Anglisticum Journal最新文献_第3页

Translation’s Undetermined Position in the Albanian Language Literary System 翻译在阿尔巴尼亚语文学体系中的不确定地位

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-08-18 DOI: 10.0001/(AJ).V5I7.941.G1176

Elvana Zaimi-Tufa

{"title":"Translation’s Undetermined Position in the Albanian Language Literary System","authors":"Elvana Zaimi-Tufa","doi":"10.0001/(AJ).V5I7.941.G1176","DOIUrl":"https://doi.org/10.0001/(AJ).V5I7.941.G1176","url":null,"abstract":"The repertoire of the translated texts in our literary system is an implicit fact that has grown constantly into a doubtless question, by surpassing a couple of times the volume of original literature written in Albanian language. Nonetheless, there hasn't been any alike line up or distinctive separation of translations, even when, after the '90s was widely admitted the existence of traditions, literary movements and schools in the Albanian literature of tradition. On the other hand, there have been isolated cases when, justly, scholars have spoken about a Nolian school of translation or other schools of translation as well. What we are aiming here, is something else, concerning the translation and translation traditions/schools in the Albanian literature. At the moment similar hypothesis or issues are submitted or propound, (what is really normal and spontaneous), no matter the set aside of arguments, the Gheg school of translation shines bright in its silence and going completely un-mentioned. While the critic and literary studies speak in scientific conferences and meetings about literary schools - referring the original (process of) writing - they have excluded the role and position of translation in the literary polysystem. And this paper aims exactly to explain and straighten out the undefined position of the translations in the literary polysystem of the Albanian literature. Keywords: Translation, literary school, translation school, gheg dialect, polysystem.","PeriodicalId":7790,"journal":{"name":"Anglisticum Journal","volume":"20 1","pages":"54-57"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77879852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Alternative Questions/Interrogatives in Albanian Language 阿尔巴尼亚语备选疑问句

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-08-12 DOI: 10.0001/(aj).v5i7.907

Resul Telhaj

引用次数: 0

The Impact of Increase of Taxation in Behavior of Consumers in Developing Countries, Case of Albania 税收增加对发展中国家消费者行为的影响，以阿尔巴尼亚为例

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-07-28 DOI: 10.0001/(aj).v5i6.1065.g1297

Ilva Isa

{"title":"The Impact of Increase of Taxation in Behavior of Consumers in Developing Countries, Case of Albania","authors":"Ilva Isa","doi":"10.0001/(aj).v5i6.1065.g1297","DOIUrl":"https://doi.org/10.0001/(aj).v5i6.1065.g1297","url":null,"abstract":"Income in developing countries represents a vital factor in the wellbeing of inhabitants and the whole society. The consumer behavior changes in linearity with the change, meaning so increase and decrease, of the tax rate. Albania, as a post-dictatorial country and yet a transitional economy with a very fragile economy, has been having a very unstable tax policy. The change of taxes had an impact on the development of the economy, so periods of time with low or flat taxes are accompanied with higher incomes and a higher rate of GDP. Constructive state policy in the field of consumption plays an important role in sustainable social and economic development of the economy. The state regulates the consumption process by means of fiscal policy, building the socially oriented budget of the country, creating a fair taxation system for the population that stimulates domestic demand and economic activity. The aim of this article is to verify if the income after taxes influences in the consumer behavior. If there happens to be found a linear correlation between the income and consumer behavior and we know that higher tax rate means a smaller amount of net income what is the correlation between taxes and consumer behavior ? In this continuity of the article the major tasks are: analysis of income level to the type of consumer behavior and social group of the consumers; analysis of the influence of Albanian taxation system on the possibilities of increasing the domestic demand of different population groups; defining the measures intended for increase and growth of domestic demand. Keywords: taxation system, income level, consumer behavior.","PeriodicalId":7790,"journal":{"name":"Anglisticum Journal","volume":"84 1","pages":"19-23"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90989272","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Use of Arthrocentesis in Patients with TMJ Dysfunction 关节穿刺在颞下颌关节功能障碍患者中的应用

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-07-18 DOI: 10.0001/(AJ).V5I7.915

Jakup Vrioni, R. Isufi, R. Isufi, F. Azizi

引用次数: 0

Anthropological References to Honour, Hospitality, and Besa (Word of Honour) in the novel ‘Dead River’ by Jakov Xoxa 雅克夫·佐沙的小说《死河》中关于荣誉、好客和荣誉的人类学参考

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-07-09 DOI: 10.0001/(AJ).V5I7.911

Ana Shahini

{"title":"Anthropological References to Honour, Hospitality, and Besa (Word of Honour) in the novel ‘Dead River’ by Jakov Xoxa","authors":"Ana Shahini","doi":"10.0001/(AJ).V5I7.911","DOIUrl":"https://doi.org/10.0001/(AJ).V5I7.911","url":null,"abstract":"As per complex creative processes and pre-textual literary references, Xoxa’s works are based on myths, folklore and the collective conscience of the people through the centuries. According to Levi-Strauss, the myth, differently from other linguistic phenomena, belongs to both the Ferdinand de Saussure categories of language - langue and parole; thus, it is both a historic portrayal of the past, being diachronic and irreversible in time, and it is also a tool for explaining the present and the future, being synchronic and reversible in time, evocative of past memories; this helps illustrate the relation between the two dimensions: the diachronic and the synchronic. Referring to the symbolism hidden in the “Dead River/Lumi i vdekur”, which appears as a legend pointing to the animism of nature, we can perceive authentic relations of language and style by combining the portraying of life as a philosophy of the eternal relationship between nature and human beings. In addition, by following the line of argument that in the same way as God loves human beings he also takes revenge on them, we see the same thing happening by way of analogy between man and animals, theirs being an invisible connection for better or for worse.","PeriodicalId":7790,"journal":{"name":"Anglisticum Journal","volume":"79 1","pages":"46-53"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78825069","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Dynamic Changes of Blood-Metabolic in the Cows with Post Partum Pathology 产后病理奶牛血液代谢的动态变化

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-07-09 DOI: 10.0001/(aj).v5i7.935.g1164

Klajdi Nallbani, L. Turmalaj, B. Bizhga

引用次数: 0

Platonic Love and Brechtian Techniques in James Baldwin’s ‘The Amen Corner’ and ‘Blues for Mister Charlie’ 《阿门的角落》与《查理先生的蓝调》中的柏拉图式爱情与布莱希特式技巧

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-07-02 DOI: 10.0001/(aj).v5i6.1068.g1300

Ounissa Chioukh Ait Benali, B. Riche

引用次数: 0

The Effect of Translating Persian Stories on Iranian Intermediate EFL Learners’ Speaking Ability 翻译波斯语故事对伊朗中级英语学习者口语能力的影响

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-06-30 DOI: 10.0001/(AJ).V5I5.1090.G1321

Fatemeh Rokhshad, S. Ranjbar

{"title":"The Effect of Translating Persian Stories on Iranian Intermediate EFL Learners’ Speaking Ability","authors":"Fatemeh Rokhshad, S. Ranjbar","doi":"10.0001/(AJ).V5I5.1090.G1321","DOIUrl":"https://doi.org/10.0001/(AJ).V5I5.1090.G1321","url":null,"abstract":"The current study attempts to determine the effect of translating Persian stories on Iranian intermediate EFL Learners’ speaking ability.To achieve this, sixty intermediate Iranian EFL learners were selected through a cluster random sampling procedure. Because of the institute’s policy and regular teaching program, it was not possible to assign all of the participants into the two groups randomly, and thus the students were required to remain intact in their regular classes during the intervention time slots. They formed two groups, namely Control and Experimental groups. Before the study, the participants of both group had a pre-test of speaking. Then the Participants in the control group were treated with the existing method of teaching speaking (Communicative Language Teaching Approach: CLT) but the participants in the experimental group had some translation tasks in addition to being instructed through CLT that was translating Persian stories into English. The treatment lasted for five weeks, each week two sessions. After the treatment was finished, the participant in both groups of the study took the speaking ability post-test. Their post-test scores were analyzed through ANCOVA, and the result indicated that the experimental group performed significantly better that the control group after the intervention. Keywords: Speaking ability, Translation, Persian stories, Intermediate level.","PeriodicalId":7790,"journal":{"name":"Anglisticum Journal","volume":"33 1","pages":"138-147"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90988131","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Application of the New Version of the Environmental Management System, the Impact on Eenterprise Development 新版环境管理体系的应用，对企业发展的影响

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-06-15 DOI: 10.0001/(AJ).V5I5.1081.G1313

Eshija Shehabi

引用次数: 1

Theoretical Basis of Enantiosemy and its Occurrence in Speech 对映异构的理论基础及其在言语中的表现

Anglisticum Journal Pub Date : 2016-06-15 DOI: 10.0001/(AJ).V5I5.1084.G1316

Yorqinjon Odilov

引用次数: 0