{"title":"FROM SECRECY TO THE PUBLIC SPHERE: TRANSLATING CHINESE SWORN BROTHERHOOD PRACTICES FOR WESTERN AUDIENCES","authors":"Albert Manke, Fredy González","doi":"10.1111/hith.12393","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12393","url":null,"abstract":"<p>This essay reflects on how changing practices and knowledge repertoires of Chinese migrant associations in the Americas shaped translocal collective spheres in the asymmetric setting known as the Exclusion Era. In order to achieve this, we highlight certain aspects and layers of what Homi K. Bhabha has called “cultural translation,” which, in our case, was advanced through the agency, ideas, and practices of individuals who organized in Chinese sworn brotherhoods, a type of mutual aid association that prioritized secrecy and actively managing knowledge dissemination. As historians, we argue that an interdisciplinary analysis of these processes enables us to trace the evolving ways that migrants translated themselves and were translated transculturally, how they permeated (intentionally and unintentionally) sociolinguistic barriers, and how they communicated information in public and in private. This enables us to gain a clearer picture of the frameworks for mutual support, (non)shared knowledge, and dynamics of translation in migrant collectivities, whose members displayed creative agency while operating within powerful constraints. This makes for an innovative scholarly contribution that resides at the intersection of translation studies, history, migration studies, anthropology, and cultural studies.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 3","pages":"387-395"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2025-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12393","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145297223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"CAN HISTORY ABSOLVE? CAN HISTORY JUDGE?","authors":"MARTIN JAY","doi":"10.1111/hith.12396","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12396","url":null,"abstract":"<p>Appealing to history, rather than to God, to provide an ultimate judgment about human actions can have a justificatory or consolatory function. The former grants proleptic absolution for acts that may be morally dubious because of their benign consequences, while the latter enables victims in the present to gain a measure of relief by imagining they will be honored by posterity. In both cases, problematic assumptions about “history” and “judgment” call into question the belief that future generations will vindicate present-day struggles. The first of these assumptions is that “history” conveys worth by what might be called “victors’ justice,” in which success proves that the winner was morally superior. The second is that “history” is an impersonal process that can be recounted in a single metanarrative rather than an ongoing series of different narratives that are themselves variable depending on who is doing the narrating. When “history” means the community of historians who recount and analyze the past, there is rarely, if ever, a grand consensus agreed upon by all. Finally, whereas the judgment of God is assumed to be qualitative and individualized, and thus perfect for each case, human judgment depends either on deontological rules, which may not be universal, or on analogies that are only roughly equivalent. In either case, the judgment can never transcend the fallibilities of those doing the judging and approach the perfection of a divine Last Judgment. Perhaps the most plausible version of “history will judge” is the realization that we are judged in the present by the still admirable aspirations of the past, which have yet to be realized.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 3","pages":"319-337"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2025-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12396","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145297633","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"ALL THAT GLITTERS: THE MANY OBJECTS OF ROME'S MUSEUM OF CIVILIZATIONS","authors":"Arielle Xena Alterwaite","doi":"10.1111/hith.12395","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12395","url":null,"abstract":"<p>This review article examines the various methodologies practiced by Rome's Museum of Civilizations (Museo delle Civiltà) to discuss the contemporary curatorial approaches of traditional ethnographic museums. It adopts a historical and comparative perspective to situate the diverse collections within ongoing debates about art restitution. In emphasizing the unique work of the curators along with that of contemporary artists, this review article demonstrates how their use of history destabilizes rather than solidifies the permanence of museum collections. An analysis of this dynamic artistic and curatorial work reveals exhibited objects’ multifaceted acquisition histories and, in so doing, presents alternative past value systems to counter the homogenizing and commodifying tendencies of the contemporary art market.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 3","pages":"422-452"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2025-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12395","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145297413","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FROM ETERNITY TO APOCALYPSE: TIME, NEWS, AND HISTORY BETWEEN THE MUGHAL AND BRITISH EMPIRES, 1556–1785","authors":"Abhishek Kaicker","doi":"10.1111/hith.12381","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12381","url":null,"abstract":"<p>The eighteenth-century origins of colonial orientalism in India spurred not just the translation of Indian texts but the production of interstitial histories, works that were forged in the intellectual culture of the Mughal Empire and created by individuals who explicitly sought to inform and influence their new colonial patrons. Turning to one such interstitial text, Muhammad Bakhsh Ashob's <i>History of the Martyrdom of Farrukh Siyar and the Reign of Muhammad Shah</i> (1782), which was produced at the behest of the East India Company orientalist Captain Jonathan Scott, this article explores the origins of the pervasive misconception that Mughal historical thought had faded to insignificance in the eighteenth century. It examines Ashob's representation of Mughal historiography for Scott in order to propose the existence of three discrete modes of historical writing over the course of the empire, modes that were each marked by a distinct temporal imagination. The article briefly discusses the first two modes—the “millenarian” mode of the late sixteenth century and the “eternal” mode of the seventeenth century—before focusing on the “apocalyptic” mode that became widespread in the early eighteenth century. This article argues that, against the influential and still widespread sense of the decline of historical production in that era, the Mughal bureaucracy (particularly its intelligence infrastructure) spurred the elaboration and efflorescence of historical writing outside the traditional ambit of the imperial court in a period of political turbulence. This article concludes by reflecting on the recasting of the apocalyptic sensibility of late-Mughal historical thought into a vision of imperial decline by men, such as Scott, who were involved in the foundation of British colonial rule in India.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 2","pages":"201-228"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2025-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12381","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143949729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“CIVILIZATION” OR “EMPIRE”? “CHINA” AS A HISTORICAL ENTITY IN CONTESTATION","authors":"Nagatomi Hirayama","doi":"10.1111/hith.12385","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12385","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>Two distinct approaches have shaped the landscape of modern Chinese historical studies. One approach is the civilization-to-nation thesis, which examines modern China's difficult emergence out of its supposedly cohesive civilizational past, a past that could be shared across different groups of people in contemporary China. The other approach—that is, the empire-to-nation thesis—focuses on China's national rise from the disjointed colonial empire of the Qing (and, to a lesser degree, the Ming), a transformation through which China has become the metropolitan center that enacts structural imperial control over different local or ethnic groups across its territorial domains. This article discusses the epistemic capacities, limits, and distortions of both approaches by examining their historiographical and political implications through different historical configurations of late-imperial China and the resubstantiation of national histories in Taiwan and Hong Kong. Although the empire-to-nation approach has become more or less the standard in Western academia over the past three decades, I argue that these two approaches are both essentialist, although in decidedly different ways. In doing so, I call for a more reflective and vibrant perspective on historical China, a perspective that focuses on the lived historical experiences of the diverse groups of people who are not really confined by totalizing and essentializing national subjectivities.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 2","pages":"229-251"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2025-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143950286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"DECOLONIZING THEORY AND CONCEPTS: PERSPECTIVES FROM THE GLOBAL SOUTH","authors":"Margrit Pernau","doi":"10.1111/hith.12384","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12384","url":null,"abstract":"<p>Until recently, most concepts and theories used in social sciences and the humanities were developed in the West. They were both provincial, as they were based on Western experience and designed to interpret these local experiences, and presumed universal. If they did not fit developments in the Global South, this was due not to the inadequacy of the concept but to a “history of lack.” Dilip M. Menon's edited volume <i>Changing Theory: Concepts from the Global South</i> can be situated within the broader movement to not only challenge these concepts and theories but also offer alternatives developed from the Global South. This review article lays out the larger intellectual framework of the volume. The history of concepts offers the possibility to distinguish more precisely between concepts used by the historical actors (hardly anyone challenges the need to base research on their careful investigation) and the analytical concepts. Especially in a global context, using analytical concepts from one of the languages of the Global South raises many questions that need to be addressed; the question of which language academics are to communicate with in the future is not the least important. Paracoloniality, the notion that there are areas of continuity beyond the “tired triad” of the precolonial, colonial, and postcolonial, in turn, needs to be brought into conversation with the central assumption of decoloniality, which argues for an epistemic rupture between the precolonial and the colonial.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 2","pages":"265-280"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2025-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12384","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143950523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“STRANDED ON THE SHORES OF HISTORY”? MONUMENTS AND (ART-)HISTORICAL AWARENESS","authors":"Jakub Stejskal","doi":"10.1111/hith.12382","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12382","url":null,"abstract":"<p>Can past agents deliberately influence our historical awareness by designing objects’ appearances and sending them to us down the stream of time? We know they have certainly tried to do so by raising monuments. But according to an influential narrative, the efforts of the “monumentalists” are destined to fail: no monument can keep a legacy alive in perpetuity. In this article, I argue that this narrative misrepresents the nature of the monumentalists’ mission, and I set out to show that monumentality should be understood as a means of addressing what I term “art-historical awareness.” This mode of historical awareness attends to artifacts’ appearances in search of visual manifestations of relevance that can survive the loss of context. Those who raise monuments aim to produce such artifacts, or what amount to intentional art-historical documents, and they do so in order to overcome the tension between the monuments’ nature as public art and their commemorative function. By visually manifesting a transcendent relevance, monuments ideally appeal to both present and distant audiences, insofar as these audiences are able to appreciate the monuments’ potential to sustain at least a semblance of relevance beyond their immediate contexts.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 3","pages":"338-358"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2025-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12382","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145297564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"HISTORICAL NEURODIVERSITY STUDIES: A NEW PARADIGM OF EXPERIENCE","authors":"Bradley J. Irish","doi":"10.1111/hith.12383","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12383","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>In <i>Emotion, Sense, Experience</i> (2020), Rob Boddice and Mark Smith put forth a paradigm-shifting argument for how we might employ <i>experience</i> as a master category of historical analysis—one that sees matters of cognition, emotion, and sensation as crucially embraided in human subjectivity. Building on their foundation, this review essay imagines the possibilities of a <i>historical neurodiversity studies</i>, an outlook that sees human neurological diversity as vital to understanding experience. The history of experience, I suggest, is the history of neurodiversity, and the history of neurodiversity is the history of human experience.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 3","pages":"470-482"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2025-03-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145297504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"ON DECOLONIZING THE SOCIAL SCIENCES","authors":"JACOB COLLINS","doi":"10.1111/hith.12387","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12387","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>This review article discusses George Steinmetz's <i>The Colonial Origins of Modern Social Thought</i>, a history of the French social sciences and their colonial entanglements. Surveying a vast array of objects, including institutions, texts, journals, thinkers, and concepts, Steinmetz demonstrates how central the colonial relation was to the production of social knowledge in France. This formation, he argues, has been actively repressed in historical accounts of sociology, and in an effort to decolonize the discipline, Steinmetz brings these connections out of the shadows and uses them to compose an alternative (colonial) history of the field. While acknowledging Steinmetz's major accomplishments, not least among them the consideration of unjustly neglected colonial thinkers, I challenge some of the book's basic narratives around the history and politics of decolonization. In what ways, I ask, is the contemporary call to decolonize the humanities and social sciences related to the social movement of decolonization, which swept through the colonized countries of Asia and Africa after the Second World War? What role did French social scientists play in the historical process of decolonization? Finally, how were these Third World social movements tied to social struggles happening in metropolitan Europe, notably the revolts of 1968? I conclude by suggesting that a more “genealogical” approach to the history of the colonial relation might lead to a more productive set of engagements on these important questions.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 3","pages":"453-469"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2025-03-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145297456","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"HISTORICAL ANTIFASCISM AND THE GLOBAL LEFT","authors":"TERENCE RENAUD","doi":"10.1111/hith.12378","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hith.12378","url":null,"abstract":"<p>Joseph Fronczak's <i>Everything Is Possible: Antifascism and the Left in the Age of Fascism</i> presents antifascism in the 1920s and 1930s as a universal cause that united people across social and ideological divides, creating the discursive framework for the global Left we know today. It revises standard accounts according to which the Left originated either with the Atlantic revolutions circa 1800 or with the international workers’ movement that took shape in the late nineteenth century. This article accepts the weak form of the book's argument that the antifascist era was remarkably creative and essential for understanding the development of today's Left. However, it rejects the strong form of the argument that dissociates the Left from any prior history in the revolutionary tradition or the workers’ movement. To complement the book's discursive analysis of languages of the Left, this article outlines a structural analysis of antisystemic opposition in the contexts of global capitalism, imperialism, and mass politics. What results is a long-term concept of the Left that, among other things, highlights the promise and pitfalls of antifascist populism. The core problem of defining the Left is accounting for the historical disjuncture between unity of antisystemic consciousness and unity of organized action.</p>","PeriodicalId":47473,"journal":{"name":"History and Theory","volume":"64 2","pages":"301-316"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2025-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hith.12378","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143950107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}