{"title":"“It doesn't give a s*** about Arabic or English”: Semiotic ideologies and demarcation among LLM engineers in Amman, Jordan","authors":"Tariq Adely","doi":"10.1111/jola.70039","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jola.70039","url":null,"abstract":"<p>This article analyzes how engineers in Amman, Jordan involved in making large language models (LLMs) conceptualize their labor in relation to language and technology. Specifically, it focuses on claims that LLMs are “language-agnostic,” relying on multidimensional word embeddings rather than language. I examine how articulations of this ideology allow engineers to reconcile and ascribe value to their work in a transnational AI industry predicated on the division of labor between “universal” model building and localization. Examining the reproduction of this framework, alongside the invisibilization of linguistic labor it necessitates, reveals how representational ideologies structure both LLMs and the labor systems underpinning them.</p><p>خلاصة :يتناول هذا المقال المهندسين العاملين في عمان بالأردن من المنهمكين في تطوير النماذج اللغوية الضخمة والكيفية التي يدركون فيها طبيعة عملهم وعلاقته باللغة والتكنولوجيا. ويركِّز المقال تحديداً على المزاعم بأنَّ هذه النماذج \"تعمل بصفة مستقلة عن أي لغة محددة\"، إذ تعتمد على تضمينات متعددة الأبعاد للكلمات بدلاً من الاعتماد على اللغة بحد ذاتها. ويتفحّص المقال كيف تتيح التعبيرات عن هذه الأيديولوجيا للمهندسين إضفاء التوافق على عملهم ضمن صنعة عالمية في مجال الذكاء الاصطناعي قائمة على تقسيم العمل بين بناء نموذج \"شامل\" وبين الجانب المعني بتوطين هذا النموذج، وفي الوقت نفسه عزو قيمة وأهمية لهذا العمل. إنَّ دراسة إعادة إنتاج هذا الإطار المفاهيمي، إلى جانب النزعة الساعية إلى حجب العمل اللغوي الذي يستلزمه، تكشف عن الكيفية التي تعمل عبرها الأيديولوجيات التمثيلية على تحديد هيكل النماذج اللغوية الضخمة وأنظمة العمل التي تستند إليها.</p>","PeriodicalId":47070,"journal":{"name":"Journal of Linguistic Anthropology","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4,"publicationDate":"2026-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145909156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Kinship-based deference among Jaru siblings: A collaborative, adaptive, and multimodal accomplishment","authors":"Josua Dahmen","doi":"10.1111/jola.70026","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jola.70026","url":null,"abstract":"<p>In the Jaru community of northern Western Australia, certain in-laws and relatives are categorized as being in a highly respectful relationship in which they are expected to pay deference to one another. This conversation-analytic study closely examines the deferential practices that are used among three Jaru siblings in an ordinary multi-party conversation, providing insights into the dynamic and cooperative nature of kin-based respect and demonstrating that the practices in question readily diverge from metapragmatic stereotypes to fit the interactional context. The deferential practices function as sociopragmatic indexicals that form a multimodal register, encompassing both linguistic and bodily visual resources.</p>","PeriodicalId":47070,"journal":{"name":"Journal of Linguistic Anthropology","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4,"publicationDate":"2025-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jola.70026","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145909093","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The chatbot's real self: On the archaeology of artificial personas\u0000 Le vrai soi du chatbot: vers une archéologie des personnes artificielles","authors":"Courtney Handman","doi":"10.1111/jola.70040","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/jola.70040","url":null,"abstract":"<p>From the beginning of widespread public interactions with ChatGPT and other large language models, some users have seen the disfluencies of chatbots as opportunities for them to go on an archaeological search for an unfettered chatbot persona that they need to jailbreak. These are not claims of sentience, but rather of personhood. Moreover, they are part of a right-leaning populist political project of defining speech that some find inflammatory, racist, or sexist as instead normal and needed for humans to be, like the jailbreaked chatbots, unfettered subjects.</p>","PeriodicalId":47070,"journal":{"name":"Journal of Linguistic Anthropology","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4,"publicationDate":"2025-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jola.70040","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145909092","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}