Langues & Parole最新文献

OSORIO ÁLVAREZ, M., Iconicidad entre habla y gestualidad: un enfoque verbo-tonal de la enseñanza-aprendizaje del ritmo en francés a hispanohablantes. Tesis doctoral, Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Universitat Autònoma de Barcelona, 2019. OSORIO alvarez, M.，言语和手势之间的象象性:向西班牙语使用者教授法语节奏的动词-音调方法。博士论文，Bellaterra (Cerdanyola del valles)， Universitat autonoma de Barcelona, 2019。

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.114

Roser Gauchola Gamarra

引用次数: 0

“Estaban en gran cuita y en fiero pesar”. Collocations N + A à valeur intensive en espagnol médiéval

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.103

Rafael García Pérez

{"title":"“Estaban en gran cuita y en fiero pesar”. Collocations N + A à valeur intensive en espagnol médiéval","authors":"Rafael García Pérez","doi":"10.5565/rev/languesparole.103","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.103","url":null,"abstract":"Ce travail présente une première approche des collocations médiévales N+adj à valeur intensive. Plus précisément sont étudiés quatre groupes d'adjectifs sémantiquement liés dont la valeur d’intensification était le résultat de processus de métaphorisation : métaphorisation de la grandeur, métaphorisation de la force, métaphorisation des qualités et métaphorisation de l’espace. Bien que les adjectifs à valeur intensive aient tendance à sélectionner plusieurs classes sémantico-syntaxiques et, par conséquent, des prédicats distincts au sein de chacune de ces classes, il est possible de rendre compte de variations importantes entre elles. La plupart des adjectifs qui donnent lieu à des collocations expriment l’intensification à un degré positif, et leur emploi est lié à leur ancienneté et à leur diffusion dans la langue, à leurs rapports avec les adverbes en -mente associés ou, dans une moindre mesure, à leur extension particulière dans certains domaines thématiques spécialement représentés dans le corpus ; les adjectifs à un degré moyen et les adjectifs à valeur d’atténuation n’ont guère donné lieu à des combinaisons spécifiques. En fait, un seul des adjectifs appartenant au dernier groupe (flaco) peut être considéré comme faisant partie intégrante des collocations au cours de cette période.","PeriodicalId":190838,"journal":{"name":"Langues & Parole","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125086410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

prédicats obliques : de l’implication en langue à l’inférence en discours 斜传:从语言暗示到话语推理

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.104

Inès Sfar

引用次数: 0

Comment dire sans dire? 不说怎么说?

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.119

Chantal Rittaud-Hutinet

{"title":"Comment dire sans dire?","authors":"Chantal Rittaud-Hutinet","doi":"10.5565/rev/languesparole.119","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.119","url":null,"abstract":"Lorsque, pour faire part de ses opinions, de ses goûts, de ses états d’âme, de ses aversions, l’énonciateur emploie un discours ou un méta-discours non-verbal, cela signifie qu’il le fait avec des intonations expressives. Celles-ci remplacent les mots correspondants. Elles sont d’une grande richesse et d’une grande variété. \u0000La composante vocale donne à l’énonciateur la capacité de faire avancer très rapidement le développement de son thème, et elle lui offre de nombreuses facilités pour des stratégies discursives, comme : gauchir le sens dénoté de ses mots, le renforcer, le contester, l’infirmer, en réduire la portée, ménager sa face et celle de l’allocutaire. Il transmet alors à la dérobée jugement, moquerie, insinuation, réserve, surprise, suggestion, espoir, réprobation, conseil, appréciation, remontrance, colère, conviction, demande de connivence, compassion... \u0000Avec des exemples (conversations non préparées, film) où l’acoustique est la seule marque qui guide le destinataire vers l’interprétation du non-dit de l’énonciateur, est analysé le signifié pragmatique et le signifiant des unités linguistiques de l’intonation expressive que sont les signes vocaux. Une comparaison est ensuite établie entre les façons dont deux méthodes de fle traitent l’acte de langage non verbal, et leurs rapports avec la réalité du phénomène. Puis sont exposés rapidement le cadre et les procédures de la recherche en phonopragmatique.","PeriodicalId":190838,"journal":{"name":"Langues & Parole","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124732224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Cuando justificar no significa lo mismo en español y en francés 当justification在西班牙语和法语中的意思不一样时

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.105

Carlota Piedehierro Sáez

引用次数: 0

rival étranger dans trois romans chevaleresques: le Roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris 三部骑士小说中的外国对手:霍恩小说、耶汉小说、金发小说和巴黎耶汉小说

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.98

Evelio Miñano

引用次数: 0

Protocole pour l’entraînement des compétences de communication orale des enseignants dans un objectif de prévention vocale : Description du programme VirtuVox 以语音预防为目标的教师口头交流技能培训方案:VirtuVox方案描述

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.107

Angélique Remacle, Valérie Ancion, Dominique Morsomme

引用次数: 1

visió de la societat feudal de l'època de Felip II de França (1180-1223)a través de les cançons de gesta

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.106

X. Blanco

{"title":"visió de la societat feudal de l'època de Felip II de França (1180-1223)a través de les cançons de gesta","authors":"X. Blanco","doi":"10.5565/rev/languesparole.106","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.106","url":null,"abstract":"Aquest article té com a objectiu mostrar com una cançó de gesta (en aquest cas Raoul de Cambrai) situada en època carolíngia pot reflectir la reacció de l’aristocràcia feudal de finals del segle xii enfront d’un poder reial en fase d’expansió. Comencem mostrant que les cançons de gesta es percebien, al seu temps, com a relats de caire històric. Ens referim també a la considerable difusió d’aquests poemes, que els permetria constituir-se en una mena de contrarelat respecte a la història oficial vehiculada per les cròniques. Comentem, després, quina era la visió de la figura reial als diferents cicles de les cançons de gesta i passem a examinar el rerefons històric de la cançó de Raoul de Cambrai. Tot seguit, analitzem els lligams entre la cançó de gesta i els vincles feudovassallàtics. Precisem quina és la relació entre Raoul de Cambrai i l’època de la seva escriptura, i tractem dues qüestions importants: el principi de solidaritat basat en el llinatge i la percepció del feu com a propietat hereditària. Aquest article està redactat amb un objectiu didàctic: servir de text de suport per a la redacció de treballs de curs en el marc d’una assignatura de literatura medieval francesa de grau.","PeriodicalId":190838,"journal":{"name":"Langues & Parole","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128749282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

l'exercice politique à l'exercice journalistique ou quand le média détourne la formule 从政治活动到新闻活动，或者当媒体扭曲公式时

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.118

A. Benazzouz

引用次数: 0

Percepción de la voz en función del uso de mascarillas por la covid19 根据covid - 19口罩使用情况对声音的感知

Langues & Parole Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.5565/rev/languesparole.117

Nuria Polo, Filipa M.B. LÃ

{"title":"Percepción de la voz en función del uso de mascarillas por la covid19","authors":"Nuria Polo, Filipa M.B. LÃ","doi":"10.5565/rev/languesparole.117","DOIUrl":"https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.117","url":null,"abstract":"La investigación sobre los parámetros relacionados con la voz y el habla y el uso de mascarillas a raíz de la COVID-19 se ha centrado sobre todo en las características acústicas de la señal y en los aspectos relacionados con la percepción y la comunicación. En menor medida se ha investigado cómo la producción vocal se ha visto afectada, tanto sus aspectos aerodinámicos como los autopercibidos sobre la salud vocal. El presente trabajo revisa los once estudios de tipo observacional que analizan los efectos de llevar mascarillas en parámetros aerodinámicos (uno), el tiempo máximo de fonación (dos) y en la autopercepción de las características vocales (ocho). De estos ocho, tres estudios han encontrado un aumento del esfuerzo y la fatiga vocal, medidos con la escala de Borg, uno un aumento de la incomodidad, medido a través de la escala Vocal Tract Discomfort, y cuatro, un aumento de la incapacidad vocal mediante el Índice de Hándicap Vocal. Los participantes eran profesionales sanitarios en cinco de estos estudios, y en tres la población general, con una edad comprendida entre 18 y 65 años. Se han realizado en Estados Unidos, Chile, Brasil, España, Portugal, Grecia e Irán. Todos ellos evaluaron los diversos tipos de mascarillas, excepto el trabajo realizado con participantes griegos. Con excepción de un único estudio, el de Chile, los efectos descubiertos no se asocian a un mayor número de horas de uso ni al tipo de mascarilla, sino que los efectos se agravan con ruido ambiente y se pueden asociar con el sexo. Por ello, al final del trabajo se recomiendan estrategias de compensación dirigidas a cada sexo para evitar los efectos colaterales en la voz de usar mascarillas.","PeriodicalId":190838,"journal":{"name":"Langues & Parole","volume":"474 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126565692","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Langues &amp; Parole最新文献

Langues & Parole最新文献