Pitanna Literaturoznavstva最新文献

{"title":"Books as Salvation from Stiffness… Taras Shevchenko of the Time of Exile in the Dimension of his Reading","authors":"Lidiia Kovalets","doi":"10.31861/pytlit2021.104.059","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2021.104.059","url":null,"abstract":"The study refutes the idea that existed in the minds of some Shevchenko era’s cultural figures, about Taras Shevchenko’s lack of education and poor literacy. For this purpose, the history of the poet’s reading interests evolution in the most difficult period of his life, the period of exile (1847–1857) was analyzed. His own direct testimonies (epistolary, diary, memoirs of relatives and acquaintances, etc.) were involved in the analysis. The study clarified how the disgraced artist’s previous habit of reading and the need to do it was established. The main focus was on Shevchenko’s reading behavior in the Orsk Fortress and in the Aral Expedition, in the Novopetrovsk Fortress. It relates to the active search, selection and perception of books, and even to special communication establishing. The study traces persons, who valued such poet’s behavior and stimulated it, also how functional Shevchenko’s current reading turned out to be at that period. Its composition was outlined as Russian, Ukrainian and Polish books, mainly in the field of fiction literature and literary criticism, as well as works on history, culturology, ethnology, natural and other fields of knowledge. Only due to reading and to his own artistic work the artist's spirit was saved from psychological exhaustion. Reading contributed to the intellectualization of his work. Shevchenko as a reader completely realized himself in exile considering special circumstances (loneliness, forced self-centeredness), his reading for the first time was not episodic, but complete, sometimes the leading form of the poet’s creative activity.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49170020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Novel “Beyond the Blue Border”: Insight into the Past of the “Ossis” for the Modern Teenagers","authors":"Yulia Isapchuk","doi":"10.31861/pytlit2021.104.145","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2021.104.145","url":null,"abstract":"The article analyses the debut historical juvenile novel by the German writer Dorit Linke (b. 1971) “Beyond the Blue Border” (“Jenseits der blauen Grenze”, 2014) in the aspect of the literary, historical and pedagogical potential of the text. The main events take place in the Baltic Sea in August 1989 when youths tried to escape from Rostock to West Germany with flashbacks into their life in the GDR. The connection between the periods of the late 1960s and 1980s is emphasized. It was a time of formation or changing the worldview of the main novel’s characters, which belong to three different generations: 1933 (grandfather), 1968 (parents) and 1989 (teenagers). The title of the book points to a kind of marine locus, representing the key stereotypes about the element of water and the inner state of the heroes. The sea is regarded as a constitutive topos, which not only performs the traditional background function of nature but also turns into an artistic image of a literary text. The narrative from the perspective of a teenage girl makes it possible to explain better to the reader of the appropriate age the motives of the incredible act of their peers and helps to get insight into the everyday life of the “Ossi” (residents of East Germany) in contrast to the “Wessi” (West Germans). In this way, the modern German historical juvenile literature demonstrates the relevance for its recipients, performing the cognitive and didactic functions without aggressive interference in the minds of adolescents.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69762168","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Paradoxes of the 30s Soviet Discourse: From the Biblical Metaphor to the Ideology Representation of the Leader","authors":"Irine Modebadze, Tamar Tsitsishvili","doi":"10.31861/pytlit2021.104.126","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2021.104.126","url":null,"abstract":"The study first raised the question of using biblical metaphors in the process of establishing Soviet ideology and creating a cult of the leader of the Soviet people. Authors tested the story “Blizzard” by Georgian writer Shalva Dadiani in the context of Georgian cultural mentality and studied the ideology function of the biblical metaphor “The Pillar of Light” in the discourse of Georgian Soviet prose.\u0000An analysis of the text proved that in Georgian culture, the basic concepts-metaphors of Christian Doctrine were an effective weapon of Soviet propaganda. At Bible the “The Pillar of Fire”, “The Pillar of Cloud” and “The Pillar of Light” are theophany – the manifestations of the presence of the God. The biblical metaphor transformed into an ideology representation of the Soviet Leader and in the text of the Shalva Dadiani this is an allegory of the New Messiah – Stalin. \u0000As a result, with the help of biblical metaphors were formed a new ideological concept (the Soviet leader is the Messiah of the New Doctrine) and the new metaphorical model of Soviet reality. \u0000Thus, by transferring the basic values of the traditional Christian conceptual sphere to the Soviet ideological one, a new ideological concept is created and a new metaphorical model of Soviet reality is formed. This achieved a double goal: the inviolability of the Soviet ideologeme was confirmed on an emotional level, and at the same time the respect and trust in the Church that had been carried for many generations was undermined – it was transferred to the new teaching and its adherents.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69761172","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"To the 200th Anniversary of Fyodor Dostoevsky","authors":"Roman Dzyk","doi":"10.31861/pytlit2021.104.255","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2021.104.255","url":null,"abstract":"To the 200th Anniversary of Fyodor Dostoevsky","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69763103","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de médiation","authors":"","doi":"10.31861/pytlit2021.103","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2021.103","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49304613","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Creative Indifference of a “Shifter of Registers” (Epochenverschleppe) – Gregor Von Rezzori","authors":"Tetiana Basniak","doi":"10.31861/pytlit2020.102.074","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2020.102.074","url":null,"abstract":"The body of the article goes on to highlight the problem of Gregor von Rezzori’s extravagant, lavish and idiosyncratic style entwined with his innate exquisite irony and scepticism, sometimes sarcasm, which can be inferred from his stance of indifference to social norms and trends.In the given context, the most expressive and illustrious are Rezzori’s novels “Oedipus Prevails at Stalingrad” (1954) and “On My Own Traces” (1997), which reflect the author’s ambitious venture into his autobiographical mythologizing from a perspective of the category of time and shed the light on how the artist’s negative experience can be turned into creative indifference. Of particular value, for our research, is the convergence of timeless themes and the ideological intertextuality created in two different surroundings, and provoked by fateful historical events. Rezzori’s irony of his own search for self-identity, a distinguishing feature for postmodern poetics, is one of the most critical topics to perceive the author’s personal experience. Transforming his childhood memories of his lost homeland into the imaginative artistic style, the author succeeded in creating a mythical topos, derived from the personal author’s mythologies (his autobiographical fiction “An Ermine in Czernopol” serves as an excellent example). It should be articulated, that pervasive irony and self-irony are key features of the author’s style. With his novel “Oedipus at Stalingrad”, Rezzori prior to postmodernism in art, foreshadowed his conceptual principles, philosophical fundamentals and worldview. In time, his fiction “On My Own Traces” picked up the threads of the ideas of “Oedipus” quintessence. To conclude, Rezzori’s mystical experiences of his childhood are preserved in his fiction like the most precious treasures that reveal the childish fragile soul seeking for its recognition. To grasp Rezzori’s philosophy, we should realize the author’s key concept – the category of time, which enables him to recognize himself as “Epochenverschlepper”: in his fiction, time lines are blurred, to some extent they become meaningless and functionally typify human history continuity. Consequently, in periods when everything seems rickety and unsettled: the past, the present, and the unpredictable future, the author dares to delve into in-depth psychology of human feelings and knowing thy-self.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69760306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Imagined Geography in the Philology of Erich Auerbach","authors":"A. Angelov","doi":"10.31861/pytlit2020.102.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2020.102.007","url":null,"abstract":"The purpose of the author is to find the main motive why Auerbach chose to use the non-disciplinary term “European philologists” and what he meant by that. I argue that Auerbach’s consciousness of Europe as a historical entity was formed in the 1920s, but his exile turned this consciousness into a position. A basic question is about the symbolic geography of European culture in the works of Auerbach. The synonymous use of Europe and Abendland distinctly reveals Auerbach’s dual, unifying/divisive understanding of the identity and symbolic geography of European culture. If we accept the opinion that the European has been represented for centuries by the Romance, then the tasks of Romance philology as European philology will become clearer and the cultural geography of Europe narrower. The cultural-historical identification of Europe and Abendland after the Second World War solidified the anyway existing division of Europe in to two blocs. Literary history and philology divided Europe in the way this was done by the relevant political doctrines too. The human sciences also contributed significantly to the creation of value-attitudes, and an investigation of the former from this perspective gives us additional reason to assume that the agreement on the division of Europe after the Allied victory was not based solely on strategic interests.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69760634","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Representation of the Problem-Thematic Unit “Finance” in the Contemporary British Novel","authors":"D. Drozdovskyi","doi":"10.31861/pytlit2020.102.148","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2020.102.148","url":null,"abstract":"The problem-thematic unit “Finance” is outlined in the theoretical work “The Routledge Companion to Twenty-First Century Literary Fiction” (2018). The importance of this unit is due to the presence of texts in which to understand the worldview of the characters it is important to take into account the socio-economic environment in which the characters live and which affects their behavior. In the novels “NW” (2012) by Zadie Smith, “Other People’s Money” (2011) by Justin Cartwright and “The Terrible Privacy of Maxwell Sim” (2010) by Jonathan Coe, the writers offer a new representation of the image of money, which distances money from the material world and becomes a transcendental value. Monetary processes are perceived as imaginary phenomena that the characters perceive speculatively. This leads to cataclysms and painful experiences arising from the loss of the characters of their work and the total banking crisis. The representation of money in the novels exploits the tendency that contemporary British authors discover trends related to German philosophy and the ideas of Kantianism. Money is not a form of achieving material goods, but a tool that shows that the characters are able to create another virtual world, which can exist as a speculative phenomenon. The presented range of novels confirms the ideas of B. Shalahinov that the sources of philosophical thought of German Romanticism were nourishing both for the Modern period and the Post-postmodern one, in particular exploited in the British post-postmodern novels.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69760876","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Interconnections between the Czech Methodological Platform and the Ideas of Modern Ukrainian Literature Studies","authors":"A. Tychinina","doi":"10.31861/pytlit2020.102.195","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2020.102.195","url":null,"abstract":"The article under studies identifies the methodological ties between modern Czech and Ukrainian literary studies on the example of Ivo Pospišil’s monograph “Methodology and Theory of Literary Slavic Studies and Central Europe” (2015). The methodological platform of the scientist is shown in dynamics: comparative studies, phenomenology, historical poetics, genre studies and areal studies. Areal (spatial) philology becomes the methodological framework and “cognitive tool” in the above work. Within the specific features of the hermeneutic circle, I. Pospišil outlines the methodological principles of Brno areal studies, as well as substantiates the powers of areal methodology. Hence, by means of deduction, he narrows the areas of its application and eventually connects spatial poetics to the analysis of specific texts of modern Czech literature. In this respect, areal studies are consonant with the methodology of the N. Kopystyanska’s scientific school. From the standpoint of literary axiology, I. Pospišil characterizes the literary process of 1960–1970 in the way that coincides with the ideas of D. Zatonsky and T. Hundorova. The interpretation of the tropical nature of allegory and symbol, within the areal issues, resonates with a number of Ukrainian investigations. I. Pospišil’s speculations on the problem of auto-reflection and auto-axiology of creativity is based mainly on the concepts of O. Potebnja, on whose methodological reputation rely the works of most Ukrainian researchers. The phenomenon of Central Europe is regarded in the context of “Central European centrism” and multiculturalism, which conceptually brings the scientific research closer to the American studies by N. Vysotska and T. Denysova. I. Pospišil emphasizes the influence of Central European university traditions of the first half of the XX century on the formation of the Prague Linguistic Circle, as well as on the scientific growth of F. Wallman, S. Vilinsky, R Jacobson and R. Wellek. The concept of the history of Russian literature, proposed by I. Pospišil, leads to the profound analysis of the scientific figure of D. Chyzhevsky, which is being widely studied in Ukraine. It is concluded that the “methodological balance” of Czech and Ukrainian literary criticism is ensured by common “pendulum movements” in the history of the literary process, common theoretical and literary basis (works by O. Potebnja, M. Bakhtin, D. Chyzhevsky, D. Ďurišin), parallel influences of Western European literary criticism, as well as collective conference events and consensual research optics.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69761108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Text on the Culturological Border: the Cinemanovel “The Red. Without a Front Line” by A. Kokotiukha","authors":"N. Nikoriak","doi":"10.31861/pytlit2020.102.164","DOIUrl":"https://doi.org/10.31861/pytlit2020.102.164","url":null,"abstract":"The article under studies reveals the terminological polymodality of the concept of “cinemanovel” as a screened novel; film genre; an original narrative work that tends to a screenplay; literary text written on the basis of the film and the screenplay to it (film “novelization”). An overview of modern theoretical and practical discourse of the cinemanovel genre is presented in the paper. It has been emphasized that some researchers try to find out the origins of this genre by analyzing the samples in a comparative and intermediate way, while others focus on clarifying the specifics of individual novels, concluding on the synthetic and hybrid nature of this genre. In particular, in this aspect, the cinemanovel-prequel by A. Kokotiukha “The Red. Without a Front Line” (2019) has been analyzed. This text, based on a film screenplay, appears to be a rather complex construct that acquires a double coding – cinematic and literary – hence the genre of the novel (as a product of the synthesis of two arts) contains the key features of both. On the one hand, we have to deal with the preservation of the cinematic codes that pass from the screenplay: fragmentation, word visualization, documentalism, eventfulness, editing, alternation of angles and plans, time reduction, dialogues, character formation in action, characterization through speech, conciseness of phrases in certain scenes to create the effect of maximum tension, image condensation, accumulation of internal tension in the episode. On the other hand (as a result of the so-called “novelization”), the text acquires genre features of the novel. These are: the scale of the narration (although fragmented and condensed), the description of characters’ lives is presented in line with historical events, with the disclosure of their psychology and inner world. Finally, the work is also marked with specifically architectonic, i.e. the author connects his cinemanovels together by means of a plot, the main character and a general artistic idea.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69760891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}