发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Orientes do Português最新文献

筛选
英文 中文
Investigação para o guia digital bilingue chinês-português na perspetiva das paisagens linguísticas de Macau o caso das placas de nome de rua 澳门语言景观视角下的中葡双语数字指南研究——街道名牌案例
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori3a2
X. Yu
{"title":"Investigação para o guia digital bilingue chinês-português na perspetiva das paisagens linguísticas de Macau o caso das placas de nome de rua","authors":"X. Yu","doi":"10.21747/27073130/ori3a2","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori3a2","url":null,"abstract":"In Macau, the official languages are Chinese and Portuguese as defined in the legislation of this territory, which has a multicultural and multilingual context, forming multiple linguistic landscapes. Street name signs in Macau are a representative linguistic landscape, in particular, street name expressions are necessarily in Chinese and Portuguese. In this context, it is indispensable to produce a bilingual Chinese-Portuguese digital guide from the perspective of the linguistic landscapes of Macau, in which way can facilitate the learning of Portuguese and train bilingual talent, an idea that is also promoted by the government and implemented in corresponding policies. In the case of street name signs, the present work aims to increase the interest and language skills of learners, as well as stimulate people's historical memory, present multicultural symbols of the city of Macau and attract more tourists to visit Macau","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131736804","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O uso de esquemas de construção de palavras por aprendentes chineses de PLNM 中国PLNM学习者对单词结构方案的使用
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori3a1
R. Pereira
{"title":"O uso de esquemas de construção de palavras por aprendentes chineses de PLNM","authors":"R. Pereira","doi":"10.21747/27073130/ori3a1","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori3a1","url":null,"abstract":"This paper analyzes the use of morphologically constructed words by learners of Portuguese who have Mandarin or Cantonese as their first language. The study is twofold: (i) the inventory of the morphological schemas used and (ii) the analysis of the deviations found in word formation. The first axis of the research will give us an idea of the intake of learning of the target language, that is, the information that learners retain from the input and use in their written productions (Corder, 1967). The second axis will allow us to observe the strategies used by these learners to fill gaps in their lexicon when writing in Portuguese and, in particular, the emergence of the learners’ derivational competence in this language, understood as the ability that each of them has, at a given moment, to relate and/or construct derived or compound words.","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"225 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123724040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Referenciação conceito e efeitos de sentido atribuídos ao texto 引用文本的概念和意义效果
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori1a7
Damares Souza Silva
{"title":"Referenciação conceito e efeitos de sentido atribuídos ao texto","authors":"Damares Souza Silva","doi":"10.21747/27073130/ori1a7","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori1a7","url":null,"abstract":"O presente artigo apresenta o conceito de referenciação e expõe suas características e efeitos de sentido na leitura e composição do texto. A análise das perspectivas de sentido faz-se necessária nos estudos da língua portuguesa, sobretudo pela riqueza de significados que a referenciação propicia ao texto. O objetivo é identificar esse conceito por meio de textos de exemplo. Por sua importante função de atribuir significados à produção textual, a referenciação tem sido estudada por vários pesquisadores da língua materna: Mondada & Dubois (2003), Marcuschi (2001, 2005, 2007), Santos & Cavalcante (2014), dentre outros. Busca-mos responder à pergunta: quais as possibilidades de sentidos que a referenciação infere à leitura ou escrita do texto? Demons-tramos que a referenciação pode contribuir: na identificação e descrição dos personagens; na exposição de possíveis pontos de vista do narrador e dos personagens; na explicitação do foco narrativo; na construção dos argumentos; e assim por diante","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134436790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nova literatura em língua portuguesa de concanismos e crítica literária na obra do goês Filinto Cristo Dias 葡萄牙语新文学的concanismos和文学批评在goes Filinto Cristo Dias的作品
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori1a8
Daniela Spina
{"title":"Nova literatura em língua portuguesa de concanismos e crítica literária na obra do goês Filinto Cristo Dias","authors":"Daniela Spina","doi":"10.21747/27073130/ori1a8","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori1a8","url":null,"abstract":"O presente artigo tem o propósito de reconstruir a atividade de docente, linguista e crítico literário do padre goês Filinto Cristo Dias (1904-1986), autor de uma das primeiras histórias literárias de Goa, o Esboço da história da literatura indo-por-tuguesa (1957-1963). Com base nalgumas reflexões à volta dessa história literária, sobre o seu carácter crítico e, simulta-neamente, didascálico, será examinada a atividade intelectual do sacerdote goês, tanto de um ponto de vista documental, colocando as suas obras no contexto histórico da época em que viveu, quanto de um ponto de vista teórico, propondo a pertença como conceito-chave para a leitura da sua produção crítica.","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129341526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Breve análise dos fatores culturais nas diferenças entre os provérbios e idiotismos chineses e portugueses relacionados à alimentação 简要分析中葡饮食谚语和习语差异的文化因素
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori2a3
Peixuan Wang
{"title":"Breve análise dos fatores culturais nas diferenças entre os provérbios e idiotismos chineses e portugueses relacionados à alimentação","authors":"Peixuan Wang","doi":"10.21747/27073130/ori2a3","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori2a3","url":null,"abstract":"No decorrer da história, tanto Portugal quanto a China integraram a vida quotidiana às línguas, concebendo uma grande quantidade e variedade de provérbios e expressões idiomáticas que se perfilam como o tesouro do idioma. Não obstante algumas convergências, reinam as disparidades quanto à forma de composição, à escolha de temas e à conotação dos simbolismos nestas expressões devido aos fatores culturais tais como as tradições, convenções sociais e religiosas, o que torna essencial a abordagem da dimensão cultural aquando da análisedeste tema. O presente trabalho apresenta diferenças e similaridades representativas em alguns provérbios e expressões chineses e portugueses, tomando como base o tema emblemático da gastronomia e buscando analisar algumas razões cultu-rais subjacentes, Através de uma abordagem contrastiva, o artigo visa dirimir alguns mal-entendidos na comunicação intercultural sino-portuguesa, aumentar a exatidão e a adequação desta comunicação e também ofe-recer algumas inspirações e sugestões aos profissionais de línguas.","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130506492","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Uma proposta de unidade didática de português como língua estrangeira com base na noção bakhtiniana de gêneros do discurso 基于巴赫金语篇体裁概念的葡萄牙语作为外语教学单元的建议
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori1a1
F. Zhang
{"title":"Uma proposta de unidade didática de português como língua estrangeira com base na noção bakhtiniana de gêneros do discurso","authors":"F. Zhang","doi":"10.21747/27073130/ori1a1","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori1a1","url":null,"abstract":"O presente artigo apresenta uma proposta de unidade didática para a disciplina “Leitura Extensiva em Língua Portu-guesa” da Universidade de Comunicação da China, buscando colocar em prática o ensino de línguas com base na noção bakhtiniana de gênero do discurso. Espera-se que a proposta possa inspirar a elaboração de materiais didáticos de língua portuguesa para aprendizes chineses, bem como orientar as práticas em sala de aula com vistas a preparar alunos chineses a agir com autonomia e confiança em contextos de comunicação em português","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130782612","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vergonha, corpo e narrativa uma leitura de “Obsessão” de Clarice Lispector à luz da Teoria do Afeto 羞耻、身体和叙事:从情感理论的角度解读克拉丽斯·利斯佩克特的“痴迷”
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori2a2
Lingchen Huang, Xinyi Jin
{"title":"Vergonha, corpo e narrativa uma leitura de “Obsessão” de Clarice Lispector à luz da Teoria do Afeto","authors":"Lingchen Huang, Xinyi Jin","doi":"10.21747/27073130/ori2a2","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori2a2","url":null,"abstract":"São intrínsecas as relações entre o sentimento de vergonha, o corpo e a narrativa, como demonstrado no conto “Obsessão” de Clarice Lispector. O presente trabalho tem por objetivo mostrar como a vergonha é apresentada pela escrita do corpo feminino e demonstrar o modo como se reflete este afeto na narrativa em primeira pessoa, tomando a teoria do afeto de Silvan Tomkins como instrumento de análise. O estudo permitirá uma melhor compreensão sobre a vergonha derivada do sentimento de inferioridade e do deslocamento na hierarquia sociocultural, além dos impactos que ela exerce no corpo, na narrativa e na escrita feminina. O trabalho analisa as reações somáticas e psicopatológicas como o resultado da vergonha e do amor obsessivo da narradora. Apoiando-se em Sheils e Walsh, também se debruça sobre a vergonha no nível da narração e da sintaxe através do uso de uma narrativa introspetiva, explorando a trama implícita na história.","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"97 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133722410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Entrevistas Histórias de João Malaca Casteleiro. Depoimentos de Maria José Grosso e Chrys Chrystello e algumas declarações do linguista em Macau joao Malaca Casteleiro的采访故事。Maria jose Grosso和Chrys Chrystello的证言及澳门语言学家的一些陈述
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori2in3
Caio César Christiano
{"title":"Entrevistas Histórias de João Malaca Casteleiro. Depoimentos de Maria José Grosso e Chrys Chrystello e algumas declarações do linguista em Macau","authors":"Caio César Christiano","doi":"10.21747/27073130/ori2in3","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori2in3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131160038","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ecos de memória A escrita do como forma de denúncia em Estátua de sal de Maria Ondina Braga 记忆的回声在玛丽亚·昂蒂娜·布拉加的盐雕像中作为一种谴责的写作形式
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori3a5
Pedro D’Alte
{"title":"Ecos de memória A escrita do como forma de denúncia em Estátua de sal de Maria Ondina Braga","authors":"Pedro D’Alte","doi":"10.21747/27073130/ori3a5","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori3a5","url":null,"abstract":"Maria Ondina Braga (1922-2003), a Portuguese itinerant and contemporary writer, frequently calls upon the themes of travel and otherness for her literary aesthetics. Alongside these thematic lines, the work under study, Estátua de Sal (1983), constitutes a novelized autobiography where Ondina Braga's biographical experience is fictionalized, literalized and, above all, self-analyzed. This article, focusing exclusively on the aforementioned work, intends the following: (i) to review aspects of literary theory by framing, on the one hand, specificities of the writing of the I in Maria Ondina Braga and, on the other hand, by generically presenting the work; (ii) then, two main objectives. The first is to problematize the architecture of memory, or to put it differently, the way memory is structured in the space of narration and shared with the reader; the second aspect is related to the achievement of a first analysis of the selected textual excerpts; in a third moment, the exercise explores the revisitation and the sharing of the inner world of the character in the light of a line of reading that understands writing as a space of denunciation and criticism of social and cultural vectors.","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"134 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127356189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Solicitações no português brasileiro e no japonês breve estudo comparativo 巴西葡萄牙语和日语的请求简短的比较研究
Orientes do Português Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.21747/27073130/ori2a4
J. Neves
{"title":"Solicitações no português brasileiro e no japonês breve estudo comparativo","authors":"J. Neves","doi":"10.21747/27073130/ori2a4","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori2a4","url":null,"abstract":"Neste trabalho, analisa-se um ato de fala específico –a solicitação –em um contexto comparativo entre o português brasileiro e o japonês. Os dados analisados correspondem às respostas de brasileiros e japoneses a um questionário, elaborado nos dois idiomas, contemplando quatro situações, nas quais duas variáveis se combinam: relação de poder entre os interlocutores (igual status e solicitado dominante) e o nível de imposição da solicitação (alto e baixo). São comparadas as respostas recebidas em ambas as línguas, de modo a verificar as diferenças culturais, recursos modifica-dores,percepção de frequência, além da incidência dos três tipos de estratégias: direta, indireta convencional e indireta não convencional. Tanto as variações e características culturais descritas, como os dados coletados, organizados em quadros esquemáticos nos quais se relacionam as expressões utilizadas pelos respondentes com as estratégias de solici-tação e seus recursos modificadores, poderão ser úteis no contexto de ensino de Português como Língua Estrangeira.","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125463221","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信