Kajian LinguistikPub Date : 2019-08-02DOI: 10.35796/kaling.5.2.2017.24786
E. E. P. Kalesaran, L. M. V. Kalangi, Martha Salea-Warouw
{"title":"MAKNA DENOTATIF DALAM SYAIR TARIAN “POMONTE” MASYARAKAT SUKU KAILI DI KOTA PALU","authors":"E. E. P. Kalesaran, L. M. V. Kalangi, Martha Salea-Warouw","doi":"10.35796/kaling.5.2.2017.24786","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/kaling.5.2.2017.24786","url":null,"abstract":"This research is about the meaning contained in a song in a dance. The research reveals the denotative meaning that exists in the song \"Pomonte\" in the regional dance originating from Central Sulawesi Province, precisely from the Kaili tribe. This research used qualitative descriptive method. The data collected by interviewing the native speaker who knows this song, and the data analyzing used the method as suggested by Spredley and Sugiono which is data reduction, data display, and data conclusion. The result of this research shows the lingual form from the lyrics and the denotative meaning in this traditional song, “Pomonte”, Kaili tribe.Key terms: Denotative meaning, local song, “Pomonte”, Kaili tribe.","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123644280","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2019-07-08DOI: 10.35796/KALING.6.3.2019.23633
H. Pareda, G. J. Tulung, L. M. V. Kalangi
{"title":"Makian Keode dalam Interaksi Masyarakat Sangil (Suatu Kajian Sosiolinguistik)","authors":"H. Pareda, G. J. Tulung, L. M. V. Kalangi","doi":"10.35796/KALING.6.3.2019.23633","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/KALING.6.3.2019.23633","url":null,"abstract":"The aims of the research are to identify the lingual form of swearword keode in Sangil Language and to analyse its function based on the sociolinguistics study. The result of this research which has been found by the researcher that lingual form of swearword keode in Sangil language are various such as keode, keade, keo,kea, keodnya, kakeodang, mekakeode. Furthermore, the researcher used qualitative method to collect the data because it was naturally through social society in a community of Sangirese in Bitung city. There were some techniques which were used by the researcher such as observation, listening while the native speakers talked each other and surely the reseaacher only took the speech the contain swearword keode. The result showed that the function of swearword keode consisted of 14 usesand the functions were used in different contex of speech. Keywords:Swearword, Sangil Language, Sociolinguistics study","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"517 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133367320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2019-07-08DOI: 10.35796/KALING.6.3.2019.23631
Lidya Anita Afny Pantouw, M. P. Warouw, Adriyani Marentek
{"title":"Penerjemahan Teks Medis Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia oleh Mahasiswa","authors":"Lidya Anita Afny Pantouw, M. P. Warouw, Adriyani Marentek","doi":"10.35796/KALING.6.3.2019.23631","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/KALING.6.3.2019.23631","url":null,"abstract":"This research focuses on the problems in the use and application of techniques and the process of translating of Nursing and Midwifery students at Polytechnic of Health Manado. The objectives of the research are to describe the technique as well as to analyze the process of translating medical texts that apply within the scope of learning of these students. This study is descriptive research, of the text analysis type (content analysis), using primary data taken from students. The data of this research were collected purposively from the respondents by referring, talking and taking note techniques. The analysis process uses methods of data reduction, data presentation, and drawing conclusions or verification. After analysis, the results of the study are as follows. The most popular translation techniques used in the translation of medical texts are borrowing techniques, amplification, established equivalent, adaptations and reductions which appear to be inseparable from the influence of the level of competence and the culture of language use of the translators. The translation process that is applied is analyzed in two groups which are groups that perform ideal stages: analysis, transfer and adjustment by rearranging existing sentences, and groups that do not perform the ideal stage: analysis and adjustment. In general, this happens because of the considerations of the students regarding the purpose of translating the text itself. The stage will be carried out perfectly if there is a demand assessment, and is not perfect if it is only as a reference in making relevant tasks. Keywords: translation techniques, translation process, medical texts, effects of translation results.","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"109 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130557892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2019-07-08DOI: 10.35796/KALING.6.3.2019.23629
Irma Maria Lontoh, J. H. Pakasi, Martha Salea-Warouw
{"title":"Ungkapan Bermakna Budaya Masyarakat Nelayan (Suatu Kajian Antropolinguistik)","authors":"Irma Maria Lontoh, J. H. Pakasi, Martha Salea-Warouw","doi":"10.35796/KALING.6.3.2019.23629","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/KALING.6.3.2019.23629","url":null,"abstract":"The fishermen community is a community found in North Sulawesi, especially in the coastal area of Sario-Malalayang, Manado. With different cultural backgrounds, ethnicities, this group has its own uniqueness, especially in language. This research succeeded is finding expressions in the fishermen community in the coastal area of Sario-Malalayang. These expressions consist of forms of words, phrases, and clauses in accordance with the lingual forms of theory from Widdowson (1997: 3). The results of the study found a number of lingual forms in affixed words, which had a similar prefix as in the words ba-daseng, ba-kintu, ba-tono, ba-saoh, ba-pake. In addition, the majority of phrases contained in the results of the study are predominantly dominated by noun phrases, such as in the lips phrases of napo, puru loe, coolies, ikang itching, mulu sosoroka, gargantang tubir.This research also succeeded in exploring and discovering cultural meanings. The meanings in the form of words, such as ‘badaseng’, ‘sunga’, then the form of a phrase, like ‘puru loe’, ‘mulu sosoroka’, then sentence expressions in the form of expressions like ‘udang deng katang so kurang sama’, ‘kase wora mar jang talapas’, ‘karja cuma sampe di kuli aer’, etc. The expressions encountered generally contain various cultural meanings, namely advice, satire, ridicule, seduction, warning, insults, and despair. Based on the conclusion, the researcher suggests to the next researcher, to be more comprehensive related to the use of Manado Malay language expression in different background and contexts in order to get a whole description about expressions system of Manado Malay language, especially in the fishermen community in North Sulawesi.Keywords: fishermen community, language and culture","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126365304","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2019-02-10DOI: 10.35796/kaling.6.3.2019.23657
D. Rachmawati, Djeinnie Imbang, L. M. V. Kalangi
{"title":"Bentuk Lingual dalam Meme pada Grup Whatsapp","authors":"D. Rachmawati, Djeinnie Imbang, L. M. V. Kalangi","doi":"10.35796/kaling.6.3.2019.23657","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/kaling.6.3.2019.23657","url":null,"abstract":"This study examines the lingual forms especially the morphological process and the lingual form of sentences based on the communicative values contained in the meme of the whatsapp group. The things discussed will reveal the lingual forms of words and sentences in meme on whatsapp group. This study aims to identify, classify, and analyze the lingual forms in meme on whatsapp group. This research is descriptive qualitative with a linguistic approach. The method of data collection uses the referred method. The method of data analysis uses a matching method with basic and advanced techniques. The results of the study show that there are six lingual forms of words according to the morphological processes in the meme of the whatsapp group, which consist of zero derivation, affixation (prefix, suffix, confix, and combination of affixes), reduplication (dwilingga and dwiwasana), abbreviation (decapitation, abbreviation, contractions, and acronyms), composition, and reverse derivation. The result of the study of the lingual sentence shows that there are four types of sentences, namely declarative sentences, interrogative sentences (total and partial interrogatives), imperative sentences (common imperatives, requests, invitation, and imperative), and empathic sentences in meme on whatsapp group.Keywords: shapes, lingual, words, sentences, memes","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"94 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128454628","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2019-02-10DOI: 10.35796/KALING.6.3.2019.23656
Kevin Yeremia Robot, L. M. V. Kalangi, Djeinnie Imbang
{"title":"Tekanan dalam Bahasa Tontemboan: Pendekatan Fonetik Eksperimental","authors":"Kevin Yeremia Robot, L. M. V. Kalangi, Djeinnie Imbang","doi":"10.35796/KALING.6.3.2019.23656","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/KALING.6.3.2019.23656","url":null,"abstract":"Stress is one of suprasegmental feature in language and is included in the study of acoustic phonetics. Tontemboanese is a language spoken in several areas in Minahasa, and in this research, the word stress in Tontemboanese is done through the approach of experimental phonetics by employing the software Praat in data analysis. The data are collected through recording from interview, cut the recording into several one-word recordings, and then the data are analyzed with Praat to determine the pitch, duration, and intensity of each syllable. Through the data analysis, it is found that the Tontemboanese word stress is a fixed word stress, and the position of the stress is generally in the penultimate syllables. The result is still similar with the results by Schwarz (1908) and Tambuwun (1986) which states that the word stress in Tontemboanese is in the penultimate syllable. Keywords: Stress, Suprasegmentals, Tontemboan, Experimental Phonetics","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121363369","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2018-09-02DOI: 10.35796/kaling.5.3.2018.25030
Mariam Pandean
{"title":"KALIMAT TANYA DALAM BAHASA INDONESIA","authors":"Mariam Pandean","doi":"10.35796/kaling.5.3.2018.25030","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/kaling.5.3.2018.25030","url":null,"abstract":"Interrogative sentence is one kind of sentences in Indonesian, which formed as proposition that required answer from hearer. It also called as requesting question. The difference will be recognized from sentence classification perspective. In defining interrogative sentence, syntax, semantics, and pragmatics can be used as the classification tool (Leech, 1981). From syntactic point of view, there are two kinds of interrogative sentence; 1) informative interrogative sentence and 2) confirmative interrogative sentence. Informative interrogative sentence has information request toward one of the element the proposition maker. In this context, proposition maker element can fill one of the syntactic function slot in sentence as function of predicate, object, and complement. But confirmative interrogative sentence requires for distinction of a proposition. Practically, the form is yes or no question. Syntactically, interrogative in Indonesian can be recognized from the question word used. There are many varieties of this type. However, only two elements serve as the basis of interrogative sentence; they are what and where. The derivation of the word apa are who, why, when, how much or how many, and if; the derivation of the word mana are where, where to, from where, how, and when. Semantically, interrogative sentence can be identified from its semantic role of the word that filled the syntactic slot; they are function of predicate, object and complement. In subject function, interrogative sentence can explain the meaning of a deed, time, agent, amount, existence and identity. In object function, it can explain meaning of the target, object, and tool. In semantic role, it can explain the meaning of place, time, member, tool, meaning, cause and target.Keyword: Interrogative sentence, Indonesian language, kind of interrogative sentence","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128042019","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2018-06-01DOI: 10.35796/KALING.6.1.2018.24783
H. H. Pareda
{"title":"Frase Verbal Bahasa Sangil","authors":"H. H. Pareda","doi":"10.35796/KALING.6.1.2018.24783","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/KALING.6.1.2018.24783","url":null,"abstract":"The aims of the research are to identify the form of verb phrase in Sangil Language and to analyse its function based on the morphology and syntaxes analysis. The result of research which has been found by the researcher that verb phrase in sangil language are Mebua, wotonge metulung, mendedeno, bou kimang, kumang, kukang, metetiki, mesasinti etc.Somehow, verb phrase in sangil language has the same function with another language which consists of one up to three words but the difference can be found only in words form.Based on the data analysis verb phrase in sangil language has different form in words. It is due to sangil language has many affictations. For instance the word Mendedeno derives from the word “deno” which means taking a bath, after that there is a prefix “de”which explains the event is going on, and then there is a prefix “men” which clings to the word dedone and becomes mendedeno. The result shows that sangil language is included agglutinative language or a language that has affix.Keywords: Verb Phrase, Sangil Language, morphology and sintaxis analysis","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125609733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2018-06-01DOI: 10.35796/kaling.6.1.2018.24779
Lidya Anita Afny Pantouw
{"title":"SINONIM NOMINA BAHASA MELAYU MANADO","authors":"Lidya Anita Afny Pantouw","doi":"10.35796/kaling.6.1.2018.24779","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/kaling.6.1.2018.24779","url":null,"abstract":"This research focuses on the problems of synonymy of the nouns in Malay Manado language. The objectives of the research are to describe the distinctive features among synonymous nouns in Malay Manado language. This research is descriptive research, of the type of the text analysis (content analysis), using the primary data (written) taken from Kamus Bahasa Malay Manado and the secondary data from the informants. The data were collected using the documentary method, listen and note taking method, and elicitation method. The analysis process was done using the orthographic similarity method because the standards are in the written form. Then, the similarity technique used was connect and compare equate technique (teknik hubung banding menyamakan (HBS)); and connect and compare distinguish technique (teknik hubung banding membedakan (HBB)). The analyses revealed the following: most Malay Manado nouns have near synonyms; there are general semantic features among the synonymous pairs of nouns; the pairs of the synonymous nouns are near synonyms because there are some distinguishing features (there are differences in aesthetic sense among the speakers, there are differences in the medium of sentences which use synonymous nouns, there are uncommon usage of nouns considered synonymous, and there are influences of dialects in the use of synonymous nouns). The use of synonymous nouns in the communication (both in spoken and written texts, both formal and informal usage), requires the accuracy on the part of the speakers due to the fact that there are distinguishing features in each of the synonymous pairs. This would avoid the obscurity and misunderstanding in receiving the information.Keywords: synonymous nouns, near synonym, distinguishing components of meaning, connect and compare equate technique, connect and compare distinguish technique","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125836270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kajian LinguistikPub Date : 2018-06-01DOI: 10.35796/kaling.6.1.2018.24780
Yollanda Lagarens
{"title":"MORFOSINTAKSIS VERBA BAHASA TONSEA","authors":"Yollanda Lagarens","doi":"10.35796/kaling.6.1.2018.24780","DOIUrl":"https://doi.org/10.35796/kaling.6.1.2018.24780","url":null,"abstract":"This research deals with the morphosyntax of Tonsea Language verb. The analysis of morphosyntax verb in Tonsea Language is based on the theory developed by Nida (1970) who described that the study of morphosyntax is a structural analysis in which one cannot treat the morphology without at the same time analyzing the syntax. The contact point of these two areas lies in the analysis of inflectional affixation of verbs in sentence structure. It is a qualitative research applying structural linguistic method. The result indicates that the inflectional affixation of verbs in Tonsea Language shows the category of tense, aspect, mood, and voice.Keywords: morphosyntax, inflectional affixes","PeriodicalId":229186,"journal":{"name":"Kajian Linguistik","volume":"180 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116279398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
