Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya最新文献

Jugendsprache: bahasa remaja Jerman pada akun Instagram Funk Jugendsprache：Funk Instagram 账户上的德国青少年语言

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-07 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.973

Inggrid Prinsia Maharani, Suray Agung Nugroho

{"title":"Jugendsprache: bahasa remaja Jerman pada akun Instagram Funk","authors":"Inggrid Prinsia Maharani, Suray Agung Nugroho","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.973","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.973","url":null,"abstract":"German youth language or Jugendsprache is a language style used by German teenagers and young adults in their daily communication. This language style is adopted by a German content network named Funk in its Instagram account posts to gain attention from its audience, which specifically targets people aged between 14 to 29 years old. The purpose of this research is to investigate the forms of Jugendsprache used by Funk in their Instagram posts. The design of this research is descriptive qualitative. The data corpus in total of 288 sentences was acquired from Funk’s Instagram account. The results unveiled that there were 177 lexicons, 55 word formations and 28 semantic shifts found from the data. Anglicism, in total of 112 data, is the most dominant lexicon phenomenon compared to the others. Another significant process are 29 composition data in word formation and 23 extensions of meaning data in semantic shift. From this research, it was found that English is widely used in Funk’s contents, either in the form of words, phrases, sentences in full English or English words adopted into the German morphological system. Funk utilizes English to make their contents interesting for its’ target audience, the young people.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":" 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141372198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Sebuah pemikiran perlawanan Chudori terhadap cengkeraman kekuasaan dalam Laut Bercerita 对《Laut Bercerita》中 Chudori 抵抗权力控制的思考

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-04 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.969

Michael Kevin Bryan Sahertian, Eta Farmacelia Nurulhady, M. Suryadi, Fadila Rana Laluna

引用次数: 0

Translation techniques of the positive politeness utterances in the Pay It Forward movie 电影《为爱付出》中积极礼貌用语的翻译技巧

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-03 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.932

R. A. Widiaswara, Jumanto Jumanto

{"title":"Translation techniques of the positive politeness utterances in the Pay It Forward movie","authors":"R. A. Widiaswara, Jumanto Jumanto","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.932","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.932","url":null,"abstract":"This descriptive qualitative research employed the methods of observation and auto-expert judgment for the data collection and applied Brown & Levinson’s politeness theory (1987) and Molina & Albir’s translation theory (2002) for the data analysis. This research focused on finding the positive politeness strategies and the translation techniques of the utterances obtained from Pay It Forward movie as the data source. Based on the findings of the research, there were 40 utterances with positive politeness strategies as the data under analysis. The research findings, among others, showed that the strategies of Intensify interest to hearer (17.50%) and Exaggerate (17.50%) were dominantly used in the Pay It Forward movie, while the translation strategy of Established equivalent (40.00%) was mostly used in the translation of positive politeness utterances in the movie. It can be concluded here that the translator translates the positive politeness utterances of the source language (English) into the target language (Indonesian) appropriately through the Established equivalent strategy without making any significant changes to maintain the meaning relatively the same in the Indonesian translation subtitles.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"133 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141388795","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Concurrence of plants and its representation in Indonesian proverbs 印尼谚语中的植物共生及其表现形式

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-03 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.966

Jurnal Kajian Bahasa, dan Sastra, Pengajarannya, I. Dewa, Putu Wijana, Kata Kunci

{"title":"Concurrence of plants and its representation in Indonesian proverbs","authors":"Jurnal Kajian Bahasa, dan Sastra, Pengajarannya, I. Dewa, Putu Wijana, Kata Kunci","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.966","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.966","url":null,"abstract":"This brief article deals with the concurrence of plants or its parts and its representations in Indonesian proverbs. The data used are mostly extracted from Indonesian proverb books, and ones found in proverbs of other languages. First, the data are classified based on plants or parts of plant possibly concurred. Later, the investigation is directed toward the various possibility the combination might represent. Through careful analysis, it is finally found that the plants or parts of the plants to be combined can be between different plants, parts of the same plants, one plant and its parts, parts and different plants, and parts of different plants. Plants or parts of plants to be combined are perceived as: to have the same quality for representing something hard or impossible to change, something must be committed by both parties, the same destiny to be experienced, or how should someone to behave; the different quality of plants or parts of the plant is used to represent unexpected thing (better or worse) to happen, not easy to give up and always depend on something available, could differentiate between good and bad matters, to use the worse quality things first before the better ones, imbalance competition, ability and sincerity to accept the good and bad aspect of things; one plant or parts of the plant are older (coming out earlier) or younger (coming out later) than the others to represent the difficulties for the older people to change, any occasion follows cause and effect law, the new comers usually should or could not drive out or defeat the natives; and phonological representation to show that sometimes the proverbs are created on the basis of aesthetic achievements instead of merely on metaphorical similarities.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"16 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141388499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Bahasa slang positif vs negatif pada gen z di Sumatera Barat 西苏门答腊 z 世代中的褒义俚语与贬义俚语

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-03 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.938

Sony Amelia, Sailal Arimi

{"title":"Bahasa slang positif vs negatif pada gen z di Sumatera Barat","authors":"Sony Amelia, Sailal Arimi","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.938","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.938","url":null,"abstract":"The inventiveness of teenagers—including those in West Sumatra—is what leads to the diversity in language usage. Abbreviations and acronyms have a role in the creation of slang. The purpose of this study is to characterize the different types of slang, their definitions, and the variables that affect their usage or emergence. The research employs a descriptive qualitative methodology that involves the use of skilled listening and engagement strategies to collect data, as well as recording and note-taking tools. data reduction, data presentation, and conclusion-drawing are the steps in the data analysis process. The results of data analysis show that the use of slang by Gen Z in Padang City has two forms of slang, namely abbreviations and acronyms, slang with a positive meaning is 14 data, in general the slang is an abbreviation of several regional names, while slang with a negative meaning is 15. In general, slang is an abbreviation of the words sarcasm, insults, insults and ridicule. Factors in the use of slang by Gen Z in West Sumatra are social factors, and developments in the times that are increasingly developing, including being considered modern slang, and keeping up with current developments.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"140 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141388665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Margaret’s recovery way in Jacqueline Woodson’s Last Summer with Maizon: father death and writing opportunity 杰奎琳-伍德森的《和梅松在一起的最后一个夏天》中玛格丽特的康复之路：父亲去世与写作机会

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-03 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.961

Rahmawati Hana Pratiwi, Sufi Ikrima Sa'adah, Abu Fanani

{"title":"Margaret’s recovery way in Jacqueline Woodson’s Last Summer with Maizon: father death and writing opportunity","authors":"Rahmawati Hana Pratiwi, Sufi Ikrima Sa'adah, Abu Fanani","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.961","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.961","url":null,"abstract":"The study represents Margaret’s struggle to overcome the experience of grief in Last Summer with Maizon by Jacqueline Woodson. The study adopted a qualitative content analysis (QCA) approach to reveal the true meaning of the experience of grief, conveying a new interpretation of Margaret’s life, which is a way of recovering herself from grief. This approach also conducted the process of subjectivity by developing the quality of themes regarding Margaret’s grief struggle using the five phases of thematic analysis. The results of this study consist of discoveries and critical analysis regarding the issue of Margaret’s grief experience, which develops a sure way to get through it. The research findings section describes the initial signs leading up to the experience of grief faced by Margaret. Meanwhile, the critical analysis section describes the struggle to continue living without Margaret’s loved ones, the struggle to find a way to write creatively to express her grief, and unexpected happy experiences when Margaret uses writing as proof that she has overcome grief with all her might.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"16 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141388500","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hubungan bentuk imajinasi dengan kata konkret dalam pantun karya siswa kelas VII SMP 初中七年级学生所写儿歌中的意象和具体词语之间的关系

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-03 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.963

D. Mujiati, E. Andalas, Arif Setiawan

{"title":"Hubungan bentuk imajinasi dengan kata konkret dalam pantun karya siswa kelas VII SMP","authors":"D. Mujiati, E. Andalas, Arif Setiawan","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.963","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.963","url":null,"abstract":"Junior high school students are taught to write rhymes, which leads to a number of interesting phenomena. This study focused on imagination and concrete words in rhymes written by students. This study aims to describe the relationship between the use of imagination and concrete words chosen by grade VII junior high school students. The method used is qualitative research with a correlational approach, where there are two variables, namely imagination and concrete words that will be analyzed the relationship between the two. At the level of text analysis, the results of the analysis show that there are three imaginations used, namely visual, auditive and tactile imagination while the concrete words used are classified into four, namely concrete words that describe an object, a place, food and drink, and fruits. The results showed a relationship between students' imagination and the use of concrete words in written rhymes. This is influenced by the student's ability to concretize the chosen word. Students who are more imaginative will use concrete words more creatively and create a stronger imagination in student rhymes.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"145 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141388578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hubungan nilai budaya suku Batak dengan ideologi patriarki pada karakter pria dalam film Ngeri-Ngeri Sedap Ngeri-Ngeri Sedap 电影中男性角色身上的巴塔克文化价值观与父权意识形态之间的关系

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-02 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.970

Fadila Rana Laluna, M. Suryadi, Sukarjo Waluyo, Michael Kevin Bryan Sahertian

{"title":"Hubungan nilai budaya suku Batak dengan ideologi patriarki pada karakter pria dalam film Ngeri-Ngeri Sedap","authors":"Fadila Rana Laluna, M. Suryadi, Sukarjo Waluyo, Michael Kevin Bryan Sahertian","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.970","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.970","url":null,"abstract":"This research was carried out to understand the relationship between Batak cultural values and patriarchal ideology, which is reflected in the masculinity of the male characters (Mr. Domu, Domu, Gabe, and Sahat) in the film Ngeri-Ngeri Sedap, directed by Bene Dion Rajagukguk. This research was carried out based on interpreting the emerging patriarchal ideology in the film Ngeri-Ngeri Sedap through signs of masculinity of male characters who live in Toba, North Sumatra, or those who choose to emigrate. The method used in this research is a qualitative approach through the sociology of literature and gender (masculinity) and literature study. The theory used in analyzing this film is the theory of masculinity by Tuncay. The results found are that there is a relationship between patriarchal ideology, which is reflected through the masculinity of male characters in films, and Batak cultural values. Individuals who live their lives with strong Batak cultural values almost every day will have a higher level of masculinity, which will result in a stronger patriarchal ideology that they display. Meanwhile, individuals who live a life with strong Batak cultural values will show less of their patriarchal ideology to those around them.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"107 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141389034","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Stigmatisasi terhadap individu childfree dalam komentar Youtube: analisis wacana kritis Youtube 评论中对无子女者的污名化：批判性话语分析

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-06-02 DOI: 10.30872/diglosia.v7i2.950

Tsalits Syafa'atun Nashiroh, A. Firmonasari

{"title":"Stigmatisasi terhadap individu childfree dalam komentar Youtube: analisis wacana kritis","authors":"Tsalits Syafa'atun Nashiroh, A. Firmonasari","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.950","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.950","url":null,"abstract":"This study aims to investigate the discourse of stigmatization of childfree individuals from Indonesian citizens’ perspective, represented in netizens’ comments on the childfree by choice of the Youtube account Menjadi Manusia. This study used a descriptive qualitative method with a critical discourse analysis approach from van Dijk’s perspective. The study conducted three stages of research: data collection, data analysis, and presentation of results. The data source was the comments column in the childfree by choice discussion video on the Menjadi Manusia Youtube account. Data in the form of written utterances were collected by reading and note-taking. The data were analyzed in aspects of discourse structure, speech strategies, and social cognition. The results elucidate the macro text structure is embodied in the theme. By this meaning, the utterances align with pro-childfree, neutral, and contra-childfree values. Contra-childfree utterance is more dominant rather than pro-childfree and neutral. Contra-childfree utterance uses several strategies: quoting religious text sources, using rhetorical questions, analogies, and argumentative language. Individuals who do not want a child are labeled with a negative stigma as they are considered against Indonesian society’s religion and sociocultural values. It indicates that the discourse tends to be dominated by pronatalist ideas that require women to have children.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"97 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141389578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Linguistic landscape study: signs of public transportation places in Sidoarjo regency 语言景观研究：锡多阿尔乔县公共交通场所的标志

Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Pub Date : 2024-04-06 DOI: 10.30872/diglosia.v7i1.866

Valdi Giffari Rahmayati Putra, Fanda Novela, Hasan Busri

{"title":"Linguistic landscape study: signs of public transportation places in Sidoarjo regency","authors":"Valdi Giffari Rahmayati Putra, Fanda Novela, Hasan Busri","doi":"10.30872/diglosia.v7i1.866","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i1.866","url":null,"abstract":"This study focuses on the linguistic landscape in public transportation places in Sidoarjo Regency. It aims to analyze the use and function of language on signs at Sidoarjo Train Station, Waru Train Station, Purabaya Bus Station, Larangan Bus Station, and Juanda Airport. According to Spolsky and Cooper's theoretical framework, signs are classified based on various criteria forming language taxonomy on signs. The data collection was conducted using observation and interviews. The interview was conducted with one person (passenger) at each location and the observation lasted for four days for all locations, followed by data integration and analysis. The study identified 94 signs, including 62 monolingual (Indonesian and English) and 32 bilingual (Indonesian-English) signs functioning as prohibition, warning, labeling, direction, and information. The findings found the diverse linguistic landscape in the public transportation places in Sidoarjo Regency, which had an impact on communication and navigation for both domestic and foreign passengers. Furthermore, for future research, the researchers suggest using mixed methods for analysis and addressing specific areas, particularly enhancing the clarity and visibility of prohibition signs for passenger safety.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"37 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140734515","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0