Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965)最新文献_第9页

Studying the History of Hungary Beyond Hungarology: On the Results of a Conference 超越匈牙利学研究匈牙利历史:关于一次会议的结果

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0019028-3

引用次数: 0

The Functions of the Cryptography in the Olonets Codex of Incantations of 17th Сentury. 1. Systematization of Data 17年《奥洛涅茨咒语法典》中密码术的功能Сentury。1. 数据系统化

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0023260-9

Aleksandra B. Ippolitova

引用次数: 0

«Poor little Serbia»: the first Serbian travelogue about America 《可怜的小塞尔维亚》:塞尔维亚第一部关于美国的游记

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0018092-4

引用次数: 0

Czech New Testament Translation by František Sušil (1864–1867) and its «Cyrillic» Source 捷克新约翻译František Sušil(1864-1867)和它的«西里尔文»来源

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0023502-5

Irina Verner

{"title":"Czech New Testament Translation by František Sušil (1864–1867) and its «Cyrillic» Source","authors":"Irina Verner","doi":"10.31857/s0869544x0023502-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.31857/s0869544x0023502-5","url":null,"abstract":"The article deals with the lexical peculiarities of the Czech New Testament translated and annotated by F. Sušil, which reveal the influence of Church Slavonic and Russian languages. Loanwords and calques in the Gospel, as well as lexemes that have a common origin in Czech, Church Slavonic and / or Russian, are compared with the traditional Catholic translations of the 19th century, from the revision by F.F. Prochazka (1804) to the Svátojanská Bible (1888–1889), and with a special group of Czech New Testament translations of the 19th century, which referred not only to the Vulgate, but also to Greek and Church Slavonic texts. Comparison of readings allows us to conclude that a number of vocabulary translations are independent of the previous Czech tradition and motivated by the use of the first Russian Gospel translation of the 1820s, printed in parallel columns with the Church Slavonic text. Sušil's linguistic comments on the New Testament contain important information about the motives for turning to the Church Slavonic legacy in the translation, and interpretation of some loanwords that have a specific conceptual meaning. The article also highlights some of the historical aspects of Sušil's acquaintance with Russian theological literature, which indirectly influenced the linguistic features of the Czech New Testament translation.","PeriodicalId":89622,"journal":{"name":"Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965)","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77305489","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Transformation of the Hagiographic Genre in the Russian Court Literature of the Early Modern Times 近代早期俄罗斯宫廷文学中圣徒体裁的转变

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0023221-6

L. Sazonova

{"title":"Transformation of the Hagiographic Genre in the Russian Court Literature of the Early Modern Times","authors":"L. Sazonova","doi":"10.31857/s0869544x0023221-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.31857/s0869544x0023221-6","url":null,"abstract":"A significant moment in the history of the hagiographic genre falls on the Early Modern Times in Russia (the second half of the 17th – the beginning of the 18th c.). Continuing to serve to didactic goals and to create a «hagiographically enlightened» ideal image, the life of a saint is included in the court Russian literature in the composition of the namesake greeting, a characteristic and extremely popular genre of the epoch. The article demonstrates that the image of the saint, heavenly patron of the sovereign or members of the royal family played an important rolein the spiritual life of Tsars Alexei Mikhailovich and his son Fyodor Alekseevich. The importance of it was reflected in an appeal of the poets to the lives of the saints and especially revered ascetics at the court,in order to create the namesake poetic greetings on the hagiographic basis. The stencil of the medieval genre is eroded. The panegyric glorification of the addressee and the praise to his heavenly patron in the poetic message, permeated through and through with the hagiographic motifs, is combined with the political actualization of the content of the work.","PeriodicalId":89622,"journal":{"name":"Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965)","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81579597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Carpathian Ukrainian Folk Demonology. Part 2. Beliefs About the Devil, Sorcerers and Witches 喀尔巴阡乌克兰民间恶魔学。第2部分。关于魔鬼、巫师和女巫的信仰

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0023503-6

Ludmila Vinogradova

{"title":"Carpathian Ukrainian Folk Demonology. Part 2. Beliefs About the Devil, Sorcerers and Witches","authors":"Ludmila Vinogradova","doi":"10.31857/s0869544x0023503-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.31857/s0869544x0023503-6","url":null,"abstract":"The article is a short version of one of chapter of the collective monograph on folk demonology of all Slavic peoples, which is currently being worked on by the staff of the Department of Ethnolinguistics and Folklore of the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences. The aim of the project is a systematic description according to a unified scheme of the entire rang of the most famous demonological images and the establishment of their regional specificity in order to obtain comparable data for further research on comparative Slavic mythology. In the first part of this article (published in the journal «Slavic Studies», 2022, no. ...), three major blocks of Carpathian demonology were considered: the category of spirits of the domestic and natural sphere; characters belonging to the group of «walking» dead, and personified images (death, diseases, days of the week). The second part is devoted to the analysis of the regional features of the Carpathian beliefs about devils, ghosts, «fears» and people with supernatural properties. In conclusion, the original features of the Carpatho-Ukrainian lower mythology that distinguish it from the East Slavic tradition are listed.","PeriodicalId":89622,"journal":{"name":"Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965)","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87434698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Bride's Universe in E. Barsov’s «Lamentations of the Northern Land» 巴尔索夫《北方土地的哀歌》中新娘的世界

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0023263-2

Olesya D. Surikova

引用次数: 0

Panegyric of Antonius the Roman: Time of Creation of the Versions 罗马人安东尼挽歌:版本的创造时期

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0021103-6

N. Pak

引用次数: 0

Classics of philology in the light of historiography of initial Rus’: In connection with the publication of the book by А. Stender-Petersen. Varangika: historical and philological research 从最初罗斯的史学角度看文献学经典:与А出版的书有关。Stender-Petersen。瓦兰吉卡:历史和语言学研究

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0019023-8

引用次数: 0

Trevor Erlacher. Ukrainian Nationalism in the Age of Extremes. An Intellectual Biography of Dmytro Dontsov. Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2021. 642 p.

Sovetskoe slavianovedenie (Moscow, Russia : 1965) Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.31857/s0869544x0021083-4

I. Barinov

引用次数: 0