Yearbook of Phraseology最新文献

Editorial (English) 编辑(英文)

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0001

Carmen Mellado Blanco, Fabio Mollica

引用次数: 0

Frontmatter 头版头条

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-frontmatter1

Carmen Mellado Blanco, Fabio Mollica, Jean-Pierre Colson, Natalia Filatkina, Kathrin Steyer, Antonio Pamies-Bertrán

引用次数: 0

Zur Diachronie der Valenz von Verbphrasemen mit der Struktur Adjektiv + Kopula 随着形容词+ Kopula的动词名词的上升

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0008

Jarmo Korhonen

{"title":"Zur Diachronie der Valenz von Verbphrasemen mit der Struktur Adjektiv + Kopula","authors":"Jarmo Korhonen","doi":"10.1515/phras-2023-0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/phras-2023-0008","url":null,"abstract":"Abstract Some adjectives in the German language can only be used in connection with a copula verb (e. g., ansichtig werden and eingedenk sein/bleiben ). Other adjectives can have different meanings, among which a particular meaning restricted to predicative use (i. a. bar sein ). Since these constructions consist of an adjective and a fixed verb component, they can be classified as phrasemes or even as verb phrasemes. Verb phrasemes and one-word lexemes can demand a certain number of complements with a particular form and syntactic function and a certain meaning. The choice of the valency characteristics of phrasemes with a predicative adjective as the subject of this article is explained by the fact they have not yet been systematically analyzed concerning the diachronic perspective. The research approach and method examine each phraseme in its valency occurrences, documenting these by examples found in historical and modern dictionaries as well as in corpora of different kinds from Old High German to Modern German. The valency occurrences consist of a combination of complements, which are recorded as so-called complete valency. Both the quantitative and qualitative variation of complements are contained in the complete valency and can therefore be called polyvalency. Quantitative polyvalency refers to the number of complements while qualitative polyvalency refers to the type of complements. Each combination of complements found in the research material is illustrated with an example. Finally, the quantitative and qualitative valency developments are summarized in a short commentary.","PeriodicalId":41672,"journal":{"name":"Yearbook of Phraseology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135615408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hidden in plain sound: overlooked repetition in Just a Minute 隐藏在平淡的声音中:《短短一分钟》中被忽视的重复

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0004

Alison Wray

引用次数: 0

Kroatische Sprichwortvarianten bei der Erstellung des kroatischen parömiologischen Thesaurus 克罗地亚语术语术语的误解

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0007

Melita Aleksa Varga, Snježana Babić

{"title":"Kroatische Sprichwortvarianten bei der Erstellung des kroatischen parömiologischen Thesaurus","authors":"Melita Aleksa Varga, Snježana Babić","doi":"10.1515/phras-2023-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/phras-2023-0007","url":null,"abstract":"Abstract The project establishing the Croatian paremiological minimum and optimum began in 2014 during which valuable data was collected from 1,585 informants, who completed two sets of field questionnaires – the first and the second final text presentation of the proverbs occurring most frequently in the three biggest Croatian corpora (see Aleksa Varga and Keglević 2020a). The questionnaires were analyzed using the model analysis developed by Chlosta and Grzybek (see Chlosta and Grzybek 2005, 2015 and Grzybek 2012), based on a 4-code system. Since part of the analysis of both studies regarding the zero variant and the familiarity of Croatian proverbs have already been published (see Aleksa Varga and Keglević 2020b), the scope of this paper lies in analyzing the variations of the first, second, or third degree. As one of the goals of the research, apart from establishing the Croatian paremiological minimum and/or optimum, is also the construction of an electronic Croatian paremiological thesaurus, it is of utmost importance to analyze the proverb variations from the field questionnaires for inclusion in the database as well; i.e., to determine if they appear frequently enough alongside or instead of the proposed zero variant. Therefore, the present paper analyzes the Croatian proverb variants of the first, second, and third degree from the quantitative, qualitative, and corpus linguistic point of view, providing suggestions on further steps in constructing the Croatian proverbial thesaurus.","PeriodicalId":41672,"journal":{"name":"Yearbook of Phraseology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135614213","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Por mí como si te operas. Constructional idioms of rejection from a constructionist approach 可怜的mí como是歌剧。从结构主义的角度来看，拒绝的结构习语

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0005

Pedro Ivorra Ordines

引用次数: 1

Las locuciones hiperbólicas 双曲线短语

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0006

Inmaculada Penadés Martínez

引用次数: 0

Nachruf auf Christine Palm Meister (1938–2022) 1938至2022年)

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0010

von Dessislava Stoeva-Holm

引用次数: 0

Editorial (Deutsch) 社论（德语）

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0002

Carmen Mellado Blanco, Fabio Mollica

引用次数: 0

Idiome unter dem diskursiven Aspekt am Beispiel des Corona-Diskurses. Ein onomasiologischer Zugang 关于科罗娜的交流名字是名字

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/phras-2023-0003

Joanna Woźniak

{"title":"Idiome unter dem diskursiven Aspekt am Beispiel des Corona-Diskurses. Ein onomasiologischer Zugang","authors":"Joanna Woźniak","doi":"10.1515/phras-2023-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/phras-2023-0003","url":null,"abstract":"Abstract One of the most important issues in interpreting the role of phrasemes in discourse concerns identifying phrasemes that are typical of discourse and those that indicate discourse. This paper attempts to identify discourse-relevant idiomatic phrasemes (idioms) based on a large corpus of press texts from Süddeutsche Zeitung on the Covid-19-discourse. For this purpose, a deductive method is applied. The corpus is analysed for the keywords, -terms, and Ngrams to identify the main discourse strands. The thematic domains were determined according to the discourse strands, based on which, idioms that could potentially occur in the analysed discourse were defined onomasiologically and extracted from the phraseological dictionary. Subsequently, the extracted units were searched for in the corpus. In the final step, the relative frequency of the idioms in the studied discourse was compared with their relative frequency in reference corpora. The chapters on the methodology and results of the study are preceded by theoretical reflections on discourse, phraseology, and attempts to combine the assumptions of these two disciplines. The study reveals that the methodology used allows for the identification of phrases that are typical of a particular discourse. First, some of the phraseological units studied actually occurred in the discourse. Second, most of the idioms with the highest frequency in the studied discourse occurred more frequently in the Covid-19-corpus than in the reference corpora. However, the method has some limitations in terms of the time required and the number of results obtained. The qualitative analysis of the idiom with the highest increase in frequency shows that it is indeed used because of the main topic of the discourse, and thus can be considered both typical and as an indicator of this discourse.","PeriodicalId":41672,"journal":{"name":"Yearbook of Phraseology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135615414","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0