Buletin AlTuras最新文献_第5页

The Personality Structure of the Main Character in Marwah Mamduh’s Novel Na’am Ahwâkarya 马尔瓦·曼杜小说《纳姆·阿华卡雅》中主人公的人格结构

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.19066

Puja Rahmah, S. Syarifuddin

引用次数: 0

Building Ahlus-Sunnah wal-Jamaah an-Nahdliyah Character as the Pillar of Islamic Moderation in Islamic Boarding School 将Ahlus Sunnah wal Jamaah an Nahdliyah性格塑造成伊斯兰寄宿学校伊斯兰温和的支柱

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.20062

F. Anam, M. Padil, M. Yahya

{"title":"Building Ahlus-Sunnah wal-Jamaah an-Nahdliyah Character as the Pillar of Islamic Moderation in Islamic Boarding School","authors":"F. Anam, M. Padil, M. Yahya","doi":"10.15408/BAT.V27I2.20062","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I2.20062","url":null,"abstract":"This research aimed at identifying the Moslems character called Ahlus-Sunnah wal-Jamaah an-Nahdliyah (Aswaja) to strengthen the Islamic moderation in Islamic Boarding School. Islamic moderation became an important topic in developing the understanding of diversity in Indonesia. The mixed-method study depended on quantitative and qualitative data sourced from the questionnaire comprising three domains of knowledge, attitude, and the practice of Islamic moderation and in-depth interview with the students, alumni, teachers, and the leaders of Islamic Boarding School. Based on the result of unpaired t-test, the study found out that significance for the knowledge was 0.80, for the attitude was 0.03, for the practice was 0.46, while the total reached 0.36. It also unveiled that it necessary to strengthen the materials of Aswaja in building Aswaja-based Moslems characters in Islamic boarding schools. This study identified eight characters of Aswaja Moslems as the source of material and curriculum development for Islamic Moderation in Islamic Boarding School, including (1) Islamic moderation guidance; (2) the maintenance of togetherness; (3) the acknowledgment of the authorization of fiqh schools; (4) the existence of bid’ah hasanah; (5) the loyal opposition to leaders; (6) the non-liberal method; (7) non-dominance of the truth; (8) the respect to the local wisdom under the standard of ushul fiqh. This study expected to embody the spirit of religious moderation in Indonesia.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43930330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 4

Proverbs Translation Techniques in Anak Na Dangol Ni Andung, a Mandailing Folklore 《曼德勒民间传说》中谚语的翻译技巧

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.20993

Zainuddin Hasibuan, N. Nuraini

{"title":"Proverbs Translation Techniques in Anak Na Dangol Ni Andung, a Mandailing Folklore","authors":"Zainuddin Hasibuan, N. Nuraini","doi":"10.15408/BAT.V27I2.20993","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I2.20993","url":null,"abstract":"A text with many cultural terms was a complicated source text to translate into the target text because it contained different references as perceived by both language users. This research aimed to find out translation techniques applied by the translator in translating proverbs of Mandailing Folklore Anak Na Dangol Ni Andung into English and to explain its translation quality. This study made uses of a qualitative approach with a descriptive method. The data of the research were the text in Mandailing language as the source language and the English text as the target language; and were enriched by the key informants as the primary data. The data obtained were qualitatively analyzed using the theory of translation techniques. The research result showed that in translating proverbs there were four translation techniques namely single translation technique, couplet technique, triplet technique and quartet technique. It also showed that 45% of data were accurate and 55% translation were less accurate, 58,3% of data were acceptable and 41.7% translation was less acceptable, and 68.3% of data was high readability and 31.7% translation were medium readability. Finally, the study concluded the quality of the translation products depended on the translation techniques by considering the accuracy, acceptability, and the readability of the target language.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49200825","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Representation of Health Literacy Level in Millennial Adolescents Healthy Living Behaviour 健康素养水平在千禧一代青少年健康生活行为中的表征

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.20497

Indira Irawati, L. Laksmi

{"title":"The Representation of Health Literacy Level in Millennial Adolescents Healthy Living Behaviour","authors":"Indira Irawati, L. Laksmi","doi":"10.15408/BAT.V27I2.20497","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I2.20497","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to identify the level of health literacy among millennial adolescents in Indonesia based on gender, education level, and economic status, and their representation in healthy living behaviors. This research used a quantitative approach with a case study analysis method. Respondents are teenagers from 15-18 years old at high school. The questionnaire was distributed to 655 samples, in February-March 2021. The result showed that millennial adolescents had a habit of looking for health information, especially through electronic media. They explored the disease and medication when there were relatives who get ill. They communicated with medical workers and were likely to be interested in modern health information. They were able to analyze and critique health information although it was a simple one. Adolescents did not manage health information systematically because they did not study it deeper. The millennial adolescents had a literacy rate of functional, interactive, and critical in the good categories, but the value of the coefficient of critical literacy levels was low. The factors that influenced this level were a robust economy, excellent education, and female gender identity. The representation of the level of literacy was manifested in an understanding of disease, medication, and healthy lifestyles, simply limited to their needs as adolescents. The suggestion was the need to increase health information maximally; as well as role models for managing health information so that adolescents could implement health practices independently","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43847005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

East and West: The Reconstruction of Linguists Network in the Arabic World 东方与西方:阿拉伯世界语言学家网络的重建

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.20816

Abdullah Abdullah

{"title":"East and West: The Reconstruction of Linguists Network in the Arabic World","authors":"Abdullah Abdullah","doi":"10.15408/BAT.V27I2.20816","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I2.20816","url":null,"abstract":"This study focused on linguistic ideas aimed at building linguist networks in the East and West. It made uses of an intellectual historical method. Documents, as books and scientific publications, were used both primary and secondary data. Linguists' writings were regarded as the major source. Historical papers, journals, and books that examine linguistic ideas, commentary on them, and other literatures linked to the subject were considered secondary sources. Re-reading was used to analyze the data received, particularly the aspects that had the most serious issues, were the most apparent, and attracted the most attention from linguists' ideas. This was done in order to come up with complete and critical findings that incorporate facts, hypotheses, and viewpoints. The study found that linguists who were connected in the network of linguistic study centers played an important role in disseminating linguistic ideas, both through the teaching and works of the kitab. This study concluded that Arabic linguistics had grown and developed in Islamic discipline in order to reach the totality of understanding of Lughat al-Tanzīl (al-Qur'ān). In general, the phenomena that stood out in the intellectual network were (a) the phenomenon of continuity and exploration with nuances of strict simāʻ and qiyās, (b) continuity and change with nuances of simāʻ and loose qiyās, (c) new synthesis through ikhtiyār (selection) and intikhāb (choice) processes with philosophical nuances, and (d) critical neo-synthesis with zhāhiriy nuances, which simplify ʻāmil, taʻlīl, and qiyās, ultimately affiliated to the Basrah and Kufa Network.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42103251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Youth and Social-Media: The Adaptation of Dangdut Koplo Song in Islamic Da’wah 青年与社交媒体:伊斯兰达瓦中Dangdut Koplo歌曲的改编

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.19514

N. Nuryani, Darsita Suparno, S. Hudaa, K. Saddhono

{"title":"Youth and Social-Media: The Adaptation of Dangdut Koplo Song in Islamic Da’wah","authors":"N. Nuryani, Darsita Suparno, S. Hudaa, K. Saddhono","doi":"10.15408/BAT.V27I2.19514","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I2.19514","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to describe the role of youth in adapting dangdut koplo songs to songs that have da’wah value, and the the relationship between popular culture and religion in the adapted songs. Purposively, this qualitative study relied on some lyrics of dangdut koplo songs adapted by the into more religious ones. In analyzing the data, the researcher used the theory of cultural adaptation, social media, and Roland Barthes’ semiotics. The research found out the youth adapted the lyrics from dangdut koplo into religious dangdut by changing the lyrics with the same arrangement. This was done so that people remained familiar with the dangdut music they enjoyed with a touch of religion. The devotional lyrics were characterized by advice, advocating goodness, encouraging people to stay away from evil, loving the prophet more, and social criticism. Regarding the distribution patterns of the adapted songs, there were two dominant media utilized, YouTube channels and Taklim assembly which was usually done by santri and non-santri youth. This showed that in the process of adaptation and dissemination, the adolescents played as an adaptation agent, distribution agent, and agent of change. The study concluded the adapted religious dangdut koplo songs could be an interesting media in the millennial da’wah.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48027025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Social Events and the Development of Arabic Language in the Early Period of Islam 伊斯兰早期社会事件与阿拉伯语的发展

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-07-31 DOI: 10.15408/BAT.V27I2.20510

Wildana Wargadinata, Iffat Maimunah

{"title":"The Social Events and the Development of Arabic Language in the Early Period of Islam","authors":"Wildana Wargadinata, Iffat Maimunah","doi":"10.15408/BAT.V27I2.20510","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I2.20510","url":null,"abstract":"This paper discussed the social phenomena that occurred during the birth of Islam and its influence on the revolution process in developing the Arabic language. The study was a qualitative research with a descriptive design relying on documents and literature of al-Mujtama'at al-Islamiyah as the primary reference source. This paper showed the social events that accompanied the birth of Islam had an impact and influence on the growth and development of the Arabic language. The social events during the early period of Islam were a great momentum for the revelation of the Qur'an, the entry of Islamic teachings into the Arab ignorant society. The establishment of social interaction relations between Arab and Islamic communities became a powerful event in forming the Arabic language. Thus, the early period of the birth of Islam was a time of transformation in standard Arabic. The events and social phenomena that occurred during the early period of Islam also had implications for the growth process of knowledge originating from Islam. The Arab community had made standard Arabic the primary language in delivering Islamic teachings and the development of science. This paper suggested the need for a further study of the development of the Arabic language viewed from the historical aspect.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44907912","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

What Can the Afghanistan Ulama Learn from The Islamic Modernism Movement in Indonesia? 阿富汗乌拉玛能从印尼伊斯兰现代主义运动中学到什么？

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-01-30 DOI: 10.15408/BAT.V27I1.16906

Habiburrahman Rizapoor, Ghulam Mustafa Nukhba

{"title":"What Can the Afghanistan Ulama Learn from The Islamic Modernism Movement in Indonesia?","authors":"Habiburrahman Rizapoor, Ghulam Mustafa Nukhba","doi":"10.15408/BAT.V27I1.16906","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I1.16906","url":null,"abstract":"This article aimed to explain what the Afghan Ulama learned from the Islamic modernism movements in Indonesia in implementing the Islamic modernism values in Afghanistan. This study explored the challenges, methods of implementation of Islamic modernism values in Indonesia. This research used the analytical and descriptive method by referring to books and journal articles. This study argued that implementing Islamic modernism values in Afghanistan was a challenging and problematic process. Therefore, the Islamic Modernism movements of Afghanistan needed to work cautiously to remove obstacles and challenges calmly and without violence to pave the way for the spread of their massages. This research concluded that Islamic scholars and academics in Indonesia were mostly successful at spreading Islamic modernism values and overcoming the challenges faced with in the country. Similarly, because of the social, political and religious features; being of Indonesia as the largest Islamic country with racial and religious diversity, having the experience of Islamic modernism, and the existence of similarities between the two countries, Indonesia was an outstanding model for Afghanistan’s Islamic modernism movements. Therefore, the Afghan Islamic modernism movements can use the approaches that Indonesian Islamic modernism movements used for the spread of Islamic modernism values in the country.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47996632","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

The Distinction of Government Administration and Judicial Institutions in The Umayyad Dynasty 倭马亚王朝政府行政与司法制度的区别

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-01-30 DOI: 10.15408/BAT.V27I1.17286

M. Meirison, Desmadi Saharuddin

{"title":"The Distinction of Government Administration and Judicial Institutions in The Umayyad Dynasty","authors":"M. Meirison, Desmadi Saharuddin","doi":"10.15408/BAT.V27I1.17286","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I1.17286","url":null,"abstract":"This paper aimed to reveal the government administration system's distinction in finance and justice that existed in the Umayyad. The Umayyad had the right side in improving government administration, finance, economy, and justice. To what extent was the reform and distinction of government administration, finance, and judiciary pursued by the Umayyad that led to society's benefit besides the atrocities he had ever made? The researchers conducted a library study with a descriptive analysis approach, collected sources, verified, and interpreted the policies and updates made by the Umayyad. The study showed the Umayyad had made distinctions and reforms that brought about a lot of benefits. Although they seemed the duplication of Persian and Roman governments, financial administration policies still referred to Islamic rules and were not influenced by Rome and Persia. The most significant reform was establishing the Mazalim Court separated from the ordinary judiciary. The perpetrators of this crime were not ordinary people but state officials handled directly by the caliph and judges who could act reasonably and act decisively. A vast area of neat administration supported the economic activity, and along with Islamic law, the Umayyad did not exercise a monopoly. However, this government lasted shortly for 90 years (661-750 AD) because of the power succession policy, the ruler's lifestyle, fanaticism, and political opponents' attack.","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46637715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

The Auliya Meaning and Its Implementation in the Indonesia’s and Malaysia’s Leader Election 印尼、马来西亚领导人选举中的Auliya含义及其实施

Buletin AlTuras Pub Date : 2021-01-30 DOI: 10.15408/BAT.V27I1.16133

Rika Astari, Abdul Mukhlis, M. Faturrahman, M. Seman

{"title":"The Auliya Meaning and Its Implementation in the Indonesia’s and Malaysia’s Leader Election","authors":"Rika Astari, Abdul Mukhlis, M. Faturrahman, M. Seman","doi":"10.15408/BAT.V27I1.16133","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/BAT.V27I1.16133","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to describe the understanding of the meaning of the word ‘auliya’ in Quran Al-Maidah:51 and its implementation in the Indonesia and Malaysia leader election. This research was a qualitative study with library analysis where the data were derived from questionnaire and interview of 26 respondents from Indonesia and Malaysia. The respondents were those who understood Arabic and were able to interpret the Quran. The object of the research was the translation of Surah Almaidah verse by JAKIM and the Ministry of Religious Affairs of Indonesia. The Creswell model was used in data analysis by reading, coding, interpreting and giving the meaning to topics. A descriptive statistical analysis was used to describe the data from questionnaire and interview. It was found that Indonesian and Malaysian respondents had a similar perception to understand the meaning of the word ‘auliya’ as a leader implemented in the presidential and governors elections, and even to determine political parties. The difference in the translation of the Quran did not have a significant effect on the political practices in Indonesia and Malaysia","PeriodicalId":33743,"journal":{"name":"Buletin AlTuras","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41333540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1