发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Translation and Literature最新文献

筛选
英文 中文
The Alcaic Metre in the English Imagination, by John Talbot 约翰·塔尔博特《英国人想象中的阿尔卡特米格
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.3366/tal.2023.0541
D. Hopkins
{"title":"The Alcaic Metre in the English Imagination, by John Talbot","authors":"D. Hopkins","doi":"10.3366/tal.2023.0541","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2023.0541","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69525276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Continental England: Form, Translation, and Chaucer in the Hundred Years' War, by Elizaveta Strakhov 《英国大陆:百年战争中的形式、翻译和乔叟》，伊丽莎白·斯特拉霍夫著
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.3366/tal.2023.0538
W. Rossiter
{"title":"Continental England: Form, Translation, and Chaucer in the Hundred Years' War, by Elizaveta Strakhov","authors":"W. Rossiter","doi":"10.3366/tal.2023.0538","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2023.0538","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44486121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between Literature and Philosophy: On Translating Confucius into English 在文学与哲学之间——论孔子的英译
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.3366/tal.2023.0533
Xiao Qiang
{"title":"Between Literature and Philosophy: On Translating Confucius into English","authors":"Xiao Qiang","doi":"10.3366/tal.2023.0533","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2023.0533","url":null,"abstract":"The Confucian Analects or Lunyu has had many translations in the English-speaking world, yet Confucius still largely remains a vague, distant, unattractive, and at times confusing figure for the Western reader. It is both necessary and possible to change this situation. This article reviews the limited progress so far in translating Confucius, examines the remaining problems, and suggests some possible remedies. It concludes that translating the Analects is a sophisticated task that requires the translator to juggle demands from both philosophy and literature. To do this, the translator has to be equipped with literary sensibilities, philosophical insight, a thorough understanding of the Confucian text, a grasp of the syntactical differences between English and Classical Chinese, and a sensitivity to style and nuances of meaning.","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49067746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Virgil: Aeneid Books VII–XII, translated by David Hadbawnik 维吉尔:《埃涅阿斯纪》第七至十二卷，大卫·哈德伯尼克译
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.3366/tal.2023.0536
S. Harrison
{"title":"Virgil: Aeneid Books VII–XII, translated by David Hadbawnik","authors":"S. Harrison","doi":"10.3366/tal.2023.0536","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2023.0536","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47945710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Outlook and Insight: New Research and Reflections on Arthur Koestler's ‘The Gladiators’, by Henry Innes MacAdam 展望与洞见：对柯斯勒《角斗士》的新研究与思考
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.3366/tal.2022.0527
J. Calder
{"title":"Outlook and Insight: New Research and Reflections on Arthur Koestler's ‘The Gladiators’, by Henry Innes MacAdam","authors":"J. Calder","doi":"10.3366/tal.2022.0527","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2022.0527","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42786735","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hard Roads an Cauld Hairst Winds: Li Bai an Du Fu in Scots, translated by Brian Holton 《艰难的道路与最猛烈的风：李白与苏格兰杜甫》，布赖恩·霍尔顿译
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.3366/tal.2022.0524
A. Radford
{"title":"Hard Roads an Cauld Hairst Winds: Li Bai an Du Fu in Scots, translated by Brian Holton","authors":"A. Radford","doi":"10.3366/tal.2022.0524","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2022.0524","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49537822","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Notice of a New Compilation of Historical Translations of Horatian Odes 贺兰颂历史译文新编通知
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.3366/tal.2022.0520
S. Gillespie
{"title":"Notice of a New Compilation of Historical Translations of Horatian Odes","authors":"S. Gillespie","doi":"10.3366/tal.2022.0520","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2022.0520","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45584884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation Imperatives: African Literature and the Labour of Translators, by Ruth Bush 《翻译的当务之急：非洲文学与译者的劳动》，鲁思·布什著
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.3366/tal.2022.0528
J. Kendall
{"title":"Translation Imperatives: African Literature and the Labour of Translators, by Ruth Bush","authors":"J. Kendall","doi":"10.3366/tal.2022.0528","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2022.0528","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44670069","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Publishing and Editing Translated Poetry 出版和编辑翻译诗歌
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.3366/tal.2022.0521
J. Boase-Beier
{"title":"Publishing and Editing Translated Poetry","authors":"J. Boase-Beier","doi":"10.3366/tal.2022.0521","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2022.0521","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43973385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Paul Claudel: Break of Noon, edited by Anthony Rudolf, translated by Jonathan Griffin, David Furlong, John Naughton, and Susannah York 《保罗·克劳德尔:正午时分》，安东尼·鲁道夫编辑，乔纳森·格里芬、大卫·弗隆、约翰·诺顿和苏珊娜·约克翻译
IF 0.1 3区 文学
Translation and Literature Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.3366/tal.2022.0526
A. Mortimer
{"title":"Paul Claudel: Break of Noon, edited by Anthony Rudolf, translated by Jonathan Griffin, David Furlong, John Naughton, and Susannah York","authors":"A. Mortimer","doi":"10.3366/tal.2022.0526","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/tal.2022.0526","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42399,"journal":{"name":"Translation and Literature","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42243790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书