发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)最新文献

筛选
英文 中文
In Memoriam : Anne Marty (1947-2018) 纪念:安妮·马蒂(1947-2018)
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/038
Alessandro Costantini
{"title":"In Memoriam : Anne Marty (1947-2018)","authors":"Alessandro Costantini","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/038","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/038","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81778401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« Un pays occupé est une terre sans vie » “被占领的国家是一片没有生命的土地”
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/011
Federica Cozzio
{"title":"« Un pays occupé est une terre sans vie »","authors":"Federica Cozzio","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/011","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/011","url":null,"abstract":"The article proposes a reflection on how the intertwined themes of power, subjectivity and agency are articulated in Lyonel Trouillot’s 2016 novel Kannjawou. In its narrative space, the hermeneutics of collective reality is produced by an individual memory engaged in questioning the relations of power that affect subjectivity and action of both the occupied Haitians and the foreigners occupiers. A close reading of the novel seeks to unpack its ethnographic thickness, its capacity to built layers of understanding around the stakes of a disadvantaged microcosm in contemporary Port-au-Prince.","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74411862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Collins Klobah, Loretta (2018). Ricantations. Leeds: Peepal Tree Press Ltd, 138 pp. 柯林斯·克洛巴，洛丽塔(2018)。Ricantations。利兹:Peepal Tree Press Ltd, 138页。
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/037
Michela A. Calderaro
{"title":"Collins Klobah, Loretta (2018). Ricantations. Leeds: Peepal Tree Press Ltd, 138 pp.","authors":"Michela A. Calderaro","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/037","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/037","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77069710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sénac, Jean (2018). L'Enfant fruitier et Hadj Hamou, Abdelkader (2018). L'Offense Jean senac(2018)。《水果男孩》和《哈吉·哈穆》，Abdelkader(2018)。冒犯
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/026
Alice Petruzzellis
{"title":"Sénac, Jean (2018). L'Enfant fruitier et Hadj Hamou, Abdelkader (2018). L'Offense","authors":"Alice Petruzzellis","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/026","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/026","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86002079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Organisation internationale de la Francophonie [2006] (2013). Le Mouvement panafricaniste au vingtième siècle. Paris, 640 pp. 法语国家国际组织[2006]（2013 年）。二十世纪的泛非主义运动》。巴黎，640 页。
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/033
Giacomo Bottosso
{"title":"Organisation internationale de la Francophonie [2006] (2013). Le Mouvement panafricaniste au vingtième siècle. Paris, 640 pp.","authors":"Giacomo Bottosso","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/033","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/033","url":null,"abstract":"<jats:p>\u0000</jats:p>","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91137474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pfersmann, Andréas ; Porcher-Wiart, Titaua (éds.) (2017). « Francophonies océaniennes ». Interculturel Francophonies, 31, juin-juillet, 417 pp.
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/029
Anna Michieletto
{"title":"Pfersmann, Andréas ; Porcher-Wiart, Titaua (éds.) (2017). « Francophonies océaniennes ». Interculturel Francophonies, 31, juin-juillet, 417 pp.","authors":"Anna Michieletto","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/029","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/029","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82820583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Sieve of Translation 翻译之筛
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2018/20/017
Silvia Boraso
{"title":"The Sieve of Translation","authors":"Silvia Boraso","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2018/20/017","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2018/20/017","url":null,"abstract":"This case study aims to analyse the difficulties a translator faces when dealing with a text that is built around the representation of oral language. In The Butcher Boy, the Irish author Patrick McCabe uses linguistic characterisation to confer social plausibility to his characters and builds the entire novel as a monologue the first-person narrator delivers in his own voice. The challenge such a variety of factors poses makes the translation of the book into any language an interesting subject of investigation. This contribution will draw a parallel between the original text and its French translation by focusing on the hermeneutic choices the translator has to make during the entire translating process.","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86690623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Thou shalt not kill! Or Notes on Caribbean Music as Literary Text on Being Human 不可杀人!或者把加勒比音乐笔记作为人类的文学文本
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/014
F. Guadeloupe, Ivette Romero
{"title":"Thou shalt not kill! Or Notes on Caribbean Music as Literary Text on Being Human","authors":"F. Guadeloupe, Ivette Romero","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/014","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/014","url":null,"abstract":"One of the important things that we who share in the human condition do when we write, read, interpret, and discuss written works, is relate to death; the death of the unruliness of Life. We are referring here to that counter, that unforeseen, that chaos, that deconstructive constant, that je ne sais quoi that perpetually undoes all the certainties and structures and truths we hold dear in our attempt master and colonize our existence. Let us call this the aesthetic-real understanding of death that, at its best, is ethical in character. But, and this is crux of our argument in this essay, Caribbean literature as it is also expressed in the musical productions from the region, remind us that this general aesthetic-real of relating to death is inextricably bound up with the specific historical-real of non-Europeans, and those who Europeans deemed lesser creatures, being murdered by overwork, guns, disease or poverty as a result of western greed and anti-human humanism. Again, to repeat, in this essay, we plan to explore this and its summoning an alternative conception of being human via the literature housed in Caribbean music: those written, sung, performed, and sometimes, danceable texts.","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87676781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Modenesi, Marco (éd.) (2017). « Jouer avec les mots ». Ponts, Langues littératures civilisations des Pays francophones, 17, 245 pp. Modenesi, Marco(编)(2017)。“玩文字游戏”。桥梁，语言文学，法语国家的文明，17,245页。
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/032
Veronica Brunetto
{"title":"Modenesi, Marco (éd.) (2017). « Jouer avec les mots ». Ponts, Langues littératures civilisations des Pays francophones, 17, 245 pp.","authors":"Veronica Brunetto","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/032","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/032","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87320208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pudeur et splendeur de la prostitution chez Aimé Césaire et Zadi Zaourou aime cesaire和Zadi Zaourou的卖淫的谦虚和辉煌
ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa) Pub Date : 2018-12-21 DOI: 10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/008
Houessou Dorgelès
{"title":"Pudeur et splendeur de la prostitution chez Aimé Césaire et Zadi Zaourou","authors":"Houessou Dorgelès","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/008","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2018/20/008","url":null,"abstract":"In the Cahier d’un retour au pays natal, Césaire depicts prostitution in its abject and reprehensible dimension. Many stylistic processes, such as the reference to the biblical account of the fall, thus define a servile and shameful practice. The reason is that the poet subtly encodes the vice of the sex trade that he makes the equivalent of cultural assimilation. In contrast, Zadi Zaourou Bernard, Ivorian poet and disciple of Césaire, generally depicted prostitution under the aegis of admiration. Elegy for those bodies offered to the libidinal satisfaction of whoever is able to pay the price, some poems from his collection titled À Califourchon sur le dos d’un nuage raise and sublimate the prostitute.","PeriodicalId":8495,"journal":{"name":"ASETH-18,ACABES-18 & EBHSSS-18 Nov. 19-20 2018 Cape Town (South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83644652","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信