印尼谚语中的植物共生及其表现形式

Jurnal Kajian Bahasa, dan Sastra, Pengajarannya, I. Dewa, Putu Wijana, Kata Kunci
{"title":"印尼谚语中的植物共生及其表现形式","authors":"Jurnal Kajian Bahasa, dan Sastra, Pengajarannya, I. Dewa, Putu Wijana, Kata Kunci","doi":"10.30872/diglosia.v7i2.966","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This brief article deals with the concurrence of plants or its parts and its representations in Indonesian proverbs. The data used are mostly extracted from Indonesian proverb books, and ones found in proverbs of other languages. First, the data are classified based on plants or parts of plant possibly concurred. Later, the investigation is directed toward the various possibility the combination might represent. Through careful analysis, it is finally found that the plants or parts of the plants to be combined can be between different plants, parts of the same plants, one plant and its parts, parts and different plants, and parts of different plants. Plants or parts of plants to be combined are perceived as: to have the same quality for representing something hard or impossible to change, something must be committed by both parties, the same destiny to be experienced, or how should someone to behave; the different quality of plants or parts of the plant is used to represent unexpected thing (better or worse) to happen, not easy to give up and always depend on something available, could differentiate between good and bad matters, to use the worse quality things first before the better ones, imbalance competition, ability and sincerity to accept the good and bad aspect of things; one plant or parts of the plant are older (coming out earlier) or younger (coming out later) than the others to represent the difficulties for the older people to change, any occasion follows cause and effect law, the new comers usually should or could not drive out or defeat the natives; and phonological representation to show that sometimes the proverbs are created on the basis of aesthetic achievements instead of merely on metaphorical similarities.","PeriodicalId":512562,"journal":{"name":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","volume":"16 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Concurrence of plants and its representation in Indonesian proverbs\",\"authors\":\"Jurnal Kajian Bahasa, dan Sastra, Pengajarannya, I. Dewa, Putu Wijana, Kata Kunci\",\"doi\":\"10.30872/diglosia.v7i2.966\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This brief article deals with the concurrence of plants or its parts and its representations in Indonesian proverbs. The data used are mostly extracted from Indonesian proverb books, and ones found in proverbs of other languages. First, the data are classified based on plants or parts of plant possibly concurred. Later, the investigation is directed toward the various possibility the combination might represent. Through careful analysis, it is finally found that the plants or parts of the plants to be combined can be between different plants, parts of the same plants, one plant and its parts, parts and different plants, and parts of different plants. Plants or parts of plants to be combined are perceived as: to have the same quality for representing something hard or impossible to change, something must be committed by both parties, the same destiny to be experienced, or how should someone to behave; the different quality of plants or parts of the plant is used to represent unexpected thing (better or worse) to happen, not easy to give up and always depend on something available, could differentiate between good and bad matters, to use the worse quality things first before the better ones, imbalance competition, ability and sincerity to accept the good and bad aspect of things; one plant or parts of the plant are older (coming out earlier) or younger (coming out later) than the others to represent the difficulties for the older people to change, any occasion follows cause and effect law, the new comers usually should or could not drive out or defeat the natives; and phonological representation to show that sometimes the proverbs are created on the basis of aesthetic achievements instead of merely on metaphorical similarities.\",\"PeriodicalId\":512562,\"journal\":{\"name\":\"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya\",\"volume\":\"16 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.966\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.966","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇简短的文章论述了印尼谚语中的植物或其部分及其表现形式。所使用的数据主要摘自印尼谚语书和其他语言的谚语。首先,根据可能同时出现的植物或植物部分对数据进行分类。之后,调查方向是这些组合可能代表的各种可能性。通过仔细分析,最终发现要组合的植物或植物的部分可以是不同植物之间的组合、同一植物的部分组合、一种植物及其部分组合、不同植物的部分组合以及不同植物的部分组合。要组合的植物或植物的部分被认为是具有相同的品质,代表难以或不可能改变的事情、双方必须承诺的事情、经历的相同命运或某人应该如何做;植物或植物的不同部分具有不同的品质,代表会发生意想不到的事情(好的或坏的)、不容易放弃和总是依赖现有的东西、可以区分事情的好坏、先使用品质较差的东西再使用品质较好的东西、不平衡的竞争、接受事情好坏方面的能力和诚意;一种植物或植物的某些部分比其他植物年长(出来得早)或年轻(出来得晚),以表示年长者难以改变,任何场合都遵循因果规律,新来者通常应该或不可能赶走或打败本地人;以及语音表示法,以表明谚语有时是在美学成就的基础上创造的,而不仅仅是在比喻相似性的基础上创造的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Concurrence of plants and its representation in Indonesian proverbs
This brief article deals with the concurrence of plants or its parts and its representations in Indonesian proverbs. The data used are mostly extracted from Indonesian proverb books, and ones found in proverbs of other languages. First, the data are classified based on plants or parts of plant possibly concurred. Later, the investigation is directed toward the various possibility the combination might represent. Through careful analysis, it is finally found that the plants or parts of the plants to be combined can be between different plants, parts of the same plants, one plant and its parts, parts and different plants, and parts of different plants. Plants or parts of plants to be combined are perceived as: to have the same quality for representing something hard or impossible to change, something must be committed by both parties, the same destiny to be experienced, or how should someone to behave; the different quality of plants or parts of the plant is used to represent unexpected thing (better or worse) to happen, not easy to give up and always depend on something available, could differentiate between good and bad matters, to use the worse quality things first before the better ones, imbalance competition, ability and sincerity to accept the good and bad aspect of things; one plant or parts of the plant are older (coming out earlier) or younger (coming out later) than the others to represent the difficulties for the older people to change, any occasion follows cause and effect law, the new comers usually should or could not drive out or defeat the natives; and phonological representation to show that sometimes the proverbs are created on the basis of aesthetic achievements instead of merely on metaphorical similarities.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信