SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74629
Gibran Araújo De Souza
{"title":"A ressignificação da música em Todas as manhãs do mundo de Pascal Quignard","authors":"Gibran Araújo De Souza","doi":"10.12957/soletras.2023.74629","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74629","url":null,"abstract":"No romance Todas as manhãs do mundo, Pascal Quignard reimagina a música de Sainte-Colombe – em particular, o seu Tombeau les Regrets – como uma manifestação artística cujas características sobre-humanas desafiam a razão e a explicação verbal. Ao longo do texto, o Tombeau é ressignificado através de referências (reais e ficcionais) que culminam em uma performance, envolvida em mistério e revelação. Pela descrição do narrador, sabemos que há algo além da música acontecendo e que parece estar intrinsecamente ligado a ela, mas que parece fora do alcance do leitor. Partindo da premissa de que a aquisição de familiaridade com a obra musical aproximaria o leitor da dimensão criativa músico-literária do texto e contribuiria com a sua interpretação, este artigo se propõe a explorar uma solução pragmática. Para isso, tomarei os desenvolvimentos teóricos mais relevantes sobre o fenômeno de descrições literárias de música (SCHER, 1968; WOLF, 1999; CLÜVER, 1999; ELLESTRÖM, 2021) como ponto de partida para construir um modelo de análise que oriente a interpretação músico-literária da performance descrita e que seja consistente com a relação texto-música construída no romance. Uma aplicação do modelo demonstrará o processo de análise e construção da interpretação.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74610
Ana Claudia Munari Domingos, Miriam de Paiva Vieira
{"title":"Um canto no tempo: narração espaçotemporal na graphic novel Aqui, de Richard Mcguire","authors":"Ana Claudia Munari Domingos, Miriam de Paiva Vieira","doi":"10.12957/soletras.2023.74610","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74610","url":null,"abstract":"O tempo é um dos grandes temas da arte, mas não exatamente ele, e sim o que sua ação faz sobre as pessoas, sempre o verdadeiro foco da criação artística: a existência humana. Em Aqui (2017), graphic novel de Richard Mcguire, o tempo se torna uma espécie de narrador-personagem na sua intersecção com o espaço. Neste artigo, nossa leitura de Aqui focaliza essa relação, entendendo aquilo que Lars Elleström (2021) chama de modalidade espaçotemporal como um dos principais elementos narrativos, em que o narrador se mostra como essa câmera fixada pelo tempo, mostrando o espaço da quina de uma sala como uma personagem-testemunha de uma longa história. Para tal, fazemos convergir teorias da intermidialidade, da ficção e dos quadrinhos, e suas relações com a arquitetura.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036716","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74517
Verônica Daniel Kobs
{"title":"Transmidialidade e reescrita criativa em Algo antigo, de Arnaldo Antunes","authors":"Verônica Daniel Kobs","doi":"10.12957/soletras.2023.74517","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74517","url":null,"abstract":"Este artigo objetiva analisar a obra Algo antigo, de Arnaldo Antunes, focalizando especificamente a transmidialidade e a expansão da literatura nas mídias digitais. Para isso, serão avaliados dois formatos distintos: o livro impresso, lançado em 2021; e os vídeos on-line publicados pelo próprio artista, em 2022, no YouTube. Como pressupostos teóricos, foram utilizados principalmente os estudos de Henry Jenkins, Lars Elleström, Giselle Beiguelman e Roxane Rojo. Considerando a reconfiguração do livro físico e a preponderância do computador e da Internet nos dias atuais, os resultados obtidos neste estudo demonstram que a transmidialidade privilegia os aspectos múltiplo, híbrido e interativo, em conformidade com os conceitos de hipermídia, multimodalidade e transletramento. Diante disso, foi possível constatar que o processo transmidiático gera um ciclo de reciprocidade, protagonizado pelas diferentes mídias envolvidas no projeto, sem, no entanto, restringir-se à mera repetição. Portanto, a obra precisa ser recriada, possibilitando alterações significativas no que diz repeito à autoria e à leitura, de modo a oferecer ao público novas perspectivas de forma e conteúdo.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74470
João Pereira Loureiro Junior, João Pereira Loureiro Junior, Augusto Sarmento-Pantoja
{"title":"O Infilmável e as adaptações de Dom Quixote","authors":"João Pereira Loureiro Junior, João Pereira Loureiro Junior, Augusto Sarmento-Pantoja","doi":"10.12957/soletras.2023.74470","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74470","url":null,"abstract":"De todas as narrativas memoráveis que conhecemos ao longo da história humana, Dom Quixote é de longe, uma das mais traduzidas para o cinema. São aproximadamente 60 adaptações. No presente trabalho apresentamos um levantamento estatístico acerca das obras adaptadas em torno de Dom Quixote, para em seguida analisarmos algumas delas sob o prisma da tradução cinematográfica, considerando para isso uma discussão em torno do Infilmável, uma categoria que se ergue como proposta para entender os mecanismos de negação e impossibilidade que se coloca no âmbito da tradução de obras literárias para o cinema/TV. Um dos objetivos pontuais deste trabalho é entender as versões da obra a partir da essência que a faz eterna: o poder atemporal da linguagem que Dom Quixote impôs ao nosso imaginário. Para teorizar em torno do tema, utilizamos para esta pesquisa alguns autores como Sánchez Noriega 2001; León (2015); Hildalgo e Arruda (2020); Stam (2008); Morell (2022) Silva (2016); Johnson (2003); Dias (2014).","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"844 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036705","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74784
Angélica AMANCIO
{"title":"Representações intermidiáticas da violência de gênero em Patrícia Melo e Luiza Romão","authors":"Angélica AMANCIO","doi":"10.12957/soletras.2023.74784","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74784","url":null,"abstract":"Resumo: O presente trabalho tem por objetivo examinar as obras de duas artistas multimídia brasileiras: Patrícia Melo e Luiza Romão. Após uma apresentação panorâmica dos trabalhos das autoras, nos quais identificam-se práticas associadas à intermidialidade e à literatura expandida, detemo-nos na análise de dois volumes, em especial: o romance Valsa Negra (2003), de Melo, e o livro de poemas Sangria (2017), de Romão. Espera-se demonstrar em que medida a extrapolação de recursos narrativos e poéticos tradicionais, pelo empréstimo e o entrecruzamento de mídias, potencializa a crítica política de viés feminista vislumbrável nessas publicações. A análise fundamenta-se em teóricos como Irina Rajewsky e Werner Wolf, para os estudos da intermidialidade; Vera Follain de Figueiredo e Alex Martoni, para o conceito de “literatura expandida”; Silviano Santiago, para se pensar cultura de massa; Ursula Le Guin, por uma reflexão sobre o patriarcalismo na literatura; Aníbal Quijano, para considerações relativas à colonialidade, entre outros autores.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74638
Augustto Correa Cipriani
{"title":"A poesia está na rua: “pichação poética” e diálogos entre poesia e graffiti no Brasil","authors":"Augustto Correa Cipriani","doi":"10.12957/soletras.2023.74638","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74638","url":null,"abstract":"As cidades brasileiras são tomadas de graffiti e pichações, muitas das quais apresentam frases líricas e fragmentos de poesia. As chamadas “pichações poéticas” são uma forma de escrita mural que teve seu boom durante os anos 1970 e 1980, num momento histórico de transformações no campo da poesia nacional. Nesse sentido, faz-se relevante aproximar as discussões de poesia e de graffiti no Brasil, tendo em vista seu contexto histórico e político. Mais contemporaneamente, por outro lado, pesquisas como a de Alberto Pucheu apontam para a sobrevivência da pichação poética e estabelecem aproximações entre graffiti e poesia contemporânea, que abrem a possibilidade de se “pensar com graffiti” como forma alternativa de compreensão da literatura e da arte contemporâneas.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036713","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74851
Marie Therese Abdelmessih
{"title":"Post-Media poetics in a digital composite: The Oriental Dancer","authors":"Marie Therese Abdelmessih","doi":"10.12957/soletras.2023.74851","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74851","url":null,"abstract":"The article addresses deep remixability in dance, film, software, media, and metafiction in The oriental dancer, a digital project composited by Sadim Mansour-Rondeau. The objective is to contest former anthropocentric constructs pertaining to dance and aesthetics. Attention is given to technical inventiveness and creativity of the digital creations, in the framework of Deleuzian-Guattarian and Derridean notions, together with post-media and software studies. It interrogates the dynamicity of the combinations or assemblages in the project’s composites to identify processes of deploying software for apprehending what escapes recognition. The concluding results stipulate the importance of appreciating digital composites as productive of sensations, affect, and forces, in a Deleuzian-Guattarian sense. This reiterates the dynamicity of software as a non-human agency that transpose multiple content, along with realities that intensify experience, thereby promoting various modes of seeing and being (Manovich; Parikka). Basically, the encounter with the The oriental dancer digital composite activates a poetics of potentiality that releases infinite modes of becoming, a gateway to the possibilities of future reinvention.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74591
Rosana da Silva Malafaia
{"title":"Uma abordagem intermidiática: lendo imgens e tipos em Dom Pantero, de Ariano Suassuna","authors":"Rosana da Silva Malafaia","doi":"10.12957/soletras.2023.74591","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74591","url":null,"abstract":"O presente artigo possui como tema o estudo das imagens e dos tipos gráficos no Romance de Dom Pantero no palco dos pecadores, de Ariano Suassuna. Seu principal objetivo foi investigar as relações intermidiáticas provocadas a partir da leitura dos desenhos e das letras que compõem a narrativa. Ao inserir na tessitura do enredo mídias imagéticas, o autor produz efeitos de sentidos que ultrapassam o sentido hermenêutico. A análise dessas mídias interfere na construção de sentidos da narrativa, além de permitir que o leitor conecte linguagens sem hierarquizações. Diante de tamanha complexidade, este artigo buscou realizar esta investigação amparado nos seguintes pesquisadores da área: Clauss Clüver (2006; 2011) e Irina Rajewsky (2012) embasaram as reflexões relativas às artes enquanto mídias e à categorização das mídias, respectivamente; Maria Cristina Ribas (2007; 2018), no que tange a Intermidialidade como método de análise da obra; Alex Martoni (2020) e Gumbrecht (2010) no resgate aos efeitos de presença produzidos, quando o escritor faz referência à determinada mídia na tessitura do romance. As reflexões obtidas demonstraram como os estudos sobre Intermidialidade ampliam o sentido da obra, oferecendo ao leitor diferentes modos de ler e compreender o texto.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.74493
Bruna Fontes Ferraz, Maria Elisa Rodrigues Moreira
{"title":"Movimento, imagem e fronteira em Gonçalo M. Tavares: por uma literatura expandida","authors":"Bruna Fontes Ferraz, Maria Elisa Rodrigues Moreira","doi":"10.12957/soletras.2023.74493","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.74493","url":null,"abstract":"As práticas literárias contemporâneas têm se firmado como espaços cada vez mais expandidos, que tendem a cruzar diversas mídias e artes, para a constituição de objetos híbridos. Levando essa prática ao extremo, a obra do escritor português Gonçalo M. Tavares constitui-se como importante exemplo desse espessamento das fronteiras entre os mais diversos elementos, os quais são convocados em seus projetos de escrita. Por isso, neste artigo, tendo como eixo de discussão as ideias de “movimento”, de “imagem” e de “fronteira”, analisamos três obras do referido escritor — O bairro, Short movies e Atlas do corpo e da imaginação — para mostrar como elas constituem-se, cada qual à sua maneira, como espaços que cruzam saberes e movem as artes, ao proporcionar um contínuo contato, cujas fronteiras funcionam como zonas abertas de interface e de transição. Para isso, ancoramos teoricamente nossa reflexão nas considerações de Cássio Eduardo Viana Hissa, Florencia Garramuño, além do próprio Tavares, para citarmos alguns exemplos.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SOLETRASPub Date : 2023-08-31DOI: 10.12957/soletras.2023.73944
Carolina Barbosa Lima e Santos, Paulo Eduardo Benites de Moraes
{"title":"O lugar da Instalação Literária na Literatura Brasileira Contemporânea","authors":"Carolina Barbosa Lima e Santos, Paulo Eduardo Benites de Moraes","doi":"10.12957/soletras.2023.73944","DOIUrl":"https://doi.org/10.12957/soletras.2023.73944","url":null,"abstract":"As práticas estéticas contemporâneas têm sido marcadas, com um aumento cada vez mais significativo, por aquilo que Florencia Garramuño denomina como “instabilidade” na configuração de suas respectivas produções. No âmbito literário, este aspecto instável advém de fatores como a expansão da literatura e seus respectivos deslocamentos poéticos, estimulados pela convivência destes textos com arquivos de toda sorte, tais como fotografias, apropriação e colagem de elementos de outras obras, além de manipulações gráficas e tipográficas em suas construções discursivas. Este processo crescente de fixação de imagens e outras formas de visualidade na página impressa cedem lugar para pensarmos sobre o conceito de instalação, comumente utilizado no campo das Artes Visuais, nas obras literárias, bem como refletirmos sobre o papel do escritor diante dessas manipulações intermidiáticas para a composição de suas respectivas proposições artísticas. Partindo desta perspectiva interartística, este artigo busca mapear, a partir das obras de Luiz Ruffato, Verônica Stigger e André Vallias, as condições de emergência da expansão literária no âmbito da literatura contemporânea brasileira.","PeriodicalId":41535,"journal":{"name":"SOLETRAS","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136036537","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}