Bohemica Litteraria最新文献_第5页

Dialektika – spojnice mezi českým strukturalismem a marxismem? : několik poznámek o dialektice u Jana Mukařovského 辩证法——捷克结构主义与马克思主义的联系？：简关于辩证法的几点注记

Bohemica Litteraria Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/bl2021-1-5

Ondřej Sládek

引用次数: 0

Jiří Levý: zakladatel československé translatologie JiříLevý：捷克斯洛伐克翻译学的创始人

Bohemica Litteraria Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/bl2021-1-7

Zuzana Rákociová

引用次数: 0

Výuka poezie a inspirace Cullerovou Teorií lyriky 诗歌教学与库勒抒情理论的启示

Bohemica Litteraria Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/bl2021-2-3

Václav Jindráček

引用次数: 0

"Pravda se zle oře" : poznámky k narativní koherenci Vančurovy Hrdelní pře anebo Přísloví “真理是错误的”——评范喉咙谚语或谚语的叙事连贯性

Bohemica Litteraria Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/bl2021-2-5

Martin Lukáš

引用次数: 0

Mizení básníka. Recepční historie Otakara Theera 诗人的失踪。Otakar Theer的接待历史

Bohemica Litteraria Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/bl2021-1-3

Martin Tichý

引用次数: 0

Contemplating literature with Jan Patočka : phenomenology as an inspiration for literary studies 与Jan pato<e:1> ka一起思考文学:现象学对文学研究的启示

Bohemica Litteraria Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5817/bl2020-2-6

Jan Tlustý

{"title":"Contemplating literature with Jan Patočka : phenomenology as an inspiration for literary studies","authors":"Jan Tlustý","doi":"10.5817/bl2020-2-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/bl2020-2-6","url":null,"abstract":"The study details Jan Patočka’s contribution to literary studies and aesthetics. In the first part, the author examines links between Patočka’s aesthetic views and his concept of three movements of human existence, namely the third movement of breakthrough or truth. According to Patočka, art reveals the meaning of existence and it also has the ability to remind us of the phenomenal nature of our lifeworld. In regarding art as a place where truth happens (truth in the meaning of Heidegger’s ἀλήθεια), Patočka also foreshadows Paul Ricoeur’s hermeneutic concept of “productive reference”. In the second part, the author analyses Patočka’s influence on other Czech literary scholars, namely Milan Jankovič and Zdeněk Kožmín. While exploring the issue of meaning in a literary work, Jankovič was inspired by Patočka’s aesthetic views and his concept of freedom in Negative Platonism. Like Patočka, he stresses the temporal aspect of meaning, its ontological openness and the category of freedom. Kožmín takes into account the wider context of Patočka’s philosophical views. He regards the aesthetic experience as an existential event, which puts meaning to the forefront, together with modalities of the human experience of space and time.","PeriodicalId":34160,"journal":{"name":"Bohemica Litteraria","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71331785","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

A message from a Bohemian "interculture" : Patočka's translation of Durych's Boží duha 来自波西米亚“跨文化”的信息:pato<e:1>卡对杜里奇Boží duha的翻译

Bohemica Litteraria Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5817/bl2020-2-3

Rajendra A. Chitnis

{"title":"A message from a Bohemian \"interculture\" : Patočka's translation of Durych's Boží duha","authors":"Rajendra A. Chitnis","doi":"10.5817/bl2020-2-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/bl2020-2-3","url":null,"abstract":"Jan Patočka’s essay accompanying his 1975 German translation of Jaroslav Durych’s novel, Boží duha (God’s rainbow, 1969) has divided Czech critics. While some reject altogether his association of the novel with the post-war expulsion of the Bohemian German population from Czechoslovakia, others criticize the effect his essay has had in reducing the novel to this context, undermining its more universal message of reconciliation, and others objected to the co-opting of the conservative Roman Catholic Durych into a secular liberal agenda. This article approaches the translation venture and its reception as a case study in translation history, in order to assess these criticisms in the light of a more accurate and detailed understanding of Patočka’s motives for publishing the translation. It focuses on both Patočka and his collaborator in the venture, the German academic, Frank Boldt, and compares his foreword with contemporaneous essays on Comenius and on Czech history. It argues that the real difficulty is not so much Patočka’s interpretation of Durych’s novel as their long-standing inseparability in translations and Czech editions, which disrupts the careful balance in the novel between history and universality and between didacticism and aestheticism.","PeriodicalId":34160,"journal":{"name":"Bohemica Litteraria","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71331740","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Jan Patočka on structuralism : connections and relationships Jan pato<e:1> ka论结构主义:联系与关系

Bohemica Litteraria Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5817/bl2020-2-7

O. Sládek

引用次数: 0

Slovník literárněvědného strukturalismu 文学结构主义词典

Bohemica Litteraria Pub Date : 2019-07-09 DOI: 10.5817/BL2019-1-13

Jiří Poláček

引用次数: 0

Společensko-kritické aspekty české metafyzické detektivky

Bohemica Litteraria Pub Date : 2019-07-09 DOI: 10.5817/BL2019-1-4

Michaela Paučo

引用次数: 0