发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences最新文献

筛选
英文 中文
Research on Translations of Witter Bynner and Xu Yuanchong: A Case Study of English Versions of The Everlasting Regret 宾纳和徐渊冲的翻译研究——以《长恨歌》英译本为例
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.020
Qin Pengjun
{"title":"Research on Translations of Witter Bynner and Xu Yuanchong: A Case Study of English Versions of The Everlasting Regret","authors":"Qin Pengjun","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.020","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.020","url":null,"abstract":"The Everlasting Regret is a long narrative poem recording the love story of a Chinese emperor and his lover in Tang dynasty, which is famous for its allusions, rhythmic lines and melting plots of the story. Translators from home and abroad have translated this poem and presented the style in various versions. In this article, versions of Xu Yuanzhong and Witter Bynner will be analyzed in order to compare the two translators’ style in translating. In this article, differences in the translation of the title and the general feature of the two versions are mentioned. Differences of translators’ understanding and expression of images in the poem are compared and explained as well. That’s how translators’ features in translating can possibly be summarized.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123773035","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Research on the Brand Building of Xiangxi Tujia Brocade 湘西土家织锦品牌建设研究
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.010.p
J. Hui
{"title":"Research on the Brand Building of Xiangxi Tujia Brocade","authors":"J. Hui","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.010.p","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.010.p","url":null,"abstract":"With the development of social economy, Tujia brocade non-legacy products cultivated under the influence of non- legacy culture have unique characteristics of minority cultures. This paper investigates the changes of current consumption groups, consumption purposes and consumption concerns of Tujia brocade. Taking Tujia brocade as an example, this paper analyzes the potential innovation of cultural creativity and designs cultural creative products with the characteristics of the times. Relying on the cultural characteristics and tourism advantages of Xiangxi, we should highlight Tujia brocade products, dig deep into Tujia brocade culture, and create and upgrade different Tujia brocade product identities. Based on the perspective of rural revitalization, this paper analyzes the problems existing in the process of brand building of Tujia brocade, and transforms Tujia brocade into a research on shaping the brand direction of youthfulness.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"98 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134645389","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Study of the Development Path of “Area Studies”: Taking the Construction of the Heidelberg Center for Transcultural Studies in Germany as an Example “区域研究”的发展路径研究——以德国海德堡跨文化研究中心的建设为例
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.007.p
Jin Suning, Xu Jingwei
{"title":"A Study of the Development Path of “Area Studies”: Taking the Construction of the Heidelberg Center for Transcultural Studies in Germany as an Example","authors":"Jin Suning, Xu Jingwei","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.007.p","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.007.p","url":null,"abstract":"Through the analysis of the construction of the Heidelberg Center for Transcultural Studies of Heidelberg University, this paper investigates how this innovative collaborative research institute assembles different faculties as well as international scholars and students from different disciplines and promotes interdisciplinary cooperation and further development of “interdisciplinary clusters” within universities on the micro-level, the experience of HCTS was introduced in terms of diversified international enrollment models, scholar teams of diversified academic backgrounds and multi/interdisciplinary course structures, the creation of interdisciplinary “academic communities”, overseas research and the construction of its funding guarantee system and digital research platform. This paper aims to provide a reference for the development path of “Country and Areas Studies” in China.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126731713","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Research on Curriculum Ideological and Political Construction from the Perspective of Tacit Knowledge 隐性知识视角下的课程思想政治建设研究
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.014
Jiang Hui, Cui Qian, Yue Erchen
{"title":"Research on Curriculum Ideological and Political Construction from the Perspective of Tacit Knowledge","authors":"Jiang Hui, Cui Qian, Yue Erchen","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.014","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.014","url":null,"abstract":"This paper studies the ideological and political elements in the second foreign language course from the perspective of tacit knowledge and summarizes the implicit ideological and political elements in foreign language teaching with the theory of tacit knowledge. In addition, it puts forward the way to implement ideological and political tacit knowledge education in second foreign language courses, which lays a foundation for building a relatively complete ideological and political tacit knowledge education system in second foreign language teaching, and explores a new way of teaching reform. Meanwhile, relevant researches are fed back to the front end of teachers’ability and quality training, which is helpful for second foreign language teachers to further improve their quality and moral sentiment from the perspective of tacit knowledge.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128793653","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Changes of Japanese Majors’ Learning Motivation from the Perspective of New Liberal Arts 新文科视野下日语专业学生学习动机的变化
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.012
Liu Yong
{"title":"Changes of Japanese Majors’ Learning Motivation from the Perspective of New Liberal Arts","authors":"Liu Yong","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.012","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.012","url":null,"abstract":"The purpose of this paper is to explore the changes in the motivation of Japanese majors with a view to finding ways to improve the quality of foreign language education. Based on the field investigation results of Japanese majors and students from Grade One to Grade Three in Tianjin Foreign Studies University, this paper tries to explain the reasons why students keep and change their learning motivation, and then explore a new mode of teaching support service for Japanese majors from the perspective of new liberal arts, to provide a scientific basis for improving the quality of foreign language education for majors in universities. The following conclusions are drawn through the statistics and analysis of the survey results. First, from the source of students, non-university areas, the proportion of non-urban students than the same survey rate. Second, the students learning motivation has changed from the subjective perceptual motivation such as the simple interest and longing for the Japanese language and Japanese social culture to the rational motivation dominated by the objective aspirations such as the study of the Japanese language and the acquisition of interests. Thirdly, the concept of university education and teaching and educational resources and services are the influencing factors of students’ motivation to keep. Fourthly, it is essential to strengthening the teaching of basic Japanese and cross-cultural communication in the context of globalization of higher education.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"86 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126511724","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Double Sources of the Legend of the White Snake and Its Overseas Influences 《白蛇传》的双重渊源及其海外影响
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.011
Z. Hong
{"title":"The Double Sources of the Legend of the White Snake and Its Overseas Influences","authors":"Z. Hong","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.011","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.011","url":null,"abstract":"The study on sources of the Legend of the White Snake varies from scholar to scholar. It can be culturally related to the Chinese culture of evil spirits. Its elements were dispersedly shown in the Tang Legends and earlier Wei-Jin Mystery novels but never integrated into a complete story or text. Most scholars believe that the text of the White Snake was established in the script of Ming dynasty and developed in the opera of the Qing dynasty. There is a great difference between the text in Song and Ming dynasty and that in Qing dynasty and the source of the added plots such as “stealing a magical herb” and “The Leifeng Pagoda” are still needed to be under discussion. In this paper, the written texts in Three Words will be compared with the oral texts in Baixue Yiyin or other Chinese operas. These two sources are intertwined and resonated with each other in their development of the theme, the characteristic of white snake and the intention, and further reflect the contradiction between the imagination of the public and literary creation through multi- media retellings, and all of these further influence the spread of the Legend of the White Snake overseas.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131486806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Construction of Ideological and Political Evaluation Index System of College English Curriculum Based on CIPP 基于CIPP的大学英语课程思想政治评价指标体系构建
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.015
Chen Dongyan, Guo Keying, Zhao Caijun, Huang Yu
{"title":"Construction of Ideological and Political Evaluation Index System of College English Curriculum Based on CIPP","authors":"Chen Dongyan, Guo Keying, Zhao Caijun, Huang Yu","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.015","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.015","url":null,"abstract":"The ideological and political index evaluation system of the College English curriculum is an important part of its teaching process, detecting and reflecting the effectiveness, summarizing and feeding back its existing problems, and affecting its normal operation. However, it is not perfect. Its construction should follow the principles of unity of qualitative and quantitative evaluation, integration of diagnostic evaluation, process evaluation, and summative evaluation, as well as correctly understanding the subject and object of evaluation. Based on the context, input, process, and product evaluation of the CIPP model, using the Delphi method, this paper constructs the ideological and political evaluation index system of the College English curriculum, and introduces the entropy weight method to determine the weight of each index, in order to fully and timely reflect the integration of College English knowledge and value guidance, improve the effectiveness of ideological and political education, and finally achieve the moral education goal of the curriculum.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"186 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114295622","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the Translation of Chinese Diplomatic Discourse from the Perspective of Multi-Modal Discourse: Take the China-US high-Level Strategic Dialogue as an Example 从多模态语篇看中国外交语篇的翻译——以中美高层战略对话为例
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.019.p
LU Chunying
{"title":"On the Translation of Chinese Diplomatic Discourse from the Perspective of Multi-Modal Discourse: Take the China-US high-Level Strategic Dialogue as an Example","authors":"LU Chunying","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.019.p","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.019.p","url":null,"abstract":"Translation is not only a task but also a tool in the international political competition. It's urgent for us to strengthen and improve our work in international communication to demonstrate a real, three-dimensional and comprehensive China, in which the English translation of diplomatic discourse also matters. This study finds that the English translation of Chinese diplomatic discourse is mainly in the form of symbols, and little attention is given to pictures, images, audio and other multi-modal forms. The latter, however is often more intuitive and vivid, which can enhance the communication effect from the perspective of multi-angle and three-dimension, increasing audience coverage. From the perspective of multi-modal discourse analysis, this paper focuses on the China-US Alaska high-level strategic dialogue in the following two aspects, i. e, verbal modal and non-verbal modal discourse analysis, in hope of shedding some light on the English translation of Chinese diplomatic discourse.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125357391","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
On Translation of Modal Verbs in Political Documents from Systemic Functional Linguistics 从系统功能语言学看政治文件中情态动词的翻译
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.016.p
Hong Minfang, Li Ping
{"title":"On Translation of Modal Verbs in Political Documents from Systemic Functional Linguistics","authors":"Hong Minfang, Li Ping","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.016.p","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.016.p","url":null,"abstract":"This paper discusses the translation of modal verbs in political papers and the translation strategies used by translators from the perspective of systemic functional linguistics, exemplified by the report of the 19th National Congress. The result shows that the transla-tor’s use of equivalent translation and adaptation for different situations when translating high-value modal verbs can not only reflect the Chinese government’s firmness on matters of principle but also enable the international community to better accept the Chinese gove-rnment’s positions and propositions. Besides, the collocation “we will,” which appears frequently in the strategy of amplification, refle-cts the authority of the information in the 19th National Congress Report and brings Western readers closer, calling on them to answer China’s call on international issues.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124696812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Female Images from the Perspective of Ecological Feminism: Taking O-lan in Pearl S. Buck’s The Good Earth as an Example 生态女性主义视角下的女性形象——以赛珍珠《大地》中的阿兰为例
Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.53789/j.1653-0465.2022.0202.002
Xu Xiyan
{"title":"Female Images from the Perspective of Ecological Feminism: Taking O-lan in Pearl S. Buck’s The Good Earth as an Example","authors":"Xu Xiyan","doi":"10.53789/j.1653-0465.2022.0202.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0202.002","url":null,"abstract":"Eco-feminism, as the product of the combination of ecology and feminism, inherits and develops ecological thought and feminist thought in theory. Based on the relevant theories of eco-feminism, this paper analyzes the female images of O-lan in Pearl Buck’s The Good Earth. From the perspective of the ecological environment, it mainly exposes the dual oppression of nature and women under the shackles of feudal patriarchy and feudal ideology. It aims to build the proper role and status of women in nature and society, to give the new women enlightenment to strive for a better word in which men and women coexist in harmony under the new social environment by improving the ecological environment.","PeriodicalId":166253,"journal":{"name":"Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114713645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信