Linguistic Approaches To Bilingualism最新文献_第6页

Naïve English-speaking learners’ use of indirect positive evidence 天真的英语学习者对间接积极证据的使用

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-07-29 DOI: 10.1075/lab.21024.li

Ying Li, H. Goad

{"title":"Naïve English-speaking learners’ use of indirect positive evidence","authors":"Ying Li, H. Goad","doi":"10.1075/lab.21024.li","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.21024.li","url":null,"abstract":"\u0000 When second language learners are faced with acquiring a grammar that is a subset of their native language\u0000 grammar, direct positive evidence is unavailable. We question whether learners can instead use indirect positive evidence:\u0000 evidence drawn from errors in the learner’s L1 made by native speakers of the learner’s L2. We examine if naïve English-speaking\u0000 learners of Mandarin can determine from plural omission errors in Mandarin speakers’ English productions that Mandarin marks\u0000 plural in a subset of conditions under which English does. Participants were exposed to indirect positive evidence via an\u0000 English-medium dialogue where a native Mandarin-speaking interlocutor produced all contextually plural nouns as singulars.\u0000 Subsequently, participants learnt 12 Mandarin-like nouns in singular contexts, after which their word learning was tested using\u0000 both singular and plural pictures as prompts. Forty percent of participants correctly deduced that strings to which they had\u0000 assigned singular interpretations were also appropriate in plural contexts. Follow-up questions revealed that they noticed the\u0000 errors in the dialogue and used these to inform their understanding of plural marking in Mandarin. This result suggests that\u0000 indirect positive evidence may be an effective tool for real language learners to acquire a grammar that is a subset of their\u0000 native grammar.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42764380","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The effects of using two varieties of one language on cognition 使用同一种语言的两种变体对认知的影响

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-07-07 DOI: 10.1075/lab.21044.alr

Najla Alrwaita, C. Houston-Price, C. Pliatsikas

引用次数: 3

L2 tolerance of pragmatic violations of informativeness 第二语言对违反信息性的语用行为的容忍

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-06-09 DOI: 10.1075/lab.21064.fen

Shuo Feng

引用次数: 2

The impact of language dominance on Russian-Hebrew bilingual children’s narrative production 语言优势对俄语-希伯来语双语儿童叙事生产的影响

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.1075/lab.20036.sve

S. Fichman, J. Walters, Sharon Armon-Lotem, Carmit Altman

{"title":"The impact of language dominance on Russian-Hebrew bilingual children’s narrative production","authors":"S. Fichman, J. Walters, Sharon Armon-Lotem, Carmit Altman","doi":"10.1075/lab.20036.sve","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.20036.sve","url":null,"abstract":"\u0000The study explores the effect of language dominance on microstructure, macrostructure, and Internal State Terms (ISTs) in narratives of Russian-Hebrew bilingual children and examines within-language and cross-language associations between narrative elements in two dominance groups. Narratives were collected from 38 Russian-Hebrew bilingual children aged 5;5–6;7 using the LITMUS-MAIN retelling procedures. The children were divided into L1-dominant (N = 19) and L2-dominant (N = 19) bilinguals based on performance on proficiency tests in L1/Russian and L2/Hebrew. The narratives were coded for microstructure measures: number of different words (NDW), total number of tokens (TNT), number of C-units (CUs), and Mean Length of C-unit (MLCU); and for macrostructure measures: Story Structure and Story Complexity. Ratios of IST tokens and types were calculated per C-unit. Children produced significantly higher NDW, TNT, and MLCU in L2/Hebrew than in L1/Russian. Scores on macrostructure measures and ratios of total ISTs were similar across languages. L1-dominant bilinguals demonstrated similarity between L1 and L2 for microstructure and IST types, whereas L2-dominant bilinguals produced more IST types in L2/Hebrew and had relatively few significant cross-language correlations. Findings for language dominance and cross-language differences are discussed for those narrative features which emerged as sensitive to these effects.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45390340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Variation versus deviation 变化与偏差

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-05-12 DOI: 10.1075/lab.21001.req

Pablo E. Requena

{"title":"Variation versus deviation","authors":"Pablo E. Requena","doi":"10.1075/lab.21001.req","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.21001.req","url":null,"abstract":"\u0000 Naturalistic production research has reported that, unlike monolingual peers, children acquiring Spanish as a\u0000 heritage language omit Differential Object Marking (DOM) with animate objects since the earliest stages of language development.\u0000 However, the previous studies investigating longitudinal monolingual and bilingual corpora cannot be compared to each other given\u0000 their different treatment of language-internal variation in DOM use along the animacy scale. Whereas monolingual results excluded\u0000 contexts predicted to be variable, bilingual results combined them with categorical contexts increasing the rate of “errors” in\u0000 the bilingual group. This study reexamines naturalistic production by monolingual and early bilingual children as well as by their\u0000 caregivers using a common methodology that distinguishes categorical from variable DOM contexts. The results indicate that\u0000 longitudinal corpora covering child heritage speakers’ development up to age three do not show evidence of greater omission of DOM\u0000 compared to monolingual children once variability along the animacy scale is accounted for. By contrast, young monolingual and\u0000 bilingual children’s use of Spanish DOM seems target-like based on their input.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49306718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Relative clauses in child heritage speakers of Turkish in the United States 美国土耳其语儿童遗产中的关系从句

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-03-07 DOI: 10.1075/lab.21027.cos

Aylin Coşkun Kunduz, S. Montrul

{"title":"Relative clauses in child heritage speakers of Turkish in the United States","authors":"Aylin Coşkun Kunduz, S. Montrul","doi":"10.1075/lab.21027.cos","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.21027.cos","url":null,"abstract":"\u0000 How does complex syntax develop in heritage language children? This study investigates child Turkish heritage\u0000 speakers’ comprehension and production of relative clauses (RCs) in Turkish and in English. RCs vary on their syntactic functions\u0000 (subject, object) and show asymmetric patterns of acquisition and processing, which have been explained by linear distance,\u0000 structural distance and input factors. Thirty-two child Turkish HS (ages 6–15) and 48 monolingual Turkish children (ages 3–15)\u0000 completed a picture-sentence matching (comprehension) task and a sentence repetition (production) task in Turkish. The Turkish HS\u0000 were tested on the RC comprehension and production tasks in English as well. The results indicated that the child HS showed (i) better\u0000 performance in English than in Turkish with increasing age, (ii) better comprehension than production of Turkish RCs, (iii)\u0000 replacement of complex RCs with simple juxtaposition in Turkish, and (iv) a subject advantage in comprehension. We take these findings\u0000 to suggest that Turkish RCs do not fully develop in child HS of Turkish in the U.S., although the strength of this explanation\u0000 must be corroborated by a study of child and adult HS. Overall, the findings are most compatible with the structural distance\u0000 account and other factors that may affect production.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47137116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 5

L2 processing of filled gaps 填充间隙的L2处理

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-03-02 DOI: 10.1075/lab.20058.don

Z. Dong, Chao Han, A. Hestvik, G. Hermon

{"title":"L2 processing of filled gaps","authors":"Z. Dong, Chao Han, A. Hestvik, G. Hermon","doi":"10.1075/lab.20058.don","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.20058.don","url":null,"abstract":"\u0000This paper investigates how late L2 learners resolve filler-gap dependencies (FGD) in real-time and how proficiency and working memory (WM) modulate their brain responses in an event-related potential (ERP) experiment. A group of intermediate to highly proficient Mandarin Chinese learners of English listened to sentences such as “The zebra that the hippo kissed *the camel on the nose ran far away,” in which the extra noun phrase “the camel” created a ‘filled-gap’ effect. The results show that although L2 behavioral responses are comparable to native speakers and are positively correlated with proficiency and WM span, the brain responses to the filled gap are qualitatively different. Importantly, L2 processing patterns did not become more nativelike with higher proficiency levels or greater WM capacity. Specifically, while the native speakers exhibited a P600 typically observed for syntactic violations and repair, the L2 group produced a prefrontal-central positivity. Similar ERPs have previously been reported to reflect domain-general attentional and non-structural-based processes, suggesting that the L2 group has a reduced sensitivity to structural requirements for gap positing in the online resolution of FGDs. Our findings are discussed in light of various proposals accounting for L1-L2 processing differences, including the Shallow Structure Hypothesis.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45496780","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Codeswitching and the Egyptian Arabic construct state 代码转换与埃及-阿拉伯建构状态

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-02-21 DOI: 10.1075/lab.19015.sed

Yourdanis Sedarous

{"title":"Codeswitching and the Egyptian Arabic construct state","authors":"Yourdanis Sedarous","doi":"10.1075/lab.19015.sed","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.19015.sed","url":null,"abstract":"\u0000 In this paper, I assume a grammatical approach to codeswitching (MacSwan,\u0000 2012), which predicts a ban on codeswitching below the head level. Previous literature has analyzed this ban largely at\u0000 the word-level, terming it a ban on word-internal codeswitching. In this paper I argue that the said ban can also\u0000 be extended from the lexical domain to certain syntactic domains that act as one word. I test MacSwan’s theory in the context of\u0000 codeswitching within construct state nominals, a genitive construction prevalent in Semitic languages. The construct state is\u0000 particularly relevant for discussions on the syntax-phonology interface within codeswitching because it is a complex and\u0000 productive syntactic structure that is mapped onto one word. The results of an acceptability judgment experiment show lowered\u0000 acceptability for sentences where a codeswitch occurred within a construct state nominal vs. sentences where the codeswitch\u0000 occurred outside of a construct state nominal. The lowered acceptability for such codeswitched judgments suggests that the ban on\u0000 word-internal codeswitching is not in fact limited to words but can be extended to complex syntactic units that\u0000 prosodically function as one word.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":"92 3","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41310354","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Phonological parsing via an integrated I-language 基于集成i语言的语音分析

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-02-03 DOI: 10.1075/lab.21017.arc

J. Archibald

{"title":"Phonological parsing via an integrated I-language","authors":"J. Archibald","doi":"10.1075/lab.21017.arc","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/lab.21017.arc","url":null,"abstract":"\u0000\u0000 Schwartz and Sprouse (2021) argue against property-by-property Transfer (Westergaard, 2021a, b) and for wholesale transfer (Rothman, 2015) into a third language grammar by questioning the cognitive plausibility of “extracting a proper subpart from the … grammar and using that proper sub-system as the basis for a new cognitive state.” I will argue that the insights from the approaches of López (2020); Lightfoot (2020); Dresher (2018), and Westergaard (2021a) when applied to empirical data from L3 English data from L1 Arabic/L2 French speakers, give us reason to question Schwartz and Sprouse’s defence of wholesale transfer, and its typological underpinnings. We can set the study of L3A in a larger context which can unify domains such as the acquisition of phonology and syntax via a unified approach to parsing. By invoking an underspecified, minimal UG, primary linguistic data, and domain-general third factors which act in concert to parse the E-language to select structures, we can capture the underlying similarity of first, second, and third language acquisition. Parsing proceeds in an error-driven fashion, structure by structure, drawing on the Integrated I-language and UG options found in a Repository. In essence, this approach renders the wholesale/property-by-property distinction a false dichotomy.","PeriodicalId":48664,"journal":{"name":"Linguistic Approaches To Bilingualism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43211662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 5

Epistemological issue 认识论问题

IF 1.1 2区文学

Linguistic Approaches To Bilingualism Pub Date : 2022-01-21 DOI: 10.1075/lab.11.1

引用次数: 1