{"title":"TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E MULTILINGUISMO NA MUNICIPALIDADE DE SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (AM)","authors":"M. Ávila, John Milton","doi":"10.29327/212034.7.1-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/212034.7.1-9","url":null,"abstract":"This article describes the history of the contact between indigenous languages and Portuguese in the Alto Rio Negro region in the Amazon. It provides an overview of the indigenous languages spoken today in the municipality of São Gabriel da Cachoeira (AM), and shows that, despite the fact that the municipality has decreed three indigenous languages of great regional importance — Nheengatu, Baniwa, and Tukano — as “official” languages, in practice, these languages are subjugated to Portuguese in the daily life of the town, with no interpreting or use of these languages in public offices or in the health system. The article also examines the history of religious translations into these languages, and work being done to translate literary works into Nheengatu at the University of São Paulo (USP).","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126319533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"OS HUNI KUIN E A LUTA CONTRA O COLONIALISMO DE ESTADO NA FRONTEIRA ACREANA","authors":"Jairo de Araujo Souza","doi":"10.29327/210932.8.2-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.8.2-7","url":null,"abstract":": We present here, a reading proposal about the struggle of a Huni Kuin group, which debased by the logic of the Brazilian National State, are silenced in its unique epistemologies and culture, possessing categories of space and territory that challenge the non-indigenous society and its parameters of relationship with the land. In this sense, we are interested in investigating the implications and developments of the actions of a State that acts in a perspective of discipline and control, of narrated borders, and therefore arbitrary and always vio-lent. As part of the problematization, we work here with the space-time category within different perspectives. Furthermore, we are interested in how these issues can be articulated with the notions of space and territoriality of a Huni Kuin group in their struggles for land, their cultures and identities, and how their singularities have a potential to confront the categories of space-time imposed secularly by the state enterprise.","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127591656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Elizandra Dias Brandão, Camélia Sheila Soares Borges de Araújo, E. L. E. S. S. Rocha
{"title":"Uma análise sociorretórica da seção de metodologia do gênero monografia à luz do modelo CARS de Swales","authors":"Elizandra Dias Brandão, Camélia Sheila Soares Borges de Araújo, E. L. E. S. S. Rocha","doi":"10.29327/210932.10.1-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.10.1-3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125411547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"POLÍTICA LINGUÍSTICA EM CONTEXTO DE IMIGRAÇÃO E REFÚGIO: O PLANEJAMENTO DO ENSINO DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO NO ÂMBITO DO DISTRITO FEDERAL","authors":"Lorena Poliana Silva Lopes, Eduardo Melo Rebouças, Umberto Euzébio","doi":"10.29327/212070.7.2-13","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/212070.7.2-13","url":null,"abstract":"The guiding theme of this work is the teaching of Portuguese as a non-native language to immigrant and refugee communities, as a language policy and a public policy of reception and cooperation between nation-states. The main objective is to give visibility to the course planning and lesson planning aspects of a Portuguese as a host language course developed in the Federal District. Some relevant questions are: (i) which agents are committed to this planning?; (ii) how important is planning for the implementation of a language course for refugees and immigrants? and (iii) what are the elements of this planning?. Methodologically, we adopted the theoretical conceptions of linguistic policy and planning by Calvet (2007); Haugen (1964) and Rajagopalan (2013, 2014), and the conceptions of course and class planning by Almeida Filho (1997, 2011) and Oliveira (2015). As partial results we point out that: (i) the elaboration and implementation of the PLAc in DF has been made possible through partnerships like the one of IMDH; (ii) there are indications that the State Department of Education of the Federal District has now committed itself to this host policy.","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116887407","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A FORMAÇÃO HUMANA NA ESCOLA CONTRIBUIÇÕES PARA AS POLÍTICAS EDUCACIONAIS","authors":"Alonso Bezerra de Carvalho, Fabíola Colombani","doi":"10.29327/210932.8.1-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.8.1-2","url":null,"abstract":"fizeram humanidade mais bárbaros de sua história: o nazismo. Esse processo homens a uma insensibilidade e intolerância em relação ao outro. Na tentativa apontar saídas para uma nova formação do homem, recorremos à noção de amizade como foi abordada por Aristóteles. seja um espaço institucionalizado, a para transgredirmos e edificarmos maneiras renovadas de nos relacionar. dos conteúdos que nela circulam, a ideia é pensar saídas para se experimentar novas atitudes, novos valores, novos diálogos e novas relações na escola. PALAVRAS-CHAVE: Ética. Sala de aula. de favorecido, do despertar. a inibição, teve início a inútil repetição de tentativas desorganizadas e desajeitadas. As perguntas sem fim da criança já são sinais de uma dor secreta, de uma primeira questão para a qual não encontrou resposta e que não sabe formular corretamente. (1985, p. ABSTRACT: The aim of this article is to carry out reflections that can contribute to a new perspective in the field of human formation at school. Theoretical, part of the analysis that Adorno and Horkheimer made about the unfulfilled promise of enlightenment that led humanity to live one of the most barbaric moments in their history: the nazism. This process led men to insensitivity and intolerance concerning the other. In an attempt to point out ways for a new formation of man, we resort to the notion of friendship as approached by Aristotle. Although it is an institutionalized space, the classroom can be a place for us to transgress and build new ways of relating. In addi-tion to the contents that circulate in it, the idea is to think about ways to experience new attitudes, new values, new dialogues and new relationships at school.","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"78 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128101255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"ENSINO E APRENDIZAGEM DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA, SEGUNDA LÍNGUA/LÍNGUA ADICIONAL: DIÁLOGOS COM ESTUDOS DE LÍNGUA(GENS) DE CARÁTER MULTI/INTER/TRANS/INDISCIPLINAR","authors":"S. Souza, P. Silva","doi":"10.29327/212070.7.2-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/212070.7.2-1","url":null,"abstract":"Influenciados pela significativa gama de artigos recebidos, com importantes intervenções para o debate proposto, sentimo-nos honrados em apresentar esta edição da Muiraquitã – Revista de Letras e Humanidades, com algumas considerações sobre o ensino de português como língua não materna e suas especificidades no contexto da Amazônia acreana. A princípio, destacamos o teor da chamada que motivou a mobilização de grande grupo de professores, alunos e outros estudiosos a enviarem suas contribuições para o presente volume:","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128988767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FORMAÇÃO DOCENTE NA PARAÍBA: REFLEXÕES ACERCA DA INCLUSÃO ESCOLAR DE ESTUDANTES PÚBLICO-ALVO DA EDUCAÇÃO ESPECIAL","authors":"Munique Massaro, Adenize Queiroz de Farias","doi":"10.29327/210932.8.1-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.8.1-7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134329923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Juliana da Costa, Adilson Crepalde, Silvana Tobias Oliveira
{"title":"INTERCULTURALIZARTE","authors":"Juliana da Costa, Adilson Crepalde, Silvana Tobias Oliveira","doi":"10.29327/210932.8.2-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.8.2-8","url":null,"abstract":": This work consists of a study about a pedagogical intervention carried out in the arts discipline in order to approach intercultural relations among indigenous and non-indigenous people. The objective of this work is to analyze if the activity reached its goal which was to deconstruct stereotypes and prejudices against the indigenous by means of artists activities. To achieve this goal, were held, with the students, debates, conver-sation circles, a painting workshop and a visit to an indigenous reserve. These works were developed based on theoretical reflections developed in the scope of different fields of knowledge, such as Cognitive Linguistics (KÖ-VECSES, 2005), Cultural Studies (BHABHA, 1998), Anthropology on the Guarani and Kaiowa (BENITES, 2012), and on studies on arts and teaching (BARBOSA, 2003). The results of this work point out that there was sensibilization of non-Indian students in relation to indigenous people, deepening of knowledge on indigenous issues, on the concept of culture, and on the importance of diversifying ways of pedagogical approaches.","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128310534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Nádson Araújo dos Santos, Adriana Cavalcanti dos Santos
{"title":"TEMPOS DE CIBERCULTURA, NARRATIVAS DIGITAIS E CURRÍCULO, POTENCIALIDADES EDUCATIVAS: DIÁLOGOS OUTROS PARA A FORMAÇÃO HUMANA EM TEMPOS DE DISTANCIAMENTO SOCIAL","authors":"Nádson Araújo dos Santos, Adriana Cavalcanti dos Santos","doi":"10.29327/210932.8.2-24","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.8.2-24","url":null,"abstract":"As tecnologias digitais (TD) são parte do nosso contexto social na atualidade. Pesquisas recentes como as de Santos, Santos e Santos (2020), Santos e Cavalcante (2019) e Pimentel e Costa (2017) demonstram que elas – as tecnologias digitais – fazem parte das “novas” formas de comunicação por meio do uso da linguagem em práticas sociais e educacionais do Brasil. Nesse contexto, resenhamos a coletânea “Tempos de Cibercultura, Narrativas Digitais e Currículo: potencialidades educativas” organizada pelos professores: Maria Aparecida Pereira Viana, Doutora em Educação currículo (PUC-SP), professora do Centro de Educação da Universidade Federal de Alagoas; e Givanildo da Silva, Doutor em Educação (UFPB), também professor do Centro de Educação da Universidade Federal de Alagoas (UFAL). A obra é organizada por nove capítulos que se complementam em torno da relação entre cibercultura, narrativas e currículo. Os discursos defendidos capítulo a capítulo focam nos usos das tecnologias digitais em contextos educacionais, promovendo uma reflexão sobre a dissociabilidade de pensar-se na escola a abordagens das TD e o(s) currículo(s). Na leitura da Obra é pertinente realizar diálogos outros com os postulados defendidos pelos autores dos nove capítulos, sobretudo, no que se refere ao contexto que se aplica ao cenário educacional nacional e internacional na atualidade, tempos de pandemia e distanciamento social, pondo em cheque todas as discussões e contribuições das tecnologias digitais para a educação, levando os profissionais da educação a refletirem de que modo, esse conhecimento pode ser fundamental para ações de escolas e professores, seja na educação básica ou no ensino superior. No primeiro capítulo, intitulado “Narrativas digitais na formação de professores: o uso do software Nvivo 11 na análise de dados qualitativos”, Talarico et al. (2019) apresentam dados","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125931892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Víctor Jara e a representação do trabalho e do socialismo em “El Arado”","authors":"M. Messina, Letícia Porto Ribeiro","doi":"10.29327/210932.10.1-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/210932.10.1-9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":285093,"journal":{"name":"Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130064541","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}