{"title":"Le portugais à l’école : citoyenneté et différence","authors":"Mariza Vieira da Silva","doi":"10.4000/cediscor.5758","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cediscor.5758","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129203874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dits, implicites et silences dans la santé des femmes","authors":"Sheila Elias de Oliveira","doi":"10.4000/cediscor.5725","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cediscor.5725","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122066052","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Médias et vérité : le brouhaha qui assourdit les sens","authors":"E. Orlandi","doi":"10.4000/cediscor.5918","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cediscor.5918","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124887536","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Mise-à-corps du soi : modes d’énonciation contemporains","authors":"M. Z. Fontana","doi":"10.4000/cediscor.5849","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cediscor.5849","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129347156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Étude du fonctionnement des énoncés : différents modes de présentation énonciative","authors":"E. Guimarães","doi":"10.4000/cediscor.5814","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cediscor.5814","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126402058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La compétence interprétative du locuteur dans le discours grammatical contextualisé : l’étude du genre des noms en français dans les grammaires du français conçues par les auteurs slovaques","authors":"Zuzana Puchovská","doi":"10.4000/CEDISCOR.4202","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEDISCOR.4202","url":null,"abstract":"L’objectif de l’article porte sur le processus interpretatif (le processus de perception et de comprehension) des locuteurs slovaques face aux phenomenes grammaticaux du francais. L’auteure pose que le discours grammatical contextualise peut etre en partie influence par la competence interpretative des locuteurs slovaques. Pour verifier cette hypothese, la premiere partie de l’article expose brievement la definition et l’explication du concept linguistique de competence interpretative que l’auteure tente de mettre en relation avec le processus d’apprentissage d’une langue etrangere ainsi qu’avec le discours grammatical contextualise. La deuxieme partie de l’article se consacre a l’analyse de la description grammaticale autour du genre des noms en francais, ce qui lui permet de verifier, dans un discours grammatical concret, la reflexion theorique prealable. Dans un premier temps, elle analyse le discours grammatical dans deux grammaires du francais publiees en Slovaquie (Francuzska gramatika, Taraba 2001 et Gramatika sucasnej francuzstiny, Lingea 2011). Dans un second temps, l’auteure propose une description personnelle du genre des noms en francais mettant en evidence le principe de la transparence morphosemantique qui regit le fonctionnement interne de la categorie grammaticale du genre des noms en slovaque. Dans les deux situations, les formes de contextualisation observees sont decrites.","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117121636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Informations sur le CEDISCOR","authors":"","doi":"10.4000/cediscor.4200","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cediscor.4200","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127877409","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La subordination en français – le classement des subordonnées dans les grammaires conçues en contexte tchèque","authors":"Ondřej Pešek","doi":"10.4000/CEDISCOR.5675","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEDISCOR.5675","url":null,"abstract":"L’article porte sur la subordination phrastique et, plus particulierement, sur les differents types de classement des subordonnees proposes dans les grammaires du francais ecrites par des auteurs tcheques. L’objectif de l’article est de decrire et d’expliquer les effets de contextualisation qui se manifestent dans ces grammaires. D’abord nous presentons la subordination en tant que phenomene grammatical, ensuite nous rendons compte des criteres de classement des propositions subordonnees utilises dans les grammaires francaises, puis nous relevons les particularites de la tradition grammaticale tcheque pour enfin analyser la maniere dont la subordination est traitee dans les grammaires de francais concues par des auteurs tcheques. Nous montrons la maniere dont les grammaires tcheques du francais refletent la double influence du discours grammatical francais et tcheque a propos de la subordination et nous constatons quelques incompatibilites plus ou moins prononcees.","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133893171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les constructions des verbes français : quelles contextualisations pour un apprenant slovaque ?","authors":"Katarína Chovancová, Lucia Ráčková","doi":"10.4000/CEDISCOR.5680","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEDISCOR.5680","url":null,"abstract":"A partir d’un cadre theorique portant sur la valence verbale, l’article s’interroge sur les formes de contextualisation possibles des constructions des verbes francais pour les apprenants slovaques. Entre les formes de contextualisation largement exploitees dans certaines grammaires du francais a destination du public universitaire slovaque, d’une part, et les possibilites de (re)contextualisation dans la perspective de la linguistique theorique, d’autre part, les auteures appuient leur argumentation sur l’analyse contrastive des cadres de valence verbale effectuee suivant une demarche methodologique precise.","PeriodicalId":263854,"journal":{"name":"Les carnets du Cediscor","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124650046","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}