澳门语言景观视角下的中葡双语数字指南研究——街道名牌案例

X. Yu
{"title":"澳门语言景观视角下的中葡双语数字指南研究——街道名牌案例","authors":"X. Yu","doi":"10.21747/27073130/ori3a2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Macau, the official languages are Chinese and Portuguese as defined in the legislation of this territory, which has a multicultural and multilingual context, forming multiple linguistic landscapes. Street name signs in Macau are a representative linguistic landscape, in particular, street name expressions are necessarily in Chinese and Portuguese. In this context, it is indispensable to produce a bilingual Chinese-Portuguese digital guide from the perspective of the linguistic landscapes of Macau, in which way can facilitate the learning of Portuguese and train bilingual talent, an idea that is also promoted by the government and implemented in corresponding policies. In the case of street name signs, the present work aims to increase the interest and language skills of learners, as well as stimulate people's historical memory, present multicultural symbols of the city of Macau and attract more tourists to visit Macau","PeriodicalId":260973,"journal":{"name":"Orientes do Português","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Investigação para o guia digital bilingue chinês-português na perspetiva das paisagens linguísticas de Macau o caso das placas de nome de rua\",\"authors\":\"X. Yu\",\"doi\":\"10.21747/27073130/ori3a2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Macau, the official languages are Chinese and Portuguese as defined in the legislation of this territory, which has a multicultural and multilingual context, forming multiple linguistic landscapes. Street name signs in Macau are a representative linguistic landscape, in particular, street name expressions are necessarily in Chinese and Portuguese. In this context, it is indispensable to produce a bilingual Chinese-Portuguese digital guide from the perspective of the linguistic landscapes of Macau, in which way can facilitate the learning of Portuguese and train bilingual talent, an idea that is also promoted by the government and implemented in corresponding policies. In the case of street name signs, the present work aims to increase the interest and language skills of learners, as well as stimulate people's historical memory, present multicultural symbols of the city of Macau and attract more tourists to visit Macau\",\"PeriodicalId\":260973,\"journal\":{\"name\":\"Orientes do Português\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Orientes do Português\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21747/27073130/ori3a2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Orientes do Português","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21747/27073130/ori3a2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在澳门,官方语言是中文和葡萄牙语,这是该地区立法规定的,具有多元文化和多语言的背景,形成了多种语言景观。澳门的街道名称标志是一种具有代表性的语言景观,特别是街道名称的表达必然是中文和葡萄牙语。在此背景下,从澳门语言景观的角度制作中葡双语数字指南是必不可少的,这样可以促进葡语的学习,培养双语人才,这一想法也得到了政府的推动,并在相应的政策中得到了实施。在街道标识方面,本作品旨在提高学习者的兴趣和语言技能,同时激发人们的历史记忆,呈现澳门城市的多元文化符号,吸引更多的游客来澳门旅游
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Investigação para o guia digital bilingue chinês-português na perspetiva das paisagens linguísticas de Macau o caso das placas de nome de rua
In Macau, the official languages are Chinese and Portuguese as defined in the legislation of this territory, which has a multicultural and multilingual context, forming multiple linguistic landscapes. Street name signs in Macau are a representative linguistic landscape, in particular, street name expressions are necessarily in Chinese and Portuguese. In this context, it is indispensable to produce a bilingual Chinese-Portuguese digital guide from the perspective of the linguistic landscapes of Macau, in which way can facilitate the learning of Portuguese and train bilingual talent, an idea that is also promoted by the government and implemented in corresponding policies. In the case of street name signs, the present work aims to increase the interest and language skills of learners, as well as stimulate people's historical memory, present multicultural symbols of the city of Macau and attract more tourists to visit Macau
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信