TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011710
Nazmiye Topçu Tecelli
{"title":"Les locutions idiomatiques imagées dans la presse turque et leur utilisation dans une classe de langue étrangère","authors":"Nazmiye Topçu Tecelli","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011710","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011710","url":null,"abstract":"Nous etudions, dans cet article, les locutions idiomatiques imagees (L.I.I.) de la langue turque utilisees dans la presse ecrite en vue de leur enseignement/apprentissage aux apprenants francais. Pour ce faire, nous avons d'abord collecte des L.I.I. a travers quelques quotidiens turcs. Apres avoir analyse les fonctions de ces L.I.I. selon le contexte, nous avons ensuite apporte quelques suggestions en ce qui concerne leur utilisation dans une classe de turc langue etrangere.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"339-351"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011710","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011712
Alexandre Papas
{"title":"L'histoire et les sciences sociales à l'épreuve de l'Asie centrale","authors":"Alexandre Papas","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011712","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011712","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"365-375"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011712","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212753","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011700
G. Casale
{"title":"'His majesty's servant lutfi' : The career of a previously unknown sixteenth-century Ottoman envoy to Sumatra based on an account of his travels from the Topkapi Palace Archives","authors":"G. Casale","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011700","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011700","url":null,"abstract":"Cet article reconstitue la carriere d'un emissaire ottoman, connu seulement sous le nom de «Lutfi, Serviteur de Sa Majeste» et qui, de 1563 a 1565, voyagea en tant que representant officiel de l'Empire ottoman jusqu'a la principaute musulmane d'Aceh, au nord de l'ile de Sumatra. Il s'appuie principalement sur une relation detaillee de son voyage conservee aujourd'hui aux archives du musee du palais de Topkapi. Bien que cette relation apparaisse dans une lettre ostensiblement ecrite par le sultan d'Aceh au sultan ottoman Soliman le Magnifique, une etude detaillee du contenu de la lettre suggere que Lutfi lui-meme en est l'auteur reel. Il s'agit ainsi d'un des plus anciens exemples de recits de voyage ottomans, dont l'existence nous force a reevaluer profondement la portee de la presence ottomane dans l'ocean Indien, dans la seconde moitie du seizieme siecle. Une transcription complete ainsi qu'une traduction anglaise du document se trouvent en annexe a cet article.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"43-81"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011700","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011708
V. François
{"title":"Tabak, ibrik, fincan et autres pots d'poque ottomane au Bild al-Chm","authors":"V. François","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011708","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011708","url":null,"abstract":"Des travaux epars et de natures diverses, ecrits tant par des historiens de l'art que par des archeologues, ont livre des indications de toutes natures sur la vaisselle de terre fabriquee et commercialisee dans l'Empire ottoman. Cependant, les typologies de reference permettant de distinguer, par periodes chronologiques et par centres de fabrication, les ceramiques qui repondent aux necessites domestiques habituelles, c'est-a-dire la vaisselle culinaire, de service et de table et les ceramiques de stockage et de transport, sont encore tres rares comme le montre, dans cet article, l'inventaire des principales decouvertes faites sur les territoires de la Sublime Porte. Dans ce contexte, le materiel ottoman mis au jour dans la fouille recente de la citadelle de Damas apporte des indications nouvelles sur la vaisselle en usage dans une des provinces arabes de l'Empire du XVIe au debut du XXe siecle. L'etude de ces artefacts, combinee aux donnees fournies par les sources ecrites, livre une image plus vivante des interieurs damascenes et des pratiques de table en cours a l'epoque ottomane.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011708","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212492","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011709
H. Vanhaverbeke, Ö. Başağaç, K. Paul, M. Waelkens
{"title":"A Selçuk Hamam at Ağlasun (Burdur Province), Turkey","authors":"H. Vanhaverbeke, Ö. Başağaç, K. Paul, M. Waelkens","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011709","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011709","url":null,"abstract":"En 2002, les vestiges bien preserves d'un hammam ont ete decouverts dans le village d'Aglasun (province de Burdur, Turquie). Il s'agit d'une construction de petite taille, precedee d'un espace semi-ouvert donnant acces a quatre salles. A considerer son plan et ses caracteristiques techniques et decoratives, il est comparable a des edifices similaires bâtis en Turquie durant la premiere moitie du XIIP siecle ap. J.-C. La plupart de ces hammams etaient partie integrante d'un caravanserail. Or, certaines indications laissent a penser que c'etait egalement le cas du hammam d'Aglasun. Cette hypothese est notamment favorisee par le fait que le village et son hammam se situent a mi-chemin entre incir Han et Egidir, a proximite de l'ancienne route caravaniere. Le fait que le caravanserail se situe le long de la meme route que trois autres structures similaires (Kirgoz Han, Susuz Han et Incir Han) datees du regne de Giyaseddin Kayhosrau II (1237-1246 ap. J.-C.), rend probable une datation a la meme periode, comme indique par la date proposee pour la construction du hammam.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"309-336"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011709","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212572","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011711
E. Antoche
{"title":"Matei Cazacu à la recherche de Dracula","authors":"E. Antoche","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011711","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011711","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"355-364"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011711","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011707
Guergana Guionova
{"title":"tat de la recherche archologique concernant la priode ottomane en Bulgarie","authors":"Guergana Guionova","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011707","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011707","url":null,"abstract":"Les debuts et l'evolution de l'archeologie concernant la periode ottomane en Bulgarie sont correlatifs a l'accumulation de connaissances sur les sources ecrites et l'ethnographie. En revanche, certaines donnees ont longtemps freine son developpement: la proximite chronologique, le vecu historique, le manque de paralleles bibliographiques et le contexte economique defavorable du passe proche. Toutefois, depuis les annees trente, l'historiographie bulgare presente de facon systematique les resultats des recherches archeologiques. Au depart, l'accent est mis sur l'architecture, plus particulierement les mosquees, puis sur les necropoles, les lieux de culte et, par consequent, sur la culture materielle. La ceramique est l'objet de nombreuses recherches et etudes de synthese. De facon generale, les differentes structures, la numismatique et le mobilier tardifs sont davantage presents dans les rapports de fouilles, la realite stratigraphique preoccupe de plus en plus de chercheurs. Par tradition, l'analyse stylistique prime lors de la consideration de l'heritage materiel en raison de la quete de son caractere national. Des observations d'ordre technique seraient donc profitables pour l'avenir de la recherche archeologique sur l'epoque ottomane en Bulgarie, ainsi que des etudes de synthese basees sur l'accumulation des connaissances.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011707","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212433","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011704
Fuat Dündar
{"title":"Compter, classer, contrôler les minorités dans les recensements turcs","authors":"Fuat Dündar","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011704","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011704","url":null,"abstract":"La republique de Turquie, heritiere de l'Empire ottoman, a envisage la question des minorites non turques et non musulmanes des sa fondation. Dans cet article, nous nous posons la question de savoir comment, apres la chute de l'Empire en raison de revendications ethniques, la nouvelle republique s'est approprie la question de la diversite ethnique lors de la creation de l'Etat-nation? Pour cela, nous utilisons l'analyse des recensements de population, en nous limitant a la periode allant de 1927 a 1965. En effet, tout au long de cette procedure de recensement, les preoccupations de l'Etat se manifestent clairement, aussi bien au niveau de la formulation des questions (sur la langue maternelle et la religion), que de la categorisation et du filtrage des resultats. Nous verrons que le statisticien belge Camille Jacquart, l'organisateur du premier recensement, a joue un role important dans cette procedure.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"187-220"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011704","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212548","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TurcicaPub Date : 2005-01-01DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011705
P. Mentzel
{"title":"The ethnic division of labor on ottoman railroads : A reevaluation","authors":"P. Mentzel","doi":"10.2143/TURC.37.0.2011705","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/TURC.37.0.2011705","url":null,"abstract":"Cet essai, utilisant les registres de l'emploi des Chemins de Fer ottomans d'Anatolie, suggere des revisions de notre comprehension de la \" division ethnique du travail\" dans l'Empire ottoman. Il montre en effet que s'il y avait certaines divisions parmi les travailleurs ottomans d'origines ethniques differentes, les plus importantes lignes de division correspondaient, en fait, a celles de la nationalite. Ainsi, tandis que les Ottomans musulmans et non-musulmans etaient employes dans les memes types de travaux, les travailleurs de nationalite non ottomane etaient predominants pour les meilleures paies et dans les positions de pouvoir.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"37 1","pages":"221-241"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/TURC.37.0.2011705","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68212557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}