Jurnal Vokasia最新文献

PENERJEMAHAN BROSUR LAYANAN KEIMIGRASIAAN BERBAHASA MANDARIN DI KANTOR IMIGRASI KELAS I TPI YOGYAKARTA 在日惹移民局翻译中文入境服务手册

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7085

Adella Amira Zain, Dyah Tjaturrini

引用次数: 0

TRANSLATING ANIMATION BY EKI N. F., DEDDY OTARA, AND ZULFA ASLIHA ENTITLED “EYANG HABIBIE” ADIT AND SOPO JARWO

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7088

Lanang Mahardhika Cahyana, K. Setiawan, Mimien Aminah Sudja’ie

{"title":"TRANSLATING ANIMATION BY EKI N. F., DEDDY OTARA, AND ZULFA ASLIHA ENTITLED “EYANG HABIBIE” ADIT AND SOPO JARWO","authors":"Lanang Mahardhika Cahyana, K. Setiawan, Mimien Aminah Sudja’ie","doi":"10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7088","DOIUrl":"https://doi.org/10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7088","url":null,"abstract":"This article is entitled Translating Animation by Eki N. F., Deddy Otara, and Zulfa Asliha entitled “Eyang Habibie” Adit Sopo Jarwo. The purpose of translates Adit Sopo Jarwo’s animation\"Eyang Habibie\" into English because it presents many cultures in Indonesia and the important aspect of this animation movie is how they respect each other’s differences in their cultures. Therefore, this animation is an interesting object to be translated so as to be enjoyed by foreign viewers. In the process of translating there were several obstacles which included, translator’s limited knowledge of vocabulary in the target language and source language, difficulty in determiningthe equivalent of words in the Target language to be communicative, and difficulty in using \"aegisub\" subtitle application to equate what the characters say with the subtitles. Anyway, they were solved by using a dictionary to find out words/vocabularies that were not understood, searching the equivalent in the Target Language and then consulting with the proofreader to determining the communicative equivalent then using it in the Target language and also learning about the features available in subtitle application called \"aegisub\".","PeriodicalId":441579,"journal":{"name":"Jurnal Vokasia","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122672491","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

ENGLISH PROMOTION ON INSTAGRAM TO PROMOTE SERULINGMAS BANJARNEGARA INTERACTIVE ZOO instagram英文推广，推广serulingmas banjarnegara互动动物园

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7084

Ika Amirawati, Indah Puspitasari

引用次数: 0

PENGGUNAAN BAHASA INGGRIS DI BAGIAN IZIN TINGGAL DI KANTOR IMIGRASI CILACAP 在CILACAP immigration入境事务处使用英语

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7086

Betriana Febriyanti, Indah Puspitasari, Rosdiana Puspita Sari

引用次数: 0

DESIGNING ENGLISH VISITING BANYUMAS APPLICATION TO PROMOTE TOURIST DESTINATIONS 设计英文旅游banyumas应用，推广旅游目的地

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7089

Jannati Aliyah, Septi Mariasari, Rosyid Dodiyanto

{"title":"DESIGNING ENGLISH VISITING BANYUMAS APPLICATION TO PROMOTE TOURIST DESTINATIONS","authors":"Jannati Aliyah, Septi Mariasari, Rosyid Dodiyanto","doi":"10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7089","DOIUrl":"https://doi.org/10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7089","url":null,"abstract":"This job training report was entitled “Designing English Visiting Banyumas Application to Promote Tourist Destinations”. The writer conducted job training started on Monday, February 1st, 2021, to Sunday, February 28th, 2021. The purpose of implementing the job training was to help the Banyumas Tourism, Sport, and Youth Office create a tourism promotion strategy in digital form. Banyumas has many beautiful tourist objects that were still not widely known by the public. Therefore, an application called Visiting Banyumas was created. This android-based application was created to make it easier for the public to get complete information about tourist attractions that are effective, massive, fast, and cheap.The method of making this application used the Waterfall method. This method could also be referred to as a linear sequential model or a classical life cycle. The approach used was a software approach sequentially starting from analysis, design, construction, testing, and maintenance. The implementation of this job training resulted in the Visiting Banyumas application, which could be downloaded for free on the Google Play Store. Six important aspects in the application are tourist objects and their history, tourist villages, culture, art, culinary, tourism, admin phone numbers, accommodation, and directions. All of these aspects contained titles, photos, and complete explanations. The latest news is contained in the application. The bookmark feature in the application could also help users to more easily access the application. This application is expected to help attract tourists to visit the Banyumas area. In addition, this application also uses English, which could be easily accessed and understood by foreign tourists. That is way, it could increase the number of foreign tourists who wanted to enjoy some of the beautiful places in Banyumas.","PeriodicalId":441579,"journal":{"name":"Jurnal Vokasia","volume":"122 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116841431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

PELAFALAN BAHASA INGGRIS OLEH PEGAWAI CUSTOMER SERVICE BANDARA INTERNASIONAL ADI SOEMARMO SURAKARTA

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4523

Amalia Ramadhani Fajri, Indriyati Hadiningrum

引用次数: 0

PENGGUNAAN BAHASA INGGRIS BAGI PRAMUWISATA SEBAGAI MEDIA KOMUNIKASI DALAM MENJELASKAN RELIEF KEPADA WISATA ASING DI CANDI PRAMBANAN 使用英语作为一种沟通媒介，向PRAMBANAN寺庙的外国游客解释浮雕

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4524

Beta Rifki Yanuar, Indah Puspitasari

{"title":"PENGGUNAAN BAHASA INGGRIS BAGI PRAMUWISATA SEBAGAI MEDIA KOMUNIKASI DALAM MENJELASKAN RELIEF KEPADA WISATA ASING DI CANDI PRAMBANAN","authors":"Beta Rifki Yanuar, Indah Puspitasari","doi":"10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4524","DOIUrl":"https://doi.org/10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4524","url":null,"abstract":"The purposes of this study were to find out how to guide foreign tourist in Prambanan Temple, the technique that must be used to guide, the obstacles faced by guides when guiding foreign tourists and to find out the solutions to deal with that obstacle.The author used several methods such as observation, interview, documentation and literature. Giving information in English were divided into two categories, those are direct and indirect method. There are several steps in practice of providing information in English such as giving a smile and greeting, offering assistance, giving information about Prambanan relief, saying goodbye and asking tourists to give some critics and suggestions.There were obstacles when the guides gave information to tourists such as, experiencing nervousness when guiding, lack of information boards in each temple and relief, and lack of mastery of the material. However, there are solutions to overcome these obstacles, such as conducting a briefing before guiding activities, making information boards, conducting routine evaluations and determining the standardization of knowledge forvisitors","PeriodicalId":441579,"journal":{"name":"Jurnal Vokasia","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123529157","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

APLIKASI AYO WISATA KE CILACAP DALAM BAHASA MANDARIN DI DINAS PEMUDA OLAHRAGA DAN PARIWISATA 在青年体育和旅游服务中心使用普通话旅游

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4522

Rochmat Mansursah, Dyah Tjaturrini, Kuntarto Kuntarto

{"title":"APLIKASI AYO WISATA KE CILACAP DALAM BAHASA MANDARIN DI DINAS PEMUDA OLAHRAGA DAN PARIWISATA","authors":"Rochmat Mansursah, Dyah Tjaturrini, Kuntarto Kuntarto","doi":"10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4522","DOIUrl":"https://doi.org/10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4522","url":null,"abstract":"This article is entitled \"Application for Ayo Wisata to Cilacap in Mandarin at the Department of Youth, Sports and Tourism of Cilacap Regency\". This application is only available in Indonesian. This causes foreign tourists to find the problem of not being able to convey information clearly. Cilacap is one of the areas visited by many Chinese people both for work and for tourism. One of them is because they work at PLTU Cilacap. To fill their spare time or vacation when they are not working, they usually go to visit tourist destinations in Cilacap. The visit of Chinese tourists to Cilacap tourist destinations decreased during the Covid 19 pandemic. Therefore, in order to continue to provide tourism services as an effort to promote tourist destinations in Cilacap, the Let's Travel To Cilacap application was made in the Chinese version. This of course helps a lot of Chinese tourists, whether in Indonesia or in China, can still get this information easily. This video is made visually using the method of voiceover and subtitles. This, in addition to improving tourism services in Cilacap, also makes it easier for Chinese tourists to visually identify tourist attractions in Cilacap","PeriodicalId":441579,"journal":{"name":"Jurnal Vokasia","volume":"191 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132277337","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

KEMAMPUAN BERBAHASA INGGRIS LISAN KARYAWAN FRONT OFFICE HOTEL JAVA HERITAGE JAVA HERITAGE前台员工的英语口语能力

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4520

N. Sani, M. Agustina, Rizki Februansyah

{"title":"KEMAMPUAN BERBAHASA INGGRIS LISAN KARYAWAN FRONT OFFICE HOTEL JAVA HERITAGE","authors":"N. Sani, M. Agustina, Rizki Februansyah","doi":"10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4520","DOIUrl":"https://doi.org/10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4520","url":null,"abstract":"The purpose of writing this article is to find out the standard of service in English and the ability of Java Heritage Hotel employees to speak English. Hotel Java Heritage is one of the 4-star hotels in Purwokerto. Hotel Java Heritage provides a variety of facilities and services provided for the satisfaction of guests staying at the hotel. This hotel is not only visited by domestic guests, but also visited by foreign guests. The use of English in the hotel environment is very important as a means of communication and good service to foreign guests. Hotel employees, especially the front office, use English as a medium to communicate with these guests. However, the different educational backgrounds of hotel front office employees make each employee have different English skills, especially in communicating using English. In communicating in English, front office employees face several obstacles, such as when a foreign guest speaks, the employee cannot understand the meaning because the guest speaks too fast and the lack of English vocabulary or vocabulary makes it difficult for employees to pronounce a word or sentence. Therefore, to improve employees' English skills, the hotel management can provide intensive English training or courses to employees","PeriodicalId":441579,"journal":{"name":"Jurnal Vokasia","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129031521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

STRATEGI PENAWARAN OBJEK WISATA BERBAHASA INGGRIS DI TOURIST INFORMATION CENTER MALIOBORO YOGYAKARTA 马里奥罗日惹TOURIST INFORMATION中心的英文旅游报价策略

Jurnal Vokasia Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.20884/1.vokasia.2021.1.1.4521

Norma Veliska Daraginari, Septi Mariasari

引用次数: 0