“你是苏联垃圾!”-你是个自由主义者!:社会污辱的政治生活

IF 1.8 2区 文学 Q1 ANTHROPOLOGY
Maria Sidorkina
{"title":"“你是苏联垃圾!”-你是个自由主义者!:社会污辱的政治生活","authors":"Maria Sidorkina","doi":"10.1111/jola.70001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This paper is about “social slurs,” or dysphemisms for collectivities and their members. Social slurs thrived in Russian politicized milieus of the 2010s, during the “two Russias culture war.” Examples of social slurs include <i>mrakobesy</i>, <i>vatninki</i>, <i>bydlo</i> (used for Putin supporters), and <i>liberasty</i>, <i>demshiza</i>, <i>kreakly</i> (used for regime opponents). For the benefit of US readers, these can be idiomatically translated as ignoramuses, rubes, sheeple, and liberasses, democrazies, bobos. In Russia, social slurs have been employed to attribute characteristics of enregistered social personae to both political supporters and opponents of the regime. These attributions, in turn, have been used to evaluate the conduct of participants in public life against the norms of interaction rituals central to modern political imaginaries.</p>","PeriodicalId":47070,"journal":{"name":"Journal of Linguistic Anthropology","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“You're Soviet trash!—You're a liberass!”: The political life of social slurs\",\"authors\":\"Maria Sidorkina\",\"doi\":\"10.1111/jola.70001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>This paper is about “social slurs,” or dysphemisms for collectivities and their members. Social slurs thrived in Russian politicized milieus of the 2010s, during the “two Russias culture war.” Examples of social slurs include <i>mrakobesy</i>, <i>vatninki</i>, <i>bydlo</i> (used for Putin supporters), and <i>liberasty</i>, <i>demshiza</i>, <i>kreakly</i> (used for regime opponents). For the benefit of US readers, these can be idiomatically translated as ignoramuses, rubes, sheeple, and liberasses, democrazies, bobos. In Russia, social slurs have been employed to attribute characteristics of enregistered social personae to both political supporters and opponents of the regime. These attributions, in turn, have been used to evaluate the conduct of participants in public life against the norms of interaction rituals central to modern political imaginaries.</p>\",\"PeriodicalId\":47070,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Linguistic Anthropology\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-02-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Linguistic Anthropology\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jola.70001\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Linguistic Anthropology","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jola.70001","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇论文是关于“社会侮辱”,或对集体及其成员的厌恶。在2010年代的“两个俄罗斯文化战争”期间,社会诽谤在俄罗斯的政治环境中蓬勃发展。社会侮辱的例子包括mrakobesy, vatninki, bydlo(用于普京的支持者)和liberasty, demshiza, kreakly(用于政权反对者)。为了美国读者的利益,这些习语可以被翻译成无知的人,乡巴佬,绵羊,和自由,民主,bobos。在俄罗斯,社会诽谤被用来将已登记的社会人物的特征归因于该政权的政治支持者和反对者。反过来,这些归因又被用来评估公共生活参与者的行为,以反对现代政治想象的核心互动仪式规范。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“You're Soviet trash!—You're a liberass!”: The political life of social slurs

This paper is about “social slurs,” or dysphemisms for collectivities and their members. Social slurs thrived in Russian politicized milieus of the 2010s, during the “two Russias culture war.” Examples of social slurs include mrakobesy, vatninki, bydlo (used for Putin supporters), and liberasty, demshiza, kreakly (used for regime opponents). For the benefit of US readers, these can be idiomatically translated as ignoramuses, rubes, sheeple, and liberasses, democrazies, bobos. In Russia, social slurs have been employed to attribute characteristics of enregistered social personae to both political supporters and opponents of the regime. These attributions, in turn, have been used to evaluate the conduct of participants in public life against the norms of interaction rituals central to modern political imaginaries.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.40
自引率
25.00%
发文量
35
期刊介绍: The Journal of Linguistic Anthropology explores the many ways in which language shapes social life. Published with the journal"s pages are articles on the anthropological study of language, including analysis of discourse, language in society, language and cognition, and language acquisition of socialization. The Journal of Linguistic Anthropology is published semiannually.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信