'His majesty's servant lutfi' : The career of a previously unknown sixteenth-century Ottoman envoy to Sumatra based on an account of his travels from the Topkapi Palace Archives

Abstract

Cet article reconstitue la carriere d'un emissaire ottoman, connu seulement sous le nom de «Lutfi, Serviteur de Sa Majeste» et qui, de 1563 a 1565, voyagea en tant que representant officiel de l'Empire ottoman jusqu'a la principaute musulmane d'Aceh, au nord de l'ile de Sumatra. Il s'appuie principalement sur une relation detaillee de son voyage conservee aujourd'hui aux archives du musee du palais de Topkapi. Bien que cette relation apparaisse dans une lettre ostensiblement ecrite par le sultan d'Aceh au sultan ottoman Soliman le Magnifique, une etude detaillee du contenu de la lettre suggere que Lutfi lui-meme en est l'auteur reel. Il s'agit ainsi d'un des plus anciens exemples de recits de voyage ottomans, dont l'existence nous force a reevaluer profondement la portee de la presence ottomane dans l'ocean Indien, dans la seconde moitie du seizieme siecle. Une transcription complete ainsi qu'une traduction anglaise du document se trouvent en annexe a cet article.