JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES最新文献

THE STUDY OF THE VOCABULARY IN HOVHANNES TUMANYAN'S POEM “LORETSI SAKON” 霍夫汉内斯-图曼扬的诗歌 "洛雷齐-萨孔 "中的词汇研究

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.85

Gayane Khalatyan, Yelena Tumoyan

{"title":"THE STUDY OF THE VOCABULARY IN HOVHANNES TUMANYAN'S POEM “LORETSI SAKON”","authors":"Gayane Khalatyan, Yelena Tumoyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.85","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.85","url":null,"abstract":"The lexicon of Hovhannes Tumanyan’s poem is multilayered. In the work, there are frequent word formations typical of the Lorin dialect, through which the author portrays the environment of the actions and the characteristics of the hero Sako. Our goal is to examine different layers of the lexicon in the poem “Loretsi Sakon”. \u0000In the article, we conducted a study of the different layers of vocabulary in Hovhannes Tumanyan's poem “Loretsi Sakon”: dialect words, colloquial expressions, borrowed terms that have entered dialects, various linguistic complexities, repeated words, and onomatopoeic words. These elements help the author create a more vivid depiction of the Lori environment and reveal the character traits of the shepherd, Sako. \u0000The following conclusions have been drawn as a result of the research. \u0000 \u0000Upon studying the poem's vocabulary, we discovered that the author frequently employs typical words from the Lori region. \u0000Some words used are borrowed from other languages such as Persian, Arabic, and Turkish. \u0000To depict nature and enhance style, the proper nouns used in the poem were personified. \u0000Throughout the work, we observed specific complexities in the Lori dialect with particular semantic implications that cannot be substituted by equivalent words in the literary language. \u0000The poem exhibits frequent repetition of words. The author utilised existing Lori repeated words. \u0000The poem's lexicon includes numerous sound-imitating words. Their use by the author serves as a stylistic device for presenting and revealing folk beliefs and ideas. \u0000","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141345553","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

STYLISTIC IMPLICATIONS OF USING FOREIGN WORDS IN STORY “THE LOST DOVE” BY NAR-DOS 叙事诗《迷失的鸽子》中使用外来词的文体影响

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.87

Zhenya Hovhannisyan

{"title":"STYLISTIC IMPLICATIONS OF USING FOREIGN WORDS IN STORY “THE LOST DOVE” BY NAR-DOS","authors":"Zhenya Hovhannisyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.87","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.87","url":null,"abstract":"This article presents a linguistic study of foreign words used in Nar-Dos’s story “The Killed Dove”, using relevant examples. Foreign words that were transferred from Russian and other languages to Armenian and the reasons for their use were mentioned. Foreign language quotes, words that have only a stylistic connotation, as well as words that do not have Armenian equivalents in the new period of the history of the Armenian language were presented. The study also talks about the significant similarity of foreign languages. \u0000Considering the difference between foreign words and borrowings in the Armenian language to be a priority problem, we also noted the boundaries of words of this order, since at present, in the course of the development of the literary language, there is some confusion in resolving the issue of distinguishing between foreign and borrowed words. \u0000 In the story, some truly Armenian and foreign words are used in parallel (խելացի – ինտելիգենտ, սովորական - պրոզայիկ, etc.), due to the tendency of the stylistic coloring of the author's speech. \u0000There are also many cases when the corresponding phraseological units are used to give the speech a satirical tone and make fun of one of the characters. similar shades of speech are clearly expressed in the story under discussion (prosecutor, amateur, intellectual, etc.). \u0000We also highlighted frequently used foreign words in the mentioned story by Nar-Dos and thereby came to the conclusion that the author’s language is not free from unnecessary use of such words and word forms.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141346139","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

SELF-DEFENSE IN 1904 ON THE PAGES OF THE MAGAZINE “DROSHAK” 1904 年在 "droshak "杂志上发表的自卫声明

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.96

Karine Hovsepyan

{"title":"SELF-DEFENSE IN 1904 ON THE PAGES OF THE MAGAZINE “DROSHAK”","authors":"Karine Hovsepyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.96","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.96","url":null,"abstract":"The self-defense of Sassoon in 1904 occupies a unique place in the Western Armenian national-liberation struggle. \u0000This is one of the unique episodes of the liberation struggle, when the struggle had united, both to all the Hayduks and to the national parties: Hnchakyan, Dashnaktsutyun, despite their obvious differences. The struggle is presented in the article according to \"Droshak\", which reflected the events of those years with the greatest accuracy, because his information was supplemented by the direct participants of that struggle and with letters from leading figures, which were written in the mess of events under new impressions. This fact has great importance, as the memoirs of the liberation figures were written years after the events and many details are left out . “Droshak\"comes to fill that gap. \u0000In article is discussed the well-prepared siege of Sassoon by the Turkish government, which presented for many years as a revolt, rather than self-defense. Besides the Turkish government, that point of view was also advanced by the tsarist authorities. However, the fact that rebellions took place in Sassoon in 1894 and 1904 is a falsification of historical events and the birthplace of that falsehood was ottoman court Yltzn. The purpose of the forgery Sassoon's responsibility for the epic events put on the Armenians (Poghosyan S. 1989).","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141346882","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

MORAL AND PSYCHOLOGICAL QUESTIONS IN ARSHAK CHOPANYAN’S FICTION 阿尔沙克-肖帕尼扬小说中的道德和心理问题

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.91

Armenuhi Muradyan

{"title":"MORAL AND PSYCHOLOGICAL QUESTIONS IN ARSHAK CHOPANYAN’S FICTION","authors":"Armenuhi Muradyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.91","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.91","url":null,"abstract":"The article examines A. Chopanyan’s short fiction. The biographical facts and aesthetic views of the writer played an important role in the work, helping to understand Chopanya’s works, their peculiarities and depth. \u0000Arshak Chopanyan is a writer with exceptional talent. He dedicated himself to the homeland,the people, its history and culture. He is a poet, translator, scientist,critic, public figure. His literary views were greatly influenced by his famous teachers. The « Souls of Boys» Series occupies an important place in his work.He creates a series of portraits and raises moral and psychological questions in each story,examining the fate of the heroes. Many of his heroes are despised by society sometimes they feel guilty and try to atone for their sins. \u0000The writer has a lot of interests,but at the center of various topics is human being.First of all,he is attracted by the poor and defensless people of the lower class, with their severe mental suffering, gloomy lifestyle, violated rights,endless worries and vain illusions. \u0000We came to this conclusion, that Chopanyan’s prose is characterized by moral and psychological questions,which reflect the secret corners of the soul of human beings, darkness and suffering. The author tries to awaken love, kidness,pity in people attention to the heroes of his story. \u0000Chopanyan’s stories teach the reader to understand the other person’s silence, to discover their soul.Chopanyan is a considerate, psychological novelist.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141349020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THE PROBLEMS OF TEACHING THE ADOBE PAGEMAKER SOFTWARE AND THE INCREASE OF THE EFFECTIVENESS OF LEARNING BY USING THE COMPARISON METHOD 使用比较法教授 Adobe Pagemaker 软件的问题和提高学习效果的问题

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.98

Gevorg Petrosyan, Karine Siradeghyan

{"title":"THE PROBLEMS OF TEACHING THE ADOBE PAGEMAKER SOFTWARE AND THE INCREASE OF THE EFFECTIVENESS OF LEARNING BY USING THE COMPARISON METHOD","authors":"Gevorg Petrosyan, Karine Siradeghyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.98","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.98","url":null,"abstract":"Adobe Pagemaker is a publishing system that allows to prepare magazines and all kinds of publishing materials for publication. The program offers a wide range of uses for both professionals and amateurs. \u0000The teaching of Adobe PageMaker is included in the textbook of the “Informatics” of 11th grade. As the polls show, there are certain gaps in the school education system related to the teaching of the given program. Among those omissions are not knowing the program or avoiding its teaching reasoned by the incomplete knowledge, as well as the absence of the program. \u0000This article is aimed at raising the above-mentioned problem, as well as proposing methods for increasing the teaching effectiveness of the program, which is aimed at overcoming teaching difficulties. In particular, a method is proposed that will help the teacher to facilitate the explanation process by putting it in an analytical comparison with the Microsoft Word program and by simplifying the differences. It will contribute not only to the study of the topic in the subject, but also to increase the efficiency of work with it. The article can serve as a teacher's guide to preparing and teaching the discussed topic.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141345083","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Diachronic semantics of the roots of Modern Armenian (synthetic formation) 现代亚美尼亚语词根的异时语义（合成词形成）

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.83

Lalik Khachatryan, Margush Mirumyan

{"title":"Diachronic semantics of the roots of Modern Armenian (synthetic formation)","authors":"Lalik Khachatryan, Margush Mirumyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.83","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.83","url":null,"abstract":"This article deals with the vocabulary of the Modern Armenian language, the roots and lexical components of which are not explained by modern linguistic thinking. Words of this kind are Ancient Armenian formations, which were inherited into the Modern Armenian language along with the Ancient Armenian vocabulary. In this article, we took the original meanings of Ancient Armenian raroots as a starting point, applying the diachronic principle of interpretation of vocabulary. \u0000The observed Ancient Armenian roots in Modern Armenian have independent and dependent functions. \u0000 \u0000a) independent roots - Some Ancient Armenian roots have an independent function in modern Armenian, which at the same time act as generative bases at the lexical level. Among them are: բան, գահ, երկիր, խնդիր, խաղ, հասարակ, նահատակ, նշան, պատարագ \u0000b) dependent roots and stems- In modern Armenian, some roots, which are Ancient Armenian heritage and are interpreted with original, Ancient Armenian meanings, are characterized by a dependent function: they do not have verbal independence. Among them are - ասպ-, աշխար-, բեկ-, բաժ-, - գար-, գուճ- (կճ-), դուլ, խայտ-, կապույտ-, -հեղձ, -հեն, թով-, ելոյզ- \u0000 \u0000 The meanings of the observed roots (lexical components) in Modern Armenian can only be explained by the Ancient Armenian meanings from a diachronic point of view.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141348678","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

VAN PROVINCE DURING THE REIGN OF ISMAIL HAGG AND IZZET BEY (1911-1913) 伊斯梅尔-哈吉和伊泽特-贝统治时期的范省（1911-1913 年）

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.94

Avetis Harutyunyan, Arshak Balyan

{"title":"VAN PROVINCE DURING THE REIGN OF ISMAIL HAGG AND IZZET BEY (1911-1913)","authors":"Avetis Harutyunyan, Arshak Balyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.94","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.94","url":null,"abstract":"The article presents the state of the Armenians of Van province during the tenure of governors Ismail Hagg and Izzet Bey, 1911-1913. After the dismissal of their previous governor, Bekir Sami Bey, from the fall of 1910 to the beginning of 1911, the post of deputy governor of Van was temporarily entrusted to the former \"deutertar\" (tomarakal - A.) of the province, who was replaced by Ismail Hagg Pasha at the beginning of 1911. However, soon Izzet Bey, who is of Kurdish origin, is appointed the new governor of Van province. In the study, with the help of relevant facts from the source, for the first time, the situation of Armenians in Van province during the rule of Ismail Hagg and Izzet governors was covered, the Armenian-Kurdish relations of Van province during the study period were highlighted, it was presented on February 13, 1912 between ARF and Ittihat the signed pact by which the ruling party was obliged to fulfill its long-standing promises regarding the solution of Armenians' land, school, security and other problems. The article also revealed the elections of the second class of the Ottoman Parliament held in Van on April 6-8, 1912 and the mayoral elections held in Van in 1912.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141346906","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“CHARENTS’ LAND OF NAIRI AND THE POETICS OF THE CITY IN THE SYMBOLIST NOVEL” "查伦兹的奈里之地与象征主义小说中的城市诗学"

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.89

Albert Makaryan, Thomas Charles Toghramadjian

{"title":"“CHARENTS’ LAND OF NAIRI AND THE POETICS OF THE CITY IN THE SYMBOLIST NOVEL”","authors":"Albert Makaryan, Thomas Charles Toghramadjian","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.89","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.89","url":null,"abstract":"This article examines Land of Nairi, the only novel of the poet Yeghishe Charents, in the context of the Symbolist tradition. Although Charents’ earliest work (1912-1917) is considered perhaps the purest expression of Symbolist aesthetics in Armenian poetry, it has generally been accepted that Charents had decisively rejected his early artistic approach by the time of the novel’s composition. This study concludes that Land of Nairi exhibits certain hallmarks of Symbolist prose, namely a recondite revelation concealed under layers of multigeneric discourse and communicated in part by direct address from author to reader. Especially striking parallels exist between the narrative texture and symbolic framework of Land of Nairi and those of Petersburg by Andrei Bely, whose poetry exerted a discernible influence on Charents’s early work. Both authors create a spiritual topography overlapping the physical urban landscape, creating the impression that the city pursues obscure ends of its own, exerting a fatal and illusory power over its naïve inhabitants, including the narrators themselves. While Charents’s indebtedness to Bely should not be overstated, the resemblance between the two novels provides an entry point for reinterpretation of Land of Nairi as a continuation, rather than a rejection, of Charents’s early Symbolist tendencies.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141345947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THE WORK ,,AYRARAT. NATURE OF ARMENIA” BY GHEVOND ALISHAN, ARAGATSOTN REGION AND MOVSES KHORENATSI 作品《Ayrarat.亚美尼亚的大自然"，作者：格冯德-阿里山、阿拉加措特恩地区和 movses khorenatsi

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.92

Hovhannes Sargsyan

{"title":"THE WORK ,,AYRARAT. NATURE OF ARMENIA” BY GHEVOND ALISHAN, ARAGATSOTN REGION AND MOVSES KHORENATSI","authors":"Hovhannes Sargsyan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.92","DOIUrl":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.92","url":null,"abstract":"“Ayrarat. nature of Armenia” is one of the masterpieces of the great work conceived by Ghevond Alishan. Father Alishan set himself the goal of subjecting information about all 15 provinces of Historical Armenia to historical and geographical expertise, writing works, presenting them separately in 20-22 large volumes. In 1855, in the published work “Topography of the Armenians”, he presented the provinces of historical Armenia, essentially gave the corresponding scientific and geographical characteristics. In 1881, a work dedicated to one of the provinces of the Ayrarat province, Shirak, was placed on the reader's desk, in 1885 - \"Sisuan\", dedicated to Cilician Armenia. \"Ayrarat\" was printed in Venice in 1890 in the printing house of St. Lazarus. Ghevond Alishan's book presents a historical and geographical description of all the provinces, cities, towns and villages of the historical Ayrarat province of Armenia using various sources. Among them, a prominent place is occupied by the Father of Armenian historiography, Movses Khorenatsi, especially his work “History of Armenian”, to which the author turned when explaining various issues. In this article, we reviewed the book \"Ayrarat.. the nature of Armenia.\" Our task is to present Movses Khorenatsi in the mentioned work, to separate from the comprehensive study conducted by Alishan, information regarding Aragatsotn, the largest region in the Ayrarat province, especially those settlements that are still part of the Aragatsotn region according to the administrative-territorial division, and to show how great is the legacy left by Khorenatsi for the writing of this book by the tireless Armenologist of the 19th century.","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141347898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THE HISTORY OF THE EDITIONS OF THE NOVEL " LAND OF NAIRI " YEGHISHE CHARENTS 小说《奈瑞之地》的版本史叶吉舍-恰伦奇

JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES Pub Date : 2024-06-13 DOI: 10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.93

Taguhi Ghazaryan

引用次数: 0