Magyar Nyelv最新文献

T. Somogyi Magda 70 éves T. Somogyi Magda 70 岁

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.243

M. Slíz

引用次数: 0

Zaicz Gábor 80 éves Gábor Zaicz 80 岁

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.235

Sándor Csúcs

引用次数: 0

A magyar nyelv hete 2024-ben 2024 年匈牙利语周

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.230

Péter Nyiri

引用次数: 0

Nyelvi adatok a madéfalvi veszedelem után megszervezett Bűnfenyítő Bizottság tanúkihallgatási jegyzőkönyvéből 马德法尔瓦灾难后组织的调查委员会采访证人记录中的语言数据

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.245

Helén Pál

{"title":"Nyelvi adatok a madéfalvi veszedelem után megszervezett Bűnfenyítő Bizottság tanúkihallgatási jegyzőkönyvéből","authors":"Helén Pál","doi":"10.18349/magyarnyelv.2024.2.245","DOIUrl":"https://doi.org/10.18349/magyarnyelv.2024.2.245","url":null,"abstract":"A dolgozat az 1764-es madéfalvi veszedelem után felállított Bűnfenyítő Bizottság jegyzőkönyvének nyelvével foglalkozik. A magyar nyelvű jegyzőkönyv nyelvén minden bizonnyal a leíró, Michael Conrad von Heidendorf nyelvváltozata is nyomott hagyott, de a dolgozatban elsősorban a kihallgatott székelyek nyelvét tanulmányoztam. Bemutattam a Bűnfenyítő Bizottság jegyzőkönyvét, majd a kihallgatások szövegének lejegyzőjét, elsősorban magyar nyelvtudása és a lejegyzés körülményeinek szempontjából. A jegyzőkönyv szövegében helyneveket, frazeologizmusokat és megszólításformákat is megörökítettek, emellett alaki, jelentésbeli és valódi tájszavakat is. Ezek egy részét megtalálhatjuk a bukovinai székelyek nyelvét ismertető kiadványokban, de akadnak olyanok is, amelyekre csak a moldvai magyarok nyelvében találtam példát. A nyelvi adatokat hangtani, alaktani és mondattani szempontból is megvizsgáltam, és a bemutatásukhoz adatokat gyűjtöttem a bukovinai székely nyelvjárási szövegekből. Mivel a jegyzőkönyvben azt is megörökítették, hogy kitől jegyezték le az adott vallomást, és az illető mely faluból származott, ezért a nyelvi adatokat a bukovinai székelyek nyelvén kívül az adott település nyelvjárásával is össze lehet hasonlítani.","PeriodicalId":52530,"journal":{"name":"Magyar Nyelv","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141805566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Péter Mihály (1928–2024) 米哈伊-佩特（1928-2024）

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.232

Mária Ladányi, A. Zoltán

引用次数: 0

Hajba Renáta – Tóth Péter (szerk.): Fél évszázad a magyar nyelv szolgálatában. 50 éves az ELTE szombathelyi Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. Savaria University Press, Szombathely, 2023. 195. Renáta Hajba - Péter Tóth (ed.)：为匈牙利语服务的半个世纪。松博特海伊罗兰大学匈牙利语系 50 年。萨瓦里亚大学出版社，松博特海伊，2023 年。

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.210

Enikő Gréczi-Zsoldos

引用次数: 0

A másodnyelvi kölcsönszavak fonetikai adaptációja a kárpátaljai magyar és ukrán nyelvváltozatokban 外喀尔巴阡匈牙利语和乌克兰语中第二语言借词的语音调适

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.203

Erzsébet Bárány, V. Gazdag

{"title":"A másodnyelvi kölcsönszavak fonetikai adaptációja a kárpátaljai magyar és ukrán nyelvváltozatokban","authors":"Erzsébet Bárány, V. Gazdag","doi":"10.18349/magyarnyelv.2024.2.203","DOIUrl":"https://doi.org/10.18349/magyarnyelv.2024.2.203","url":null,"abstract":"A kölcsönszavak fonetikai változásainak a tanulmányozása fontos szegmensét képezi a kontaktusnyelvészetnek. Különösen nagy jelentősége van a hangtani kérdések tanulmányozásának azokban az esetekben, amikor egymással rokonságot nem mutató nyelvek közötti kapcsolatról, s az e kapcsolatok nyomán meghonosodott kölcsönszavakról kívánunk szót ejteni. Ilyen jellegű kapcsolatról kell beszélnünk a szláv nyelvcsaládba tartozó ukrán/orosz és a finnugor nyelvcsaládba tartozó magyar nyelv esetében is. Az ukrán, az orosz és a magyar nyelv hangrendszeri eltérései kiváló lehetőséget adnak arra, hogy a kölcsönszavak meghonosodásuk során jellegzetes hangtani módosulásokon menjenek keresztül, legyen szó akár az ukránban és az oroszban meghonosodott hungarizmusokról, akár a magyar nyelvbe átkerült ukrán és orosz lexikai elemekről. Jelen munkában a kárpátaljai és más nyugat-ukrajnai ukrán nyelvű szépirodalmi művekben előforduló magyar kölcsönszavak, illetve a kárpátaljai magyar nyelvjárásokban meghonosodott orosz és ukrán kölcsönszavak meghonosodása során végbemenő hangtani változások főbb sajátosságait próbáljuk meg vázlatosan összefoglalni.","PeriodicalId":52530,"journal":{"name":"Magyar Nyelv","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141804987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

A faux pas (társalgási baklövés) jelenség pragmatikai értelmezési és felismerési lehetőségei az explicit nyelvi megformálás függvényében 作为明确的语言框架功能的语用学解释和识别假话（会话失误）现象

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.150

Regina Mezőlaki, Lívia Ivaskó

{"title":"A faux pas (társalgási baklövés) jelenség pragmatikai értelmezési és felismerési lehetőségei az explicit nyelvi megformálás függvényében","authors":"Regina Mezőlaki, Lívia Ivaskó","doi":"10.18349/magyarnyelv.2024.2.150","DOIUrl":"https://doi.org/10.18349/magyarnyelv.2024.2.150","url":null,"abstract":"A faux pas (Stone et al. 1998; Varga et al. 2008; Gál 2016) kellemetlen következményekkel járó társalgási baklövés, amit a kommunikátor hamis vélekedése alapján, sértő szándék nélkül követ el. A baklövés elkövetésének a felismerése összetett kognitív folyamatokat igényel, így mind maga a nyelvi jelenség, mind pedig annak megértése izgalmas kutatási területet biztosít a pszichológia és a pragmatika határterületeinek. Jelen tanulmányban azt mutatjuk be, hogy mit adhat ezen kérdéskör megvizsgálásához a szocio- és kognitív pragmatika eszköztára. Az empirikus adatokon végzett elemzés során a homlokzat, homlokzatóvás (Goffman [1955] 2008), a racionalitási és interperszonális elvek (Nemesi 2016) és a relevanciaelméleti keret (Sperber–Wilson [1986] 1995; Ivaskó 2000; 2005) fogalomkészleteivel dolgoztunk. Kutatásunk eredménye alapján elmondható, hogy a szocio- és kognitív pragmatikai szempontú vizsgálódások segítik a faux pas ernyőfogalomhoz kapcsolódó nyelvi jelenségek differenciálását, illetve a faux pas jelenség felismerésének és értelmezésének hátterében álló következtetési és metapragmatikai folyamatok alaposabb megismerését.","PeriodicalId":52530,"journal":{"name":"Magyar Nyelv","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141802950","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Gombolyag mint drachma 纽扣球作为德拉克马

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.198

Dániel Németh

引用次数: 0

Érvelés a Széchenyi–Kossuth-vita első szakaszában 塞切尼-科苏斯争端第一阶段的争论

Magyar Nyelv Pub Date : 2024-07-25 DOI: 10.18349/magyarnyelv.2024.2.129

Tamás Lózsi

引用次数: 0