Les carnets du Cediscor最新文献_第2页

L’antériorité au passé en français : concurrence entre le plus-que-parfait et le passé composé. Enquête en contexte tchèque 法语中过去时的前置性:过去完成时和复合过去时之间的竞争。捷克背景调查

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.4000/CEDISCOR.4117

Alena Venušová

{"title":"L’antériorité au passé en français : concurrence entre le plus-que-parfait et le passé composé. Enquête en contexte tchèque","authors":"Alena Venušová","doi":"10.4000/CEDISCOR.4117","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEDISCOR.4117","url":null,"abstract":"Le present article propose d’explorer l’expression de l’anteriorite au passe en francais telle qu’elle est percue par les etudiants de francais tcheques. A l’aide d’un questionnaire, nous avons observe comment les etudiants choisissaient entre le plus-que-parfait et le passe compose dans des phrases a deux propositions presentant la constante suivante : un passe compose dans la premiere proposition suivi d’un evenement anterieur exprime par un verbe conjugue au plus-que-parfait (suite PC - PQP) ou au passe compose (suite de deux PC), plus rarement a un autre temps verbal. Nous montrons que les etudiants ne sont pas equipes des connaissances adequates pour resoudre ce type de probleme, car meme dans les grammaires de reference les explications necessaires se revelent absentes. Quelques facteurs influencant les reponses obtenues se degagent toutefois : le caractere revolu ou d’actualite de l’evenement, le degre de connaissance du contexte ou d’effort interpretatif, le type de discours. Cette problematique est envisagee de facon contrastive franco-tcheque. Non seulement les deux langues disposent de systemes de temps verbaux difficilement comparables, mais la perception meme de la necessite de signaler l’anteriorite par un moyen quelconque differe entre les locuteurs de chacune des langues.","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123081702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Biodiversité/biodiversity : dynamiques discursives des fonctionnements collocationnels dans le discours lexicographique et les discours environnementalistes en français et en anglais 生物多样性/生物多样性:法语和英语词典编纂和环境主义话语中共生功能的话语动态

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2020-02-14 DOI: 10.4000/CEDISCOR.3069

F. Rakotonoelina

引用次数: 0

« L’intelligence de la nature » : une nouvelle Babel ou enfin un vrai dialogue entre les espèces vivantes ? “自然的智慧”:一个新的巴别塔还是生物之间真正的对话?

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2020-02-14 DOI: 10.4000/CEDISCOR.3111

D. Londei

引用次数: 1

La biodiversité : un mot-témoin pour l’analyse du discours 生物多样性:话语分析的关键词

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2020-02-14 DOI: 10.4000/CEDISCOR.2662

S. Reboul-Touré

引用次数: 0

Évolutions de la communication du Parc naturel régional du Pilat à travers le thème de la biodiversité : 2010-2015 皮拉特区域自然公园通过生物多样性主题的传播演变:2010-2015

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2020-02-14 DOI: 10.4000/CEDISCOR.2942

Émilie Kohlmann

引用次数: 0

Les discours de l’Union européenne sur la biodiversité : une analyse des registres communicationnels 欧盟关于生物多样性的演讲:交流记录的分析

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2020-02-14 DOI: 10.4000/CEDISCOR.2376

Francesco Attruia

{"title":"Les discours de l’Union européenne sur la biodiversité : une analyse des registres communicationnels","authors":"Francesco Attruia","doi":"10.4000/CEDISCOR.2376","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEDISCOR.2376","url":null,"abstract":"Cette etude est consacree a une analyse discursive des publications officielles de l’Union europeenne sur la biodiversite. L’hypothese formulee est que le discours institutionnel integre les points de vue des locuteurs ordinaires tout en demeurant solidement ancre aux contraintes enonciatives et aux routines d’ecriture qui caracterisent les discours politiques et scientifiques. En prise sur une dimension praxeologique de la transmission des connaissances, le discours de l’Union europeenne sur la biodiversite se caracterise par l’intersection de trois registres communicationnels : le discours de vulgarisation, le discours didactique et le discours procedural. Or il s’agit ici de montrer que le souci de vulgarisation du savoir scientifique se double d’une dimension deliberative-illocutoire mettant au centre de la production discursive l’action humaine et ses effets sur la realite du monde. Ces actions, sollicitees par le discours didactique, sont guidees par un systeme d’instructions propres aux discours proceduraux, observables aussi bien au niveau de l’encodage des normes par le locuteur que du cote de leur comprehension de la part des interpretants.","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"96 9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129278837","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Biodiversité et changement climatique : entre discours du spécialiste et discours vulgarisé 生物多样性与气候变化:在专家话语和主流话语之间

Les carnets du Cediscor Pub Date : 2020-02-14 DOI: 10.4000/CEDISCOR.2817

Frédéric Parrenin, É. Vargas

引用次数: 1