发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”最新文献

筛选
英文 中文
The law and the law books: Two examples from the translated juridical literature on the South of Slavs in the 14th century 法律与法律书籍:14世纪南方斯拉夫人法律文献翻译中的两个例子
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.01
Mariyana Tsibranska-Kostova
{"title":"The law and the law books: Two examples from the translated juridical literature on the South of Slavs in the 14th century","authors":"Mariyana Tsibranska-Kostova","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.01","url":null,"abstract":"The article focuses on the following two texts: About the Civil Laws from the Introduction to the Mathew Blastares’s Syntagma, and the textual unity From the Law Books about the Kinship and the Forbidden Marriages in the so called Nomocanon Cotelerii, or the Slavonic Pseudo-Zonaras. They both are translated from Greek, and spread on the South of Slavs with 14th century documented witnesses. The texts are presented with DOI: 10.7546/PIBL.XXXII.19.01","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124896827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the concept of “The Dictionary of Active Bulgarian and Polish Phraseology 关于“现行保加利亚语和波兰语用语词典”的概念
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.04
W. Sosnowski, M. Jaskot, D. Blagoeva
{"title":"On the concept of “The Dictionary of Active Bulgarian and Polish Phraseology","authors":"W. Sosnowski, M. Jaskot, D. Blagoeva","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.04","url":null,"abstract":"The article discusses the concept behind the The dictionary of active Bulgarian and Polish phraseology [Leksykon aktywnej frazeologii bułgarskiej i polskiej]. The authors outline the theoretical underpinnings of this project, touching on the issue of interlingual equivalence, and explain the process of selecting and verifying phraseological material and the methodology of presenting lexicographical information in the dictionary. The article includes various examples of active phraseological units from both languages.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133239647","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Linguistic manipulation in Bulgaria during the period between 1945 and 1989: Creation of the concept “future 1945年至1989年期间保加利亚的语言操纵:“未来”概念的创造
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.08
I. Panchev
{"title":"Linguistic manipulation in Bulgaria during the period between 1945 and 1989: Creation of the concept “future","authors":"I. Panchev","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.08","url":null,"abstract":"Резюме. В текста близкото социалистическо минало на България се разглежда в лингвокултурологическа перспектива. Чрез привличането на езиков материал от различни източници (речници, лексикални бази данни, преса и др.) правя опит да реконструирам концепта бъдеще в различните му измерения. Всеки текст може да се разглежда и като опит за манипулация спрямо неговия получател (слушател, читател), защото всяка комуникация потенциално е манипулативна по природа.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123764558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Grammatical meaning and types of grammaticalization 语法化的语法意义和类型
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.06
Vera Marovska
{"title":"Grammatical meaning and types of grammaticalization","authors":"Vera Marovska","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.06","url":null,"abstract":"The research paper focuses on the specific character of the gram matical features and some particular cases of grammaticalization in the contemporary Bulgarian language. The grammatical feature could be expressed by one morpheme; it could be a categorically new combination of grammatical features and a combination of morphemes expressing them; two or more semantic features from one common could be distinguished with a slight difference in the form; a grammatical feature with reduced functioning could be added to the system of features of a new grammatical category, etc.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"146 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131763800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the question of the grammaticalisation of edin in the field of indefiniteness 论不确定领域中汉语的语法化问题
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.05
K. Aleksova
{"title":"On the question of the grammaticalisation of edin in the field of indefiniteness","authors":"K. Aleksova","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.05","url":null,"abstract":"This research article revisits the linguistic problem of whether edin, edna, edno, edni in the Bulgarian language are forms of a grammaticalised indefinite article which expresses the meaning of ‘specific indefiniteness’. In order to achieve the objectives of my research, I apply the principle of obligatoriness when examining edin, edna, edno, edni ’s semantic features and usage limits. In my article, I also present and compare some hierarchical patterns related to the development of the indefinite article in Bulgarian and attempt to determine its specific features.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130299562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The prepositionalisation as a word-forming method in the Old Bulgarian language 古保加利亚语中的介词构词法
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.02
T. Ilieva
{"title":"The prepositionalisation as a word-forming method in the Old Bulgarian language","authors":"T. Ilieva","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.02","url":null,"abstract":"Резюме. В статията от историческо гледище с оглед нa развоя на българския език се изследва процесът на препозиционализация като частен случай на транспозицията. Проследява се формирането на един от сегментите на стб. лексика – вторичните предлози – на базата на преминаване към служебните думи на пълнозначни части на речта. Във всеки конкретен случай се анализира процесът на препозиционализацията, определя се мястото на новообразуваните предложни единици в езиковата система от гледна точка на взаимоотношенията им с другите класове думи.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114562827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quo vadis Bulgarian studies: Prof. Machiel Kiel on Bulgaria and Bulgarians. Part I 保加利亚研究:Machiel Kiel教授关于保加利亚和保加利亚人。第一部分
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2019-11-18 DOI: 10.7546/pibl.xxxii.19.09
Maxim Stamenov
{"title":"Quo vadis Bulgarian studies: Prof. Machiel Kiel on Bulgaria and Bulgarians. Part I","authors":"Maxim Stamenov","doi":"10.7546/pibl.xxxii.19.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxii.19.09","url":null,"abstract":"Why Bulgarian studies? Each professional in the field has a personal story to tell on the subject. For Bulgarians it is a matter of definite interest to find out why a foreigner may choose to dedicate their professional life to Bulgaria and Bulgarians instead of many other possible alternatives. In this discussion article I will look for clues of what may have motivated Prof. Machiel Kiel to undertake research in Bulgarian studies in the Balkan context and later move to Ottoman studies with the orientation toward ‘Bulgaria during the Ottoman period’. Part I of the article aims to identify the leitmotifs in the oeuvre of Kiel and the corresponding intentional stance in dealing with subjects related to Bulgarian studies. Part II will be dedicated to case studies (microanalyses) of his way of thinking and coding the products with linguistic means, as well as to general conclusions, including the challenge of Kiel’s professional identity.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125504855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Аnalysis of the morphological category ‘indefiniteness / definiteness’ in the Bulgarian language system in terms of emergence, development, sustainability and specificity of the morphological indicator for determination 关于保加利亚语系统中形态类别“不确定/确定”的出现、发展、可持续性和确定形态指标的特殊性的Аnalysis
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2018-12-02 DOI: 10.7546/pibl.xxxi.18.01
Iliyana Garavalova
{"title":"Аnalysis of the morphological category ‘indefiniteness / definiteness’ in the Bulgarian language system in terms of emergence, development, sustainability and specificity of the morphological indicator for determination","authors":"Iliyana Garavalova","doi":"10.7546/pibl.xxxi.18.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxi.18.01","url":null,"abstract":"The study reviews the reasons why a well established morphological category of ‘indefiniteness / definiteness’ emerged, developеd and remained intact in the Bulgarian language unlike all other Slavic languages that brings it closer from typological развоя на тройната система за членуване и редуцирането ù до едночленна в съвременния български книжовен език – В: Проблеми на социолингвистиката ХІ. Езикът във времето и пространството. Велико Търново: Изд. Междунар. социолингв. дружество и ИК „Знак ’94“, 2014, 61–71; Гаравалова, Ил. Морфологичната същност на определителния член в българския език. – Бългaрски език, 2013, 2, 43–54; Гаравалова, Ил. Причини за възникването, развоя и устойчивостта на морфологическата категория ‘неопределеност / определеност’ в българската езикова система. – Български език, Приложение 2013, 204–230, като тук са изложени много по-подробно и задълбочено в контекста на диахронния анализ на морфологичната категория като цялостен лингвистичен процес.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128081700","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The orthography profile of a Bulgarian clerk of 1889 (Sofia region) 1889年保加利亚职员的正字法侧面图(索菲亚地区)
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2018-12-02 DOI: 10.7546/pibl.xxxi.18.04
Margaret Dimitrova
{"title":"The orthography profile of a Bulgarian clerk of 1889 (Sofia region)","authors":"Margaret Dimitrova","doi":"10.7546/pibl.xxxi.18.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxi.18.04","url":null,"abstract":"Резюме. В статията се анализира правописът на един административен документ от 1889 г., описващ облеклото на населението в тогавашното Софийско окръжие. Десет години след Освобождението от османска власт, българските окръжни управители са получили въпросник, по който да опишат дрехите, аксесоарите и обувките на населението. Секретарят на окръжния управител на София съставя такъв документ, описващ традиционното облекло и даващ информация за местните термини, за местното производство и вносните стоки, за цените на дрехите и аксесоарите. В последните две декади на XIX в. все още няма кодифициран единен правопис в новоосвободената държава, но съществува богата възрожденска писмена практика. Анализът на правописа на този документ показва, че секретарят на софийския окръжен управител се е стремял да бъде последователен, доколкото е възможно при липса на кодифициран правопис, отразен в правописен речник. Той се е стремял да използва ь, ъ, ѣ, ѫ според етимологията и грешките са сравнително малко. Най-голямо вариране има при означаване на определителния член за м.р. ед.ч. Повечето варианти отразяват предпочитанията на различните правописни школи, които са били авторитетни в последната четвърт на ΧΙΧ в. В основни линии той е следвал правописните правила, предложени от Марин Дринов още преди Освобождението, но се усеща влиянието на Търновската книжовна школа и на правописа на Любен Каравелов – от тях са взети особености, които са по-близки до говоримия език.","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127951685","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Indirect li-questions in Bulgarian 保加利亚语的间接疑问句
Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” Pub Date : 2018-12-02 DOI: 10.7546/pibl.xxxi.18.02
M. Dzhonova
{"title":"Indirect li-questions in Bulgarian","authors":"M. Dzhonova","doi":"10.7546/pibl.xxxi.18.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.7546/pibl.xxxi.18.02","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":204235,"journal":{"name":"Proceedings of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”","volume":"235 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124584549","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信