Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)最新文献_第3页

KNOWLEDGE SHARING IN SOCIAL MEDIA: AN ANALYSIS OF DEIXIS ON AN INDONESIAN PODCAST PROGRAM 社交媒体中的知识分享:对印尼播客节目指示语的分析

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.33019/lire.v7i1.175

Hanindya Sekar Ayu A, A. Muslim

引用次数: 0

Explicitation Strategy in Translating Indonesian Novel into English 印尼语小说英译中的显化策略

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.33019/lire.v7i1.165

E. Mahmud, Cece Sobarna

{"title":"Explicitation Strategy in Translating Indonesian Novel into English","authors":"E. Mahmud, Cece Sobarna","doi":"10.33019/lire.v7i1.165","DOIUrl":"https://doi.org/10.33019/lire.v7i1.165","url":null,"abstract":"This research article is about the use of translation strategy namely explicitation in the translation of a novel from Indonesian into English. The data source is an Indonesian novel entitled Lelaki Harimau written by Eka Kurniawan and its English translation, Man Tiger as the data source. The translation of a novel from Indonesian into English may not as many as the translation work from English into Indonesian. The novel creates commands and critics regarding its content as well as its language use. It is interesting to see how Indonesian culture reflected in the novel is presented in English through translation. The translator tries to do his best to provide equal information in the target language text as given in the source language text. The uniqueness in the source language text needs a hard work to do in delivering the closest natural equivalent in the target language text. Untranslatability is no longer issue as there are strategies of translation that can be applied, one of them is explicitation. The explicitation strategy used is the one proposed by Klaudy. Using descriptive qualitative method, this research is aimed at revealing the kind of information being explicitated, the forms of explicitation used, and the semantic information of the words explicitated. The results show that the kind of information is both cultural and non-cultural, and the forms of explicitation identified are all five of them and semantically all the words being explicitated become clearer, specific, and more informative","PeriodicalId":162442,"journal":{"name":"Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131288634","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

SPEECH PRODUCTION IN ENGLISH BY STUDENTS WITH HEARING IMPAIRMENT: AN ACOUSTIC PHONETIC APPROACH 听力障碍学生的英语语音生成:一种声学语音方法

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.33019/lire.v7i1.182

Dian Anggraeni, Donal Fernado Lubis, Dini Wulansari

{"title":"SPEECH PRODUCTION IN ENGLISH BY STUDENTS WITH HEARING IMPAIRMENT: AN ACOUSTIC PHONETIC APPROACH","authors":"Dian Anggraeni, Donal Fernado Lubis, Dini Wulansari","doi":"10.33019/lire.v7i1.182","DOIUrl":"https://doi.org/10.33019/lire.v7i1.182","url":null,"abstract":"Children with special needs have taken wider attentions in research, especially in finding solutions of how to improve their abilities in communication. The purpose of this research is to identify the challenges and barriers in speech production in English by students with hearing impairments in Pangkalpinang City. Investigation and documentation were the main stages in collecting data. The data were studied using a descriptive method with a qualitative approach. Based on the foundation of phonetic theory by Collins and Mess (2019) regarding speech production and the character of children with hearing impairment by Dennis Fry, this research is aimed at analyzing the sounds produced by children with special needs. Experimental observation using Praat voice analyzer was carried out on students with three types of disabilities: students with vision impairment, with hearing impaired, and with mental or intellectual disability. The observation results showed that students with hearing impairments (partial and total deafness) were the main concern as their abilities in perceiving and producing speech gave them opportunities to communicate in English despite the barriers they had to face in pronouncing the words. As conclusion, students with hearing impairment both partial and total deafness produced their speech based on other vocal tracts due to their disability, and certain treatment in speech production should be suggested especially the phonemes involving internal articulators, including alveolar, velar, post-alveolar and nasal sounds. Proximities made in speech showed possibilities to refine their pronunciation.","PeriodicalId":162442,"journal":{"name":"Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130728784","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Textual Theme Potrayed on the Talks of Education in the Indonesian’s TEDx 印尼TEDx演讲中教育主题的文本主题描绘

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.33019/lire.v7i1.185

D. Nugraha

引用次数: 0

ILLEGAL ABORTION ON INDONESIA MEDIA: A CONTENT ANALYSIS 印尼媒体上的非法堕胎:内容分析

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.33019/lire.v7i1.183

Susiati Susiati, W. Udasmoro, Nur Saktiningrum

{"title":"ILLEGAL ABORTION ON INDONESIA MEDIA: A CONTENT ANALYSIS","authors":"Susiati Susiati, W. Udasmoro, Nur Saktiningrum","doi":"10.33019/lire.v7i1.183","DOIUrl":"https://doi.org/10.33019/lire.v7i1.183","url":null,"abstract":"T \u0000Abortion is a complex issue. On the one hand, abortion is an illegal act according to positive law and is prohibited by religion in Indonesia. On the other hand, abortion is a shortcut to solving unwanted pregnancies by married and unmarried couples. This study aims to see how the media frames news about illegal abortion, how positive law regulates this act and what the triggers doing illegal abortion. This research is qualitative research with a content analysis approach. The results of the study show that the media tends to be neutral by not taking sides between the perpetrators and the victims. This research also reveals the fact that the high demand of the Indonesian people for an illegal abortion service is at least triggered by two things, the legal system, and social norms applied in Indonesia. The legal system prohibiting abortion in Indonesia is incapable to prevent and provide a deterrent effect against perpetrators of abortion criminalization. In addition, Indonesian society’s system of social norms is very sensitive to immoral cases, such as pregnancy out of wedlock. As a result, many pregnant women who are out of wedlock choose to hide their pregnancies and then secretly carry out illegal abortions.","PeriodicalId":162442,"journal":{"name":"Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123923109","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

MORPHOSYNTACTIC ABILITIES IN CHILD WITH INTELECTUAL DISABILITIES: A CASE STUDY 智障儿童形态句法能力的个案研究

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.33019/lire.v7i1.191

Kumaralalitya Wisnu Pambayun, Agus Subiyanto

引用次数: 0

REPRESENTATION OF IRONY IN WHATSAPP GROUP CHAT 讽刺在whatsapp群聊中的表现

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-02-18 DOI: 10.33019/lire.v7i1.180

A. Tambunan, Fauziah Khairani Lubis, Winda Setia Sari, Widya Andayani, Moh Hilman Fikri

引用次数: 0

Female Traditional Gender Roles in The Brothers Grimms' Sleeping Beauty 格林兄弟《睡美人》中女性的传统性别角色

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-02-09 DOI: 10.33019/lire.v7i1.168

Jeanyfer Tanusy, Trisnowati Tanto

{"title":"Female Traditional Gender Roles in The Brothers Grimms' Sleeping Beauty","authors":"Jeanyfer Tanusy, Trisnowati Tanto","doi":"10.33019/lire.v7i1.168","DOIUrl":"https://doi.org/10.33019/lire.v7i1.168","url":null,"abstract":"The tale of the Sleeping Beauty is still one of the well-loved and popular fairy tales among children, especially girls. The story has been adapted into various versions but has not changed essentially—it is always about a princess saved from a curse, about good versus bad. Due to the simple nature of the story, most literary researchers no longer deem this story a valuable source of data anymore although there are still more to uncover from the fairy tale. This study attempts to examine how the female characters in the story are represented from the structural semiotics perspective using two theories proposed by A. J. Greimas, namely the Actantial Model and the Narrative Trajectory. The qualitative method is applied to interpretatively divide the story into different major events, from which an actantial diagram and a trajectory can be made before the representation is drawn. The findings suggest that the female characters in the story are mostly placed as an object of the actantial diagram and a goal in the trajectory; this means that the story puts the female characters in passive roles that comply to the traditional gender roles and female stereotypes.","PeriodicalId":162442,"journal":{"name":"Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128736597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THE INNER CONFLICT: CONSCIENCE OR STATE'S RULE 内心的冲突:良心还是国家的统治

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2023-01-20 DOI: 10.33019/lire.v7i1.172

R. E. Pramono

{"title":"THE INNER CONFLICT: CONSCIENCE OR STATE'S RULE","authors":"R. E. Pramono","doi":"10.33019/lire.v7i1.172","DOIUrl":"https://doi.org/10.33019/lire.v7i1.172","url":null,"abstract":"Conflict is part of human life. No one can get rid of it. Some conflicts end in good resolution, some end in bad resolution, and some end in tragedy. Antigone, the main character, is encountering a dilemma of whether to keep on the conscience of burying her brother or to obey her king’s edict forbidding her to bury him otherwise death sentence she has to bear. This inner conflict represents the power relation between Antigone and the king. Foucault proposes that power relation comprises the productivity of power and the constitution of subjectivity. He also says that resistance is an endemic fact in the world of power relations. Furthermore, Kabeer states that the power of women signifies the ability of women to make choices. In determining choices, Antigone experiences inner conflict, and thus, she encounters a double struggle, i.e., against herself and against Creon, the king. With the knowledge that conscience or heaven's values are higher than man’s rule or earth’s values, Antigone seizes her power to deal with her conflicts. The conflict between Antigone and Creon, which is first between heaven and earth laws, turns out to be a conflict mostly covered by self-pride. This contestation of power leads her to agony and suicide, and this confirms that inner conflicts in power relations may end in tragedy.","PeriodicalId":162442,"journal":{"name":"Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)","volume":"21 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120896530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

JOHAN GALTUNG'S CONCEPT OF PEACE CULTURE AND ITS IMPLEMENTATION IN INDONESIA Johan galtung的和平文化概念及其在印度尼西亚的实施

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Pub Date : 2022-10-31 DOI: 10.33019/lire.v6i2.163

Aloysius Jondar, Agus Purbo Widodo, Johan De Fretes, Lukmanul Hakim, S. Susanto, Muhammad Sujud

{"title":"JOHAN GALTUNG'S CONCEPT OF PEACE CULTURE AND ITS IMPLEMENTATION IN INDONESIA","authors":"Aloysius Jondar, Agus Purbo Widodo, Johan De Fretes, Lukmanul Hakim, S. Susanto, Muhammad Sujud","doi":"10.33019/lire.v6i2.163","DOIUrl":"https://doi.org/10.33019/lire.v6i2.163","url":null,"abstract":"This research focuses on Johan Galtung’s theory of the culture of peace. Based on his thoughts, the problems in this study are: 1). What is Johan Galtung's concept of a culture of peace? 2). The methods and approaches used by Johan Galtung in dealing with conflicts so as to get a culture of peace? 3). Where is the relevance of Johan Galtung's thoughts to the cultural conditions of peace in Indonesia? His findings, Johan Galtung 's thoughts on a culture of peace without war and physical violence as a focus on preventing violent conflicts and wars between and within countries. Johan Galtung added the need for the abolition of construction to the need to eliminate physical violence and war. Indonesia's active participation in world peace is also realized in the positive reality of peace, namely the realization of a sense of security and economic justice from the existing system to eliminate racial, ethnic and religious discrimination based on social. This is supported by the philosophical existence of a culture of peace in several regions in Indonesia, namely 1). Pela Gandong in Maluku as an alliance system between villages based on a pledge of blood friendship, 2). In Javanese society, the term, namely tepa selira, shows us not to do something to other people, nor do we want to be treated like that, 3). In the Fak-Fak community, it is known as the motto of one three stone stove, 4). philosophic culture of Hambor in Manggarai through traditional rituals, 5). Chinese cultural philosophy, namely Ping. To prevent conflict in Indonesia, it is necessary to provide training and education in a culture of peace through schools and campuses in order to support the business climate in this country. ","PeriodicalId":162442,"journal":{"name":"Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121686003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1