{"title":"Mulheres, arquivos e processos de criação","authors":"R. Borges, Mabel Meira Mota, Sonia Troitiño","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p1-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p1-4","url":null,"abstract":"Editorial do dossiê 47 - \"Mulheres, arquivos e processos de criação\".","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129215434","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Os documentos de processo do documentário Saberes da Terra: redes móveis em construção","authors":"Daniela Corrêa da Silva Pinheiro","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p203-215","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p203-215","url":null,"abstract":"Este artigo tem como objetivo organizar o pensamento diante da observação dos documentos de processos do documentário Saberes da Terra (2020), a partir da crítica genética com base semiótica da estudiosa Cecilia Almeida Salles. Ainda, com a proposta de encontrar (nesses documentos) novos sentidos e configurações que auxiliem para uma nova versão do filme ou que inspirem a criação de uma instalação artística. O documentário, que tem como tema a agricultura agroecológica, faz parte da pesquisa em andamento no doutorado em Media Artes, na Universidade da Beira Interior, em Portugal. A criação das imagens fotográficas em anthotype, que fazem parte do documentário, é realizada pelos alimentos dos agricultores agroecológicos entrevistados. Dessa forma, o artigo busca possibilidades de diálogos com a fotografia e com as relações intersemióticas entre os documentos de processos utilizados na criação do documentário através dos diários de criação, arquivos digitais, matrizes positivas e fichas catalográficas dos anthotype.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130351193","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Reescrituras do corpo: memória e arquivo no processo criativo de Christina Elias","authors":"Maria Cristina Elias Meneghetti, Priscila Arantes","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p53-68","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p53-68","url":null,"abstract":"Neste artigo o processo de criação da artista Christina Elias é analisado a partir do conceito de reescrituras desenvolvido por Arantes (2015). A obra da artista, neste contexto, é assumida como um processo criativo em que o passado é constantemente reescrito no presente através do corpo e do texto em movimento. Criadas no espaço de passagem entre a performance, o vídeo, a instalação e objetos num processo continuado de reescritura, as obras de Elias operam em três vertentes, a saber: no processo criativo da artista, nos objetos que emergem de seus trabalhos e nos conceitos que os fundamentam. O corpo, enquanto corpo-mensagem, transforma-se neste tênue fio que amarra diferentes mídias e linguagens numa rede de sentidos sempre em transformação.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"21 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133835576","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Katherine Mansfield canta no oceano profundo","authors":"K. Funke","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p109-120","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p109-120","url":null,"abstract":"Em janeiro de 2023, completam-se cem anos da morte de Katherine Mansfield. Embora 62 de seus poemas tenham sido publicados sob o título Poems, já no ano de sua morte, e dezenas outros tenham vindo à tona em 1990, até totalizarem os 217 reunidos em The Collected Poems of Katherine Mansfield (2016), nenhuma editora brasileira lançou ainda um volume de poesia mansfieldiana. Estudos de tradução publicados de modo esparso têm trazido para o arquivo acessível de modo online poemas avulsos ou em série. Mas ainda não houve a edição brasileira de um título como, na Argentina, Pájaro de invierno (Maravilla), antologia bilíngue premiada pela Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA), na categoria de melhor livro traduzido do período de 2020–2021. Também na Argentina surgiu em 2006 a antologia bilíngue Té de manzanilla y outros 29 poemas (Bajolaluna), reeditada em 2018. Por aqui, o mercado editorial apenas relança os contos da escritora, quase sempre os mesmos (embora em novas traduções), ignorando também neste gênero parte de sua produção. Este artigo propõe pensar o que este panorama informa sobre o modo como o arquivo de Katherine Mansfield tem circulado no Brasil.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132538936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Os arquivos de Marguerite Duras: a intermidialidade no processo criativo","authors":"Luciene Guimarães de Oliveira","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p5-17","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p5-17","url":null,"abstract":"Os arquivos de Marguerite Duras, preservados no IMEC (Institut Mémoires de l’édition contemporaine), permitem desvelar vários aspectos da obra da escritora, cineasta e dramaturga, confirmando um processo criativo de natureza intermidial, pois a obra transita entre o texto literário, a peça de teatro e o filme. Explorando esse campo transdisciplinar — a intermidialidade —, percebe-se como a obra se manifesta na fronteira tênue entre a literatura e o cinema.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132812361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nenhum arquivo te reconstituirá","authors":"Joana Passi de Moraes","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p216-224","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p216-224","url":null,"abstract":"Tradução dos capítulos 1 e 2 do livro No archive will restore you de Julietta Singh.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"250 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122131146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Das margens para o centro: ressignificando os “vazios” do Arquivo Deocélia Vianna","authors":"C. Lopes","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p121-136","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p121-136","url":null,"abstract":"Este artigo pretende abordar como alguns aspectos da organização do arquivo pessoal de Deocélia Vianna impactam a compreensão do processo de criação de obras elaboradas em coautoria com seu marido, o dramaturgo Oduvaldo Vianna. O Arquivo Família Vianna, formado pelos fundos do casal e de seu filho, o também dramaturgo Vianninha, encontra-se sob a guarda do Centro de Documentação e Pesquisa (CEDOC) da Fundação Nacional de Artes (Funarte). Desejamos apontar, mediante este caso, como a consolidação de papéis socialmente definidos para as mulheres interferem e acabam por influenciar a identificação, o arranjo e a descrição dos documentos, em especial quando produzidos em um contexto familiar. Para tanto, apresentaremos brevemente a titular, seu arquivo e a metodologia aplicada, com destaque para as suas obras radiofônicas em colaboração com Oduvaldo. Por fim, buscaremos subsídios em estudos recentes e na experiência proporcionada pelo processamento do Arquivo Fernanda Montenegro-Fernando Torres (também depositado no CEDOC/Funarte) para discutirmos a importância da análise contextual para o entendimento da dinâmica de produção de documentos em arquivos de casais. Assim, buscamos contribuir com as reflexões em curso que têm se dedicado à criação de estratégias que resultem em uma representação capaz de evidenciar as particularidades dessas formações documentais.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124128641","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Um teto todo seu","authors":"Denise Oliveira Dias","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p225-228","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p225-228","url":null,"abstract":"Resenha da obra Um teto todo seu, da escritora Virginia Woolf.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130465147","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A arquitetura e a associação criativa na elaboração da escrita","authors":"Edina Regina Pugas Panichi","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p167-179","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p167-179","url":null,"abstract":"Este trabalho pretende analisar um trecho de Beira-Mar/memórias 4, do memorialista Pedro Nava, refazendo seu caminho para descrever o esqueleto humano, com base nas radiografias utilizadas pelo médico-escritor como gatilhos detonadores da imaginação. Os substantivos e adjetivos referentes às partes do corpo vêm das semelhanças com a arquitetura, porque, além de médico, Nava era também artista plástico, ainda que amador. Considerando a escolha dos substantivos e adjetivos, bem como o caminho para a produção do texto, utilizaremos como aporte teórico a Crítica Genética e a Estilística, que permitem compreender e reconstruir o trabalho de elaboração, as intenções e os objetivos do autor.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133652153","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nos rastros do arquivo: um olhar possível sobre o Fundo Hilda Hilst","authors":"Fernanda Shcolnik","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i47p97-108","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p97-108","url":null,"abstract":"Neste trabalho, apresentamos um olhar possível sobre a formação do Fundo Hilda Hilst, arquivo da escritora, localizado no Centro de Documentação Cultural Alexandre Eulálio (CEDAE/UNICAMP). Partindo do pensamento de Serge Margel sobre os arquivos e do conceito de “arquivamento do eu”, de Philippe Artières (1998), tecemos uma breve reflexão sobre o processo de construção do arquivo de Hilda Hilst e seus sentidos possíveis. Materiais como fragmentos de cartas e diários evidenciam aspectos do processo de criação literária da escritora e fornecem elementos para a análise de seus projetos artísticos e sua relação com os espaços do circuito literário, como editoras e outros meios de divulgação de sua obra. Por outro lado, o resgate histórico da venda de materiais do arquivo pela própria escritora para a UNICAMP na década de 1990 constitui aspecto crucial na tentativa de mapear a construção do acervo pela autora, pois permite pensar intencionalidades de Hilda Hilst, apontando para a compreensão do arquivo como parte de sua obra e como estratégia de consagração.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114638137","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}