发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses最新文献

筛选
英文 中文
Avant-Propos
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2020-10-22 DOI: 10.5209/thel.72201
Ana Isabel Labra Cenitagoya
{"title":"Avant-Propos","authors":"Ana Isabel Labra Cenitagoya","doi":"10.5209/thel.72201","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.72201","url":null,"abstract":"Avant-Propos","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"565 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116454514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Baudelaire y Mallarmé en la poesía de Rosa Chacel, o de la extravagancia 波德莱尔和mallarme在罗莎·查克尔的诗歌中，或在奢侈中
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2020-05-05 DOI: 10.5209/thel.66111
M. Olmos
{"title":"Baudelaire y Mallarmé en la poesía de Rosa Chacel, o de la extravagancia","authors":"M. Olmos","doi":"10.5209/thel.66111","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.66111","url":null,"abstract":"Baudelaire y Mallarmé inciden radicalmente en la poesía de Rosa Chacel, atenta lectora y traductora de literatura francesa tanto clásica como moderna. Ambos escritores refuerzan en ella la preferencia por las formas tradicionales, especialmente el soneto, su molde de composición predilecto. Si de la obra de Baudelaire recoge ante todo estímulos temáticos abiertos, con especial atención a cuestiones a la vez trascendentes y apegadas a la vida ordinaria, la huella de Mallarmé resulta igualmente determinante, aunque más discreta y casi furtiva. Se hace presente, más allá de deudas puntuales con pasajes, imágenes o temas, en un uso lúdico de la poesía al contacto con lo circunstancial de la vida, en el que el hermetismo que caracteriza al maestro de los simbolistas desempeña decisivas funciones.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125294685","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Técnicas de corrección de la pronunciación en Internet para el aprendizaje del Francés lengua extranjera 法语作为外语学习的网络发音矫正技术
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2020-05-05 DOI: 10.5209/thel.66284
Mario Tomé Díez
{"title":"Técnicas de corrección de la pronunciación en Internet para el aprendizaje del Francés lengua extranjera","authors":"Mario Tomé Díez","doi":"10.5209/thel.66284","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.66284","url":null,"abstract":"En la enseñanza de lenguas extranjeras con los nuevos medios sociales de la web las competencias de producción oral y la corrección de la pronunciación han sido poco abordadas. Nos planteamos la utilidad y los potenciales de integración de los medios sociales de la web en un dispositivo de formación universitario para la enseñanza y aprendizaje del Francés lengua extranjera. Con el fin de desarrollar la producción oral y la corrección de la pronunciación entre los alumnos se han utilizado podcasts, blogs, redes sociales y proyectos de telecolaboración que favorecen las grabaciones audio e interacciones colaborativas entre los alumnos. Se describen las distintas técnicas de corrección de la pronunciación que han puesto en práctica los alumnos, tutores y docente en diferentes entornos y espacios web, habiendo obtenido como resultado 2 técnicas en la utilización de la escritura, 5 técnicas en la utilización de imágenes visuales, así como 4 técnicas en la utilización de la lengua hablada.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133800326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
- -
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5209/thel
... ...
{"title":"-","authors":"... ...","doi":"10.5209/thel","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125662507","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reinventing the fairy tale’s heroine in the novel 'Barbe bleue' of Amélie Nothomb 在amsamlie Nothomb的小说《Barbe blue》中重新塑造了童话中的女主角
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.5209/thel.63252
Simona Locic
{"title":"Reinventing the fairy tale’s heroine in the novel 'Barbe bleue' of Amélie Nothomb","authors":"Simona Locic","doi":"10.5209/thel.63252","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.63252","url":null,"abstract":"In the 20th and the 21st centuries, many writers have shown an interest in rewriting traditional fairy tales. In contemporary literature, fairy tales are thus reinvented, adapted to the historical reality, the vices, the weaknesses and the imperfections of contemporary human beings. This study analyses the reinvention of the fairy tale’s heroine in Barbe bleue, by French writer Amélie Nothomb, and published in 2012. This study will show how the rewriting of this millenary text questions the schematic and stereotyped relations between characters in traditional fairy tales.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123001607","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jean-Baptiste Del Amo: Bloodhound and animalist 让-巴蒂斯特·德尔·阿莫:猎犬和动物学家
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.5209/thel.64628
Juan Manuel Ibeas-Atlamira, L. Vazquez
{"title":"Jean-Baptiste Del Amo: Bloodhound and animalist","authors":"Juan Manuel Ibeas-Atlamira, L. Vazquez","doi":"10.5209/thel.64628","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.64628","url":null,"abstract":"The purpose of this paper is to study the 18th century’s sources of Une éducation libertine by Jean-Baptiste Del Amo. This immersive novel showcases a young man initiation story as a rake’s progress. Our transartistic and transtextual approach will allow us to explain the Del Amo storyworld and founts. We focus, in particular, on the daily life in Paris in 1760 (Paris, professions, money, food, cafés, theaters…), in some clichés of the 18th century (justice, sexuality, religion, ‘libertinage’…), the symbolic world of Del Amo and his onomastic exploration. We expose this approach in order to prove that this novel is a tribute to the 18th century but also to evidence that is a masterpiece of the 21th century.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122879401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adler, Aurélie et Coudreuse, Anne (dir.), (2019) « Romanesque et écrits personnels : attraction, hybridation, résistance (XVIIe-XXIe siècles) » in Romanesques, Revue du Cercll / Roman & Romanesque. Paris, Classiques Garnier, N°11, 292 pp., ISBN: 978-2-406 阿德勒，aurelie et Coudreuse, Anne(编)，(2019)“浪漫主义和个人写作:吸引力，杂交，抵抗(17 - 21世纪)”，在浪漫主义，Revue du Cercll /浪漫主义和浪漫主义。巴黎，经典加尼埃，N°11,292页，ISBN: 978-2-6 06
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.5209/thel.66272
Laura Bourgade
{"title":"Adler, Aurélie et Coudreuse, Anne (dir.), (2019) « Romanesque et écrits personnels : attraction, hybridation, résistance (XVIIe-XXIe siècles) » in Romanesques, Revue du Cercll / Roman & Romanesque. Paris, Classiques Garnier, N°11, 292 pp., ISBN: 978-2-406","authors":"Laura Bourgade","doi":"10.5209/thel.66272","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.66272","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"106 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128117697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Traducir estereotipos léxicos del francés contemporáneo: el caso de 'dérive' y sus traducciones al español 翻译当代法语的词汇刻板印象:“derive”及其翻译成西班牙语的案例
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.5209/thel.62987
G. Moreno
{"title":"Traducir estereotipos léxicos del francés contemporáneo: el caso de 'dérive' y sus traducciones al español","authors":"G. Moreno","doi":"10.5209/thel.62987","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.62987","url":null,"abstract":"El objetivo del presente estudio es analizar, desde un punto de vista semántico-pragmático, algunas técnicas de traducción que se aplican para resolver en las traducciones la imprecisión semántica de los estereotipos léxicos del francés contemporáneo. A partir de un estudio de caso donde se examinan las apariciones de la unidad léxica dérive y sus traducciones al español en un corpus de textos especializados, se ilustran las posibles respuestas de los traductores en el momento de concretar en el texto meta la extensión semántica de una unidad léxica como dérive, susceptible de prestarse a un amplio abanico de posibilidades interpretativas. Este análisis contrastivo sirve de punto de partida para una reflexión más general sobre la subjetividad del traductor y su grado de intervención en el texto traducido.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132396777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Dizzying Journey of the Communist Jewish Activist, Rachel Eckstein. When Reality Transcends Fiction 《共产主义犹太积极分子令人眼花缭乱的旅程》，雷切尔·埃克斯坦著。当现实超越虚构
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.5209/thel.63378
A. Bénit
{"title":"The Dizzying Journey of the Communist Jewish Activist, Rachel Eckstein. When Reality Transcends Fiction","authors":"A. Bénit","doi":"10.5209/thel.63378","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.63378","url":null,"abstract":"In 2004, in collaboration with the physicist Edgar Gunzig, Élisa Brune published a ‘novel’ entitled Relations d’incertitude (Relations of Uncertainty), a central notion in quantum theory, but which has an obvious symbolic and metaphorical dimension in Brune’s work. The initial project was to write a scientific treatise accessible to the public on the research carried out by Professor Gunzig around the fluctuations of the quantum vacuum as the mechanism at the origins of the universe as well as on the elaboration of the bootstrap model. However, the text soon becomes an examination of the human itinerary of Gunzig, inseparable from his professional trajectory. From the data presented in Relations d’incertitude and other historical documents, my aim is to retrace one of the essential parameters in Gunzig’s life, namely the exceptional trajectory of his mother, Rachel Eckstein, one in which reality often exceeds fiction.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"271 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116838067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Regards sur l’image dans l’écriture de Maryse Condé 看看Maryse conde写作中的形象
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses Pub Date : 2019-11-04 DOI: 10.5209/thel.62698
A. López
{"title":"Regards sur l’image dans l’écriture de Maryse Condé","authors":"A. López","doi":"10.5209/thel.62698","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.62698","url":null,"abstract":"La escritura de Maryse Condé, que explora  el pasado esclavista, la identidad femenina y la memoria, mantiene un diálogo fecundo con la imagen pictórica. En su aprehensión de la naturaleza, la escritora desliza una mirada pictórica sobre el mundo. El mito insular nutre un imaginario fuertemente feminizado en el que la mujer, madre o amante, se identifica con la tierra y el mar. Las protagonistas, indómitas como el océano, luchan en su recorrido identitario contra los obstáculos de un destino impuesto. \u0000La imagen, que emerge  de las profundidades del subconsciente, ejerce una función salvadora en la figura del artista, confuso en la construcción de su identidad. Al valor catártico del arte se suma la felicidad de la procreación, experimentada por ciertas heroínas en el acto creador. Las referencias pictóricas recuperan las imágenes de una historia individual, anclada en la insularidad del Caribe y en el África ancestral. Por encima de las creencias de los personajes prevalece el lenguaje universal del arte.","PeriodicalId":240150,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125089646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信