发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Studia Slavica最新文献

筛选
英文 中文
Formy kobiecej pamięci o doświadczeniu wojennym utrwalone w literaturze pięknej w Bośni i Hercegowinie 波斯尼亚和黑塞哥维那优秀文学中记录的妇女对战争经历的记忆形式
Studia Slavica Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.15452/studiaslavica.2020.24.0002
Anna Modelska-Kwaśniowska
{"title":"Formy kobiecej pamięci o doświadczeniu wojennym utrwalone w literaturze pięknej w Bośni i Hercegowinie","authors":"Anna Modelska-Kwaśniowska","doi":"10.15452/studiaslavica.2020.24.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2020.24.0002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"1 1","pages":"15-28"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67143079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Zrozumiałość przekładu tekstów użytkowych: automatyczna analiza tłumaczeń ulotek leków na cukrzycę 用户文本翻译的可理解性：糖尿病药物传单翻译的自动分析
Studia Slavica Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.15452/studiaslavica.2020.24.0010
Anna Bączkowska
{"title":"Zrozumiałość przekładu tekstów użytkowych: automatyczna analiza tłumaczeń ulotek leków na cukrzycę","authors":"Anna Bączkowska","doi":"10.15452/studiaslavica.2020.24.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2020.24.0010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"1 1","pages":"95-122"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67143185","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Ономастическая метафора в «Былом и думах» А. И. Герцена* 《过去与思想》中的拟人化隐喻和。赫尔岑*
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.4
Р. И. Воронцов
{"title":"Ономастическая метафора в «Былом и думах» А. И. Герцена*","authors":"Р. И. Воронцов","doi":"10.1556/060.2017.62.2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.4","url":null,"abstract":"The present paper comprises a comprehensive study of the metaphoric use of proper names in a prominent piece of Russian memoirs – My Past and Thoughts by Alexander Herzen. Having been established as a regular semantic phenomenon in the Russian literary language by the middle of the 19th century, the onomastic allusive metaphor was fully accepted by Herzen with the whole spectrum of its conceptual, syntactic, evocative, and cognitive capabilities. Aligned with Herzen’s “explanatory metaphor”, his proper name allusions also play a noticeable part in both structuring the writer’s worldview and in the evolution of the text. Other peculiarities of Herzen’s onomastic allusive metaphor include a wide extension of the corpus of proper names used and the enrichment of their contextual representation. The findings presented in the paper are supported by a thorough analysis of vast linguistic material.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"305-327"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1556/060.2017.62.2.4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45490464","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
О двоякой роли письменности Великого княжества Литовского в межславянских языковых контактах 论立陶宛大公国文字在斯拉夫语交流中的双重作用
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.2
Людмила Павловна Гарбуль
{"title":"О двоякой роли письменности Великого княжества Литовского в межславянских языковых контактах","authors":"Людмила Павловна Гарбуль","doi":"10.1556/060.2017.62.2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.2","url":null,"abstract":"The paper deals with the twofold role of the written language of the Great Duchy of Lithuania in inter-Slavonic, mainly Polish–Russian language contacts, based on the material of diplomatic correspondence of Muscovy. The author summarizes the research data proving that the written language of the Great Duchy of Lithuania played the role of an active mediator in the 15th–17th centuries in Polish–Russian language contacts and it was a source of lexical and semantic borrowings in the Russian written language and in the Polish written language. What is more, the paper examines anew some lexical borrowings from the written language of the Great Duchy of Lithuania in the Russian Chancery language of the 17th century as well as in the Polish language: golosovati / galasovati ‘cry, make a noise; make a hubbub’, navyklyj ‘accustomed to, habitual’ and futor / chutor ‘small settlement; khutor (separated farm)’.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"277-289"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47390126","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Сполучуваність слів в українській мові XVI–XVII ст. Спроба лексикографічного опису 乌克兰XVI-XVII世纪的单词共享测试词典编纂描述
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.10
Ганна ДидикМеуш
{"title":"Сполучуваність слів в українській мові XVI–XVII ст. Спроба лексикографічного опису","authors":"Ганна ДидикМеуш","doi":"10.1556/060.2017.62.2.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.10","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to present the compatibility of words in the Ukrainian language of 16th and 17th centuries based on the attributive-substantival complexes and the lexicographical attempt to describe these lexical units.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"45 2","pages":"401-418"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1556/060.2017.62.2.10","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41267776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The figurative basis of Russian dialectal words and expressions with the meaning of negative assessment of social changes 俄罗斯方言词语的形象基础及其对社会变迁的负面评价
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.9
T. Leontyeva
{"title":"The figurative basis of Russian dialectal words and expressions with the meaning of negative assessment of social changes","authors":"T. Leontyeva","doi":"10.1556/060.2017.62.2.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.9","url":null,"abstract":"The paper presents the results of a study of metaphorical vocabulary with the meaning of assessment of social change. The analysis involves common Russian vocabulary as well as the material of Russian dialects. Previously unpublished expeditionary records of dialect speech are introduced into academic discussion. Special attention is paid to the onomasiological analysis of linguistic facts. Four groups of motives are revealed: the motives of destruction (loosening, turning inside out, and death); spatially dynamic motives (moving away and disappearance); the motives of qualitative changes (the loss of one’s own properties and status, the acquisition of similarity with representatives of a foreign nation, the acquisition of worse properties, cooling down); and the motives of confusion (mixing of different cultures and disorientation). It is shown that the bearers of traditional folk culture tend to evaluate the changes of any kind as undesirable. A disapproving assessment of social change is due to the ori...","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"387-400"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45087808","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Арумынский язык в Преспанском регионе (Республика Македония) сегодня 今天普雷斯潘地区(马其顿共和国)的罗马尼亚语
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.3
Дарья Конёр, Анастасия Борисовна Макарова
{"title":"Арумынский язык в Преспанском регионе (Республика Македония) сегодня","authors":"Дарья Конёр, Анастасия Борисовна Макарова","doi":"10.1556/060.2017.62.2.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.3","url":null,"abstract":"The aim of the paper is to describe the language situation and the main features of the Aromanian dialect in the Prespa region. The ethnolinguistic group of Aromanians is represented in this region only by one family. Nowadays, this linguistic situation is an example of language death, as the younger generation no longer speaks the Aromanian language whereas the senior generation uses it in limited contexts. The Aromanian speech abounds with multiple examples of interference of Macedonian, which is the dominant language in relation to Aromanian in this situation. The Aromanian language is still used on a daily basis; however, it is spoken only by the senior members of the language community. We suppose that in this situation, there is little chance for the Aromanian language to experience its renaissance in Prespa.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"291-303"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45498096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Венгерскославянские фразеологические параллели (диахронический аспект)
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.1
Валерий Мокиенко, Т. Г. Никитина
{"title":"Венгерскославянские фразеологические параллели (диахронический аспект)","authors":"Валерий Мокиенко, Т. Г. Никитина","doi":"10.1556/060.2017.62.2.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.1","url":null,"abstract":"The problem of Slavic–Finno-Ugric cultural and language contacts is one of the stable scientific dominants of Slavic studies. Though the lexical units remain the basis of etymological and ethnolinguistic reconstructions, phraseology has also recently become increasingly the object of research on Hungarian–Slavic and Slavic–Hungarian language contacts. A special place here is occupied by the analysis of the Finno-Ugric–Russian phraseological interaction. The paper offers a linguistic interpretation of 7 Hungarian–Russian phraseological parallels. The comparison with the Slavic and other Indo-European material helps to clarify their historical and etymological interpretation proposed by the famous Hungarian folklorist and paremiologist Gabor O. Nagy","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"247-275"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44694359","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Лирическая поэма Ивана Штрпки «Интермедии. Марионетки, укороченные на голову»: семантика заглавия и метафорика сюжета 伊凡·斯特普卡的抒情诗《杂耍》。木偶被砍掉了头:语义的标题和故事的隐喻
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.14
Нина Владимировна Барковская, А. Громинова
{"title":"Лирическая поэма Ивана Штрпки «Интермедии. Марионетки, укороченные на голову»: семантика заглавия и метафорика сюжета","authors":"Нина Владимировна Барковская, А. Громинова","doi":"10.1556/060.2017.62.2.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.14","url":null,"abstract":"The present paper is aimed at the interpretation of Ivan Strpka’s poem Interlude. Puppets Shortened by a Head. The ambiguity of main pictures, the logics of the plot and the functions of intertext as well as peculiarities of its poetics are analysed. The theatricalization of the artistic world shows the crisis of totalitarian society, a “mental Armageddon” as well as an increase in contradictions in the very lyric subject at the same time. The social and politic meaning in the poem is directly related to philosophic content and metaliterature thoughts. The traditions of surrealism and dadaism are important to the author, and we can make a parallel with “neobaroque” of Elena Shvarts in contemporary Russian literature.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"475-486"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45245511","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Основные направления перцептивнологической эволюции лексики русского языка
Studia Slavica Pub Date : 2017-12-01 DOI: 10.1556/060.2017.62.2.6
Сергей Сергеевич Попов
{"title":"Основные направления перцептивнологической эволюции лексики русского языка","authors":"Сергей Сергеевич Попов","doi":"10.1556/060.2017.62.2.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.6","url":null,"abstract":"The purpose of this paper is to analyze the manifestations of the influence of perceptual-logical components of thinking on the evolutionary processes in the Russian lexis. The study is in line with a cognitive and evolutionary approach. Based on the information of anthroponymic sciences about degrees of perception and the quality of logics, this approach allows to take a deeper view on the main reasons of the phenomena. The review of historical transformations of the Russian lexis in terms of its perceptual-logical evolution suggests that native speakers of Russian tend to optimize the lexical system of Russian in a logical way: 1) by generalizing the lexical meanings; 2) by creating abstract vocabulary; 3) by word formation with the help of a variety of derivational means, including borrowings; 4) by overcoming mnemonic shortage using two available, metaphorical and metonymic, opportunities to create new lexical meanings; 5) by getting rid of the logical inconsistency of polynomials; 6) by distinguishin...","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"343-353"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41653717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信