Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology最新文献_第2页

Research of pragmatic markers: domains and approaches 语用标记研究:领域与方法

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP191007K

M. Kusevska

{"title":"Research of pragmatic markers: domains and approaches","authors":"M. Kusevska","doi":"10.37834/JCP191007K","DOIUrl":"https://doi.org/10.37834/JCP191007K","url":null,"abstract":"This article was motivated by the need to highlight the various facets of present-day research on pragmatic markers in view of the academic recognition of their importance in conversation. The aim of the paper is twofold. First, it reviews the current literature on pragmatic markers focusing on their definition, classification, functions, and main features as discussed in .ithered а верзија, со црно- поправенатапрвата реченица) види дали ти се допаѓа. different theoretical frameworks The paper also addresses issues that may cause confusion in the study of pragmatic markers, such as word class membership, terminological uncertainty, multifunctionality and domains of application. Second, the paper aims to encourage research on pragmatic markers in Macedonian: in particular to enhance cross-cultural research of these markers by inclusion of other languages and to promote the study of pragmatic markers in the interlanguage of Macedonian learners of foreign languages. The article provides a useful bibliography of the studies on pragmatic markers and refers to major cross-cultural and interlanguage studies including those in the field of South Slavic languages.","PeriodicalId":186551,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126158296","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Основната форма на глаголските аломорфи во албанскиот јазик во рамките на морфонолошките промени

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP1910047O

Исмет Османи

{"title":"Основната форма на глаголските аломорфи во албанскиот јазик во рамките на морфонолошките промени","authors":"Исмет Османи","doi":"10.37834/JCP1910047O","DOIUrl":"https://doi.org/10.37834/JCP1910047O","url":null,"abstract":"Во статијата се разгледува прашањето поврзано со утврдувањето на основната глаголска форма во аломорфите на еден ист глагол во албанскиот јазик. Постоење на неколку морфолошки варијанти е резултат на регуларна вокална или консонантска промена на коренската основа позната како редување на сaмогласките. Зачетокот на повеќето од овие промени датира уште од пред 16 век, а голем дел од нив се среќаваат во сите албански дијалекти. Со оглед на фактот што морфонолошките промени носат значенски разлики, за правилно толкување на тие промени во албанскиот јазик важно е да се одреди која од аломорфите ќе се смета за основна форма. Авторот ги разгледува различните ставови за ова прашање во албанската лингвистичка традиција застапувајќи се за становиштето дека за основна форма на глаголот при толкувањето на развојот на вокалната или консонантска промена треба да се смета основата на сегашното време на индикативот.","PeriodicalId":186551,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126517041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Научно-истражувачка студија од областа усвојување немајчин јазик

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP1910139M

Лилјана Митковска

引用次数: 0

Интердисциплинарноста како стожер на научно-истражувачката мисла и практика

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP1910143D

Милан Дамјаноски

引用次数: 0

Aнглиските преводни еквиваленти на македонскиот можен начин со прагматичка функција

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP1910102A

Анастасија Апостоловска

{"title":"Aнглиските преводни еквиваленти на македонскиот можен начин со прагматичка функција","authors":"Анастасија Апостоловска","doi":"10.37834/JCP1910102A","DOIUrl":"https://doi.org/10.37834/JCP1910102A","url":null,"abstract":"Во оваа статија се претставуваат резултатите од истражувањето на англиските преводни еквиваленти на би-конструкцијата во прагматичка функција. Би-конструкцијата функционира како експонент на можниот начин во македонскиот јазик за изразување хипотетичност и желбеност. За разлика од англискиот јазик, каде што овие значења се кодираат со модални глаголи, во македонскиот јазик би-конструкцијата се гради и од модални и од полнозначни глаголи. Надвор од условните реченици, формите на можниот начин може да вршат и определена прагматичка функција поврзана со учтивост и ублажување на исказот. Во истражувањето се испитува во која форма почесто се јавува можниот начин во оваа функција и дали типот на глаголот (ползоначен или модален) во би-конструкцијата има влијание врз изборот на преводниот еквивалент. Резултатите покажаа дека можниот начин почесто се јавува со модален глагол во својот состав кога врши определена прагматичка функција. Анализата ја потврди хипотезата дека во контексти во кои би-конструкцијата врши прагматичка функција најчест преводен еквивалент е англискиот модален глагол would. Исто така, се покажа дека македонските модални глаголи во би-конструкцијата условуваат употреба на одреден англиски модален глагол: така сака во можен начин се преведува со would, може со could, а треба со should.","PeriodicalId":186551,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology","volume":"36 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126928332","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Инструкција за подобрување на изговорот на странски јазик

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP1910080KN

Анастазија Киркова-Наскова

{"title":"Инструкција за подобрување на изговорот на странски јазик","authors":"Анастазија Киркова-Наскова","doi":"10.37834/JCP1910080KN","DOIUrl":"https://doi.org/10.37834/JCP1910080KN","url":null,"abstract":"Во овој труд се дава преглед на емпириските истражувања кои испитуваат дали и во која мера фонетската инструкција спроведенa во лабораториски услови и во училница го подобрува изговорот на странскиот јазик,. Анализата покажува дека инструкцијата помага во модификување на изговорот на изучувачите. Различните видови инструкција придонесуваат за развој на различни аспекти на јазичната вештина изговор; притоа, обуката со фокус на прозодиските елементи на говорот значително ја подобрува комуникативната способност на изучувачот. Исто така, корективниот коментар што го дава наставникот е од особена важност за зголемување на способноста за забележување кај изучувачите како и за подигнување на нивната фонолошка свест и критички однос кон сопствениот изговор. Ефективноста на фонетската инструкција укажува на долгорочната корист за изучувачите од системската примена на ваков вид обука во наставата.","PeriodicalId":186551,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130929815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Clones are humans: the dystopian elements in Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go 克隆人是人类:石黑一雄的《别让我走》中的反乌托邦元素

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2019-06-30 DOI: 10.37834/JCP1910123M

Kalina Maleska

引用次数: 0

Функциите на честицата ајде во македонскиот јазик

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 2018-12-30 DOI: 10.37834/jcp1820029b

Елени Бужаровска, Лилјана Митковска

{"title":"Функциите на честицата ајде во македонскиот јазик","authors":"Елени Бужаровска, Лилјана Митковска","doi":"10.37834/jcp1820029b","DOIUrl":"https://doi.org/10.37834/jcp1820029b","url":null,"abstract":"Во овој труд ги претставуваме резултатите од истражувањето на синтаксата на анафорската референција во наративниот дискурс. Главната цел на истражувањето е да ги утврди принципите што го одредуваат реализирањето на анафорските субјекти во наративните текстови на македонски јазик. Текстуалната анализа на избраните наративи опфаќа три формални категории субјекти со кои се кодираат протагонистите во наративите: „празен“ (реализиран преку личната наставка на глаголскиот предикат), заменски и именски. Добиената дистрибуција на секоја испитувана категорија се објаснува преку делувањето на когнитивниот принцип според кој изборот на формата на субјектот зависи од менталната достапност на субјектниот референт во меморијата на слушателот/читателот. Меѓутоа, овој принцип може да се наруши под влијание на други принципи кои предизвикуваат отклонувања од предвидените реализации на анафорските субјекти. Резултатите на анализата ја потврдиja главната хипотеза дека формата на субјектот се одредува од заемодејството на когнитивниот принцип со семантички, синтаксички и дискурсно-прагматички принципи. Делувањето на секој од разгледуваните принципи се објаснува преку примерите од анализираните текстови.","PeriodicalId":186551,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132218908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Problems in Interpreting Collocations from Macedonian into English and Vice Versa 马其顿语与英语搭配翻译中的几个问题

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37834/jcp2252115s

Magdalena Simionska

引用次数: 0

Анализа нa интерперсоналните функции на дискурсниот маркер e di ‘знаеш’ во разговорниoт албански јазик во споредба со англискиот маркер you know

Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of Philology Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37834/jcp2142043v

Едона Винца

引用次数: 0