25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/037
Paola Irene Galli Mastrodonato
{"title":"In Memory of David Fennario (1947-2023)","authors":"Paola Irene Galli Mastrodonato","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/037","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/037","url":null,"abstract":"David Fennario was not only an author. He was a militant and an activist for social change, and as such he took no easy byways to make the audience remember the terrifyingly unequal and discriminatory world we live in. His dialogues are powerful, raw and gritty, spoken by unsubmissive subjects who want to deliberately shock the public into awareness.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"54 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139175719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/013
Carmen Concilio
{"title":"Reconfiguring Ocean Life by Thinking with Oceans and Whales Witi Ihimaera’s The Whale Rider and Zakes Mda’s The Whale Caller","authors":"Carmen Concilio","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/013","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/013","url":null,"abstract":"Whales are stranded along the Atlantic Ocean in North America, the press spread the news in February 2023. Witi Ihimaera’s novel The Whale Rider (1987) frames a similar episode: “Two hundred whales, lifeless on the beach and in the water” (1987, 85). Stranded whales are protagonists in Zakes Mda’s The Whale Caller (2005), too. Here, a whale is the pretext to explore gender issues, role models in traditional indigenous societies, capitalist economy and tourism, the perception of chieftainship, shamans and spirituality. Making use of acoustic ecology (Carson 1955; Shafer 1994), whales ‘speak’ of relations between humans, non-humans (Huggan 2021) and oceans (Regazzoni 2022).","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"64 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139175878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/029
Giorgia Lo Nigro
{"title":"Younès Ez-Zouaine. Fasc. 41 de Interculturel Francophonies","authors":"Giorgia Lo Nigro","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/029","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/029","url":null,"abstract":"Compte rendu de Ez-Zouaine, Y. (éd.) (2022). « La littérature marocaine francophone de l’extrême contemporain. Le roman ». Num. monogr., Interculturel. Francophonies, 41, 390 pp.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"21 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139175158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/024
Ariane Le Moing
{"title":"Paola Puccini, Michèle Vatz Laaroussi, Claude Gélinas. La médiation interculturelle : aspects théoriques, méthodologiques et pratiques","authors":"Ariane Le Moing","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/024","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/024","url":null,"abstract":"Compte-rendu de Puccini, P. ; Vatz Laaroussi, M. ; Gélinas, C. (éds) (2022). La médiation interculturelle : aspects théoriques, méthodologiques et pratiques. Milano: HOEPLI, 172 pp.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"33 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139175886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/023
Elena Ravera
{"title":"Atmane Bissani, Francesca Todesco, Anna Zoppellari. « L’écriture de la ville maghrébine dans l’imaginaire littéraire du Maghreb : représentations romanesques et enjeux esthétiques »","authors":"Elena Ravera","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/023","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/023","url":null,"abstract":"Compte rendu de Bissani, A. ; Todesco, F. ; Zoppellari, A. (éds) (2022). « L’écriture de la ville maghrébine dans l’imaginaire littéraire du Maghreb: représentations romanesques et enjeux esthétiques ». Num. monogr., Interfrancophonies, 13, 132 pp.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139172964","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/036
A. Vignoli, Sara Del Rossi
{"title":"In memoriam prof. dr hab. Józef Kwaterko (1950-2023) Józef au pays sans chapeau","authors":"A. Vignoli, Sara Del Rossi","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/036","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/036","url":null,"abstract":"Le 25 septembre 2023, sur l’initiative de l’Association Internationale des Études Québécoises, des spécialistes de la francophonie des Amériques connectés sur Zoom des quatre coins du monde se retrouvaient pour rendre hommage à l’ami commun et homme-passerelle Józef Kwaterko. Larmes, rigolades et témoignages se sont succédé et ces quelques lignes ne sont que la continuation de ce moment de partage et socialité.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"20 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139174065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/022
Silvia Boraso
{"title":"Marie-Jeanne Rossignol, Michaël Roy, Marlène L. Daut, Cécile Rondeau. Anthologie de la pensée noire","authors":"Silvia Boraso","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/022","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/022","url":null,"abstract":"Compte rendu de Rossignol, M.-J. ; Roy, M. (éds) (2023). Anthologie de la pensée noire. Avec M.L. Daut et C. Roudeau. Marseille : Hors d’atteinte, 475 pp.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"164 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139172640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
25 | 2023Pub Date : 2023-12-18DOI: 10.30687/tol/2499-5975/2023/01/017
Silvia Boraso
{"title":"Analyse sémantique de la liberté de Stella à la Niña Estrellita","authors":"Silvia Boraso","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2023/01/017","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/tol/2499-5975/2023/01/017","url":null,"abstract":"A novelist and intellectual that shaped with his writings the twentieth-century Francophone literary panorama, Jacques Stephen Alexis is a writer who needs no introduction. In his theorization of the novel, Alexis has had the great merit, among other things, of recognizing the role played by the first Haitian novelists in the evolution of the country’s literary production. Although he – like most critics, by the way – passes a very negative judgment on certain authors, Alexis nevertheless manages to overcome the tenacious prejudice of their alleged lack of Haitianity and pays tribute to their works, whose literary value has long been overlooked. One example among many: when one speaks of the origins of Haitian literature, one must, for obvious historical reasons, cite Stella (1859), the first novel written by a Haitian writer; however, the specialists who have been able to go beyond this mere historical dimension have been few. Alexis, on the other hand, has gone so far as to claim that it is “the bold beginning of marvellous realism”. Without going so far as to consider Stella as the first example of réalisme merveilleux, this article will draw on Alexis’s critical reflection and focus on the possibility of identifying common elements between his prose and Bergeaud’s. In particular, it will propose a cross-reading of Stella and L’Espace d’un cillement based on the figure of the two heroines, Stella and La Niña Estrellita respectively, and establish a kind of semantic continuity based on the image of freedom, an image they are the embodiment of.","PeriodicalId":502372,"journal":{"name":"25 | 2023","volume":"285 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139174343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}