostylistic devices. The cognitive aspect deals with the verbalization of artistic concepts. Discourse concepts configuration is defined as a totality of key concepts that belong to various concept fields of a national conceptual sphere and verbalized in a given discourse by linguistic means (A. Pryhodko). Thus, it has been hypothetically suggested that stylistic devices (phonetic, lexical, syntactical and textual) provoke triggers in the reader’s consciousness, i.e. the verbalization of artistic concepts and their implications","PeriodicalId":384646,"journal":{"name":"DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD","volume":"175 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125803239","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

COMPARATIVE RESEARCH OF ETIQUETTE NOUNS IN ENGLISH, UKRAINIAN AND HUNGARIAN 英语、乌克兰语和匈牙利语礼仪名词的比较研究

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/161-179

M. Fabian

引用次数: 2

CORPUS-BASED CONCEPTUAL COMPONENTIAL ANALYSIS OF THE RELIGIOUS TEXT DATA ANALYSIS. PART I. 基于语料库的概念成分分析的宗教文本数据分析。我一部分。

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/84-98

N. M. Popovych

{"title":"CORPUS-BASED CONCEPTUAL COMPONENTIAL ANALYSIS OF THE RELIGIOUS TEXT DATA ANALYSIS. PART I.","authors":"N. M. Popovych","doi":"10.36059/978-966-397-146-9/84-98","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-146-9/84-98","url":null,"abstract":"INTRODUCTION The question of the equivalent/adequate concept translation is quite a complex one. It requires the understanding of what other subfields of linguistics tell us about concept and which of their theories and approaches should be taken into account in this research. Lexicology, Cognitive Linguistics, Semantics, especially Conceptual Semantics and Cognitive Semantics, Semasiology, Neurolinguistics, Philosophy of Language and Pragmatics study concept from various points of view and are connected to Translation Studies by means of equivalence or adequacy theories which focus on concept translation equivalence/adequacy. This chapter is focused on the relationship between lexicology, conceptual semantics and equivalent/adequate translation of concepts. These interconnections are represented by such approaches to the semantic or conceptual meaning of the lexical unit as (1) componential analysis, (2) semantic triangle theories, (3) system of values theory and (4) conceptual analysis. In the Ukrainian linguistics religious concepts and religious terminology were studied by G. Baran, S. Bibla, S. Bogdan, O. Biletsky, S. Bilyk, T. Vilchynska, L. Voronovskaya, S. Garbuz, I. Grimalovsky, Ya. Dzoganik, G. Didyk-Meush, U. Doboshevych, E. Zhernovy, V. Zadorozhny, L. Zakrenitska, O. Ivashchenko, Z. Kasprishin, M. Kolbuch, Z. Kunch, G. Kuz, O. Kurganova, I. Lopushinsky, T. Markotenko, O. Matushek, G. Nakonechna, V. Nimchuk, Hilarion (Ohienko), M. Petrovich, N. Poddubna, L. Polyuga, M. Priymich, O. Pryskoka, N. Puryaev, M. Skab, K. Simovich, Y. Chernyshova, M.Fabian, L. Fedash, P. Chuchka, I. Shevchenko, M. Shtets, A. Yasinovskyi and O. Yasinovskyi. M. Kosterec, R.Jackendoff, J.Horvath, I. Dahlberg, A. Nuopponen and many other linguists and philosophers focused on conceptual analysis application in its different form of use and domains. Ch. Stead, R. E. Witt, G.Dörrie, V. H. Drecoll , G.-L.Prestige , M. Simonetti, D. Spada, О. Biletskyi, А. Biletskyi , S. Аveryntsev, N. Saharda, V. Bolotov, J. N. D. Kelly, G. Reale, Ch. Yannaras focused on religious concepts, especially on those used in the texts of the Golden Age of Patristics and studied the connections between them on lexico-semantic level.","PeriodicalId":384646,"journal":{"name":"DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115264219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

FEATURES OF THE RECEPTION OF DOSTOEVSKY'S WORKS IN THE MASTER OF PETERSBURG BY J. M. COETZEE 库切《彼得堡大师》中陀思妥耶夫斯基作品接受的特点

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/51-66

O. Keba

引用次数: 0

MYTHOPOETICS OF HALYNA PAHUTIAK’S SHORT PROSE 哈琳娜·帕胡提亚克短篇散文的神话诗学

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/1-15

I. BokshanH., Halyna Pahutiak’s

{"title":"MYTHOPOETICS OF HALYNA PAHUTIAK’S SHORT PROSE","authors":"I. BokshanH., Halyna Pahutiak’s","doi":"10.36059/978-966-397-146-9/1-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-146-9/1-15","url":null,"abstract":"INTRODUCTION Novels and novelettes dominate among Halyna Pahutiak’s literary works. The most popular works of this writer are the novels “The Servant from Dobromyl”, “Urizh Gothic”, the collection of novelettes “The Notes of the White Bird”, “The Heavenly Dressmaker” and others. The author confessed in her interview: “I am really more inclined to write big compositions <...>. It is explained by the fact that it is more difficult to write one original story than a novel”. Even her first book contains not short prose but novelettes “The Children”, “The Novelette about Maria and Magdalena”, “Lialechka and Matsko” and the novel “The Philosopher’s Stone”. H. Pahutiak’s short prose is represented by stories and novellas and sometimes it is not easy to differentiate between them. For instance, in the selected works “The Sunset in Urizh” such compositions as “You will be Burnt by the Sun” and “The Mystery of the Heaven” are characterized by a detailed narrative manner combined with unexpected and intense plots, which are inherent to novellas. The cycle “Seven Novels” corresponds to the rules of the genre manifesting such attributes of a novella as “laconism, economy of portraying and expressing means”. H. Pahutiak’s literary works are characterized by aesthetics of the irrational, fantasy, intuitive and dreamlike, therefore she is strongly influenced by gothic literature. But it is necessary to stress that traditional attributes of gothic prose – deserted old houses, blighted areas with forests or bushwood – in H. Pahutiak’s prose always acquire the features of psychoanalytical symbols and semantics of archetypes. Concentration of mythopoetic characteristics in H. Pahutiak’s novellas and short stories is as high as mythological intertexts are distinct in her novelettes and novels.","PeriodicalId":384646,"journal":{"name":"DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114083476","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THEOLOGICAL DISCOURSE AND THEOLOGICAL TEXT IN PARADIGM OF MODERN LINGUISTIC RESEARCH 现代语言学研究范式中的神学话语与神学文本

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/199-214

M. Veresh

引用次数: 0

OLD AGE IN THE DISCOURSE OF PHILOSOPHY 哲学论述中的老年

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/16-35

S. Holyk

{"title":"OLD AGE IN THE DISCOURSE OF PHILOSOPHY","authors":"S. Holyk","doi":"10.36059/978-966-397-146-9/16-35","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-146-9/16-35","url":null,"abstract":"INTRODUCTION The phenomenon of old age has been the subject of philosophical inquiry for thousands of years. Deep thinkers have discussed basic notions of life, such as life course, the sense of life, the experience of aging, the fear of death, hatred and disrespect to the elderly. Plato and other ancient thinkers emphasize on distortions of character and bodily decay as markers of ageing. However, they also agree that old age gives opportunities for “immaterial pleasures which were earlier ignored or underdeveloped,” such as intellectual faculties, deep meaning of life, friendliness. The Middle Ages, although advocated Christian ideals, also promoted the idea of decline with the frightening dark image of old age and the isolation of the elderly which flourished even more during the period of industrialization in the 19 century. Our contemporary society, in the words of Baars, called the “premier philosopher of aging”, is greatly influenced by two contradicting tendencies: firstly, “premature cultural senescing” when people usually live longer but are called old at earlier ages; and secondly, the desire to stay young but grow older. As it is assumed in the review of his book Aging and the Art of Living, “these paradoxes result from the contradictory desires of long life and infinite youth. Our culture produces them because it suppresses and tries to control finitude and our increasing vulnerability over time”.","PeriodicalId":384646,"journal":{"name":"DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128931263","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

ARTISTIC SELF-REFLECTION AS THE MECHANISM OF LITERATURE SELF-CONSCIOUSNESS IN THE CONTEXT OF TRANSITIONAL ARTISTIC THINKING 艺术自我反思:艺术思维转型语境下文学自我意识的机制

DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.36059/978-966-397-146-9/99-115

O. Shtepenko

{"title":"ARTISTIC SELF-REFLECTION AS THE MECHANISM OF LITERATURE SELF-CONSCIOUSNESS IN THE CONTEXT OF TRANSITIONAL ARTISTIC THINKING","authors":"O. Shtepenko","doi":"10.36059/978-966-397-146-9/99-115","DOIUrl":"https://doi.org/10.36059/978-966-397-146-9/99-115","url":null,"abstract":"INTRODUCTION The literary self-reflection is a universal mechanism traditionalizing the achievements of literature, renewing the artistic paradigm, and at the same time it is a perspective of comprehension of cultural crises and aesthetic changes. The coverage of this phenomenon in the Modern and Postmodern literature allows choosing it as a consideration aspect of the dynamics and vectors of literary search, especially in the transitional epochs, marked by the change of ideological and aesthetic guidelines as well as established scientific reception methods of art Writer’s self-knowledge is closely connected with the complex of global philosophical, cultural and aesthetic problems; it reflects the changes of world images, human concepts and the dynamics of artistic thinking types. The unceasing process of meta-description in literature has some insufficiently studied rhythms, forms and strategies, the definition and description of which is a relevant problem, becoming more acute at the crucial stages of literature development. Self-reflection acquired a distinctive intensity in the 20 century that allowed R. Barthes to characterize this period as “an age of reflections on what is literature”. The process covered many national literatures and was reflected in well-known works, acknowledged as the classics of the 20 century. As stated by O. Keba, the landmark works of the 20 century were written according to “a meta-textual pattern, characterized by the framework narratives and narrators’ attempts to comprehend the essence of the narration, the specifics of the storytelling process itself and its impact on listeners”.","PeriodicalId":384646,"journal":{"name":"DEVELOPMENT OF PHILOLOGY AND LINGUISTICS AT THE MODERN HISTORICAL PERIOD","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127668296","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0