Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance最新文献_第3页

“Forward and Backward”: Actants and Agency in Marlowe’s “Doctor Faustus” and Shakespeare’s “The Tempest” “前进与后退”:马洛《浮士德博士》与莎士比亚《暴风雨》中的演员与代理

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.07

R. Sawyer

引用次数: 0

“No beast so fierce but knows some touch of pity”: Compassion and the Nonhuman in Richard III 《理查三世》中的同情与非人类:“凶猛的野兽都懂得怜悯。

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.08

Anne Sophie Refskou

{"title":"“No beast so fierce but knows some touch of pity”: Compassion and the Nonhuman in Richard III","authors":"Anne Sophie Refskou","doi":"10.18778/2083-8530.24.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/2083-8530.24.08","url":null,"abstract":"When Lady Anne accuses Richard of cruelty in the wooing scene of act one in Richard III, she claims that even the fiercest beast will demonstrate some degree of pity. Her attempt to categorize Richard as somehow both less than human and less than a beast, however, leaves her vulnerable to Richard’s pithy retort that he knows no pity “and therefore [is] no beast” (1:2:71-2). The dialogue swiftly moves on, but the relation between the emotional phenomenon known as pity or compassion and the nonhuman, briefly raised in these two lines, remains unresolved. Recent scholarship at the intersection of early modern studies, historical animal studies and posthumanism has demonstrated ways in which the human-animal binary is often less than clearly articulated in the sixteenth and seventeenth centuries. Building on such work, and adding perspectives from the history of the emotions, I look closely at the exchange between Anne and Richard as characteristic of pre-Cartesian confusion about the emotional disposition—in particular compassion—of animals. I argue that such confusion can in fact be traced throughout Richard III and elsewhere in the Shakespeare canon and that paying attention to it unsettles the more familiar notion of compassion as a human species distinction and offers a new way to read the early modern nonhuman.","PeriodicalId":40600,"journal":{"name":"Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84764320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

An Unexpected Journey “from the naves to the chops”: “Macbeth”, Animal Trade, and Theatrical Experience “从教堂到排骨”的意外之旅:《麦克白》、《动物交易》和《戏剧体验》

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.06

引用次数: 0

Superhero Shakespeare in Golden Age Comics 黄金时代漫画中的超级英雄莎士比亚

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.09

Darlena Ciraulo

引用次数: 0

Introduction: Jan Kott and Posthumanist Entanglements 简介:简·科特与后人类主义纠缠

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.01

Monika Sosnowska, R. Sawyer

{"title":"Introduction: Jan Kott and Posthumanist Entanglements","authors":"Monika Sosnowska, R. Sawyer","doi":"10.18778/2083-8530.24.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/2083-8530.24.01","url":null,"abstract":"In a world where humanism still sounds grandiloquent, where human exceptionalism functions as a norm in human and non-human relations, where anthropocentrism resides in human cultural DNA, a transformation of the human relationship to nature and its animate and inanimate occupants requires an urgent rethinking of these distinctions. The emergence and flourishing of “new humanities” or “posthumanities,” with its key discipline known as posthumanism—serves as an opportunity to rethink and refashion the concept of the humanist human (intentional, autonomous, conscious and therefore exceptional) as well as to reexaminethe doctrine that “man is the measure of all things.” By the late twentieth century posthumanities has come to embrace a set of research approaches and tendencies related to posthumanism, and humancentrism is the central target. In general, a humanist worldview is based on the assumption that humans are the main protagonists in a drama we call Reality, while everything else plays the role of background actors, then a posthumanist perspective suggests that our world’s stage is capacious enough to house both human and non-human actors, playing roles that are often interchangeable. In fact, humans are “merely players” in a history of the world, being outnumbered both as a species but also as an individual. The nonspeaking and non-singing extras in this production have always constituted the majority of beings/organisms/entities. Such realization allows for a radical extension of dramatis personae in the above mentioned play entitled Reality by adding all non-human personae to the list, since all personae (meaning all organic and nonorganic life) are co-dependent and none is devoid of agential capacities/ possibilities.","PeriodicalId":40600,"journal":{"name":"Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87268797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Myth of Total Shakespeare: Filmic Adaptation and Posthuman Collaboration 莎士比亚全集的神话:电影改编与后人类时代的合作

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.04

S. Lewis

{"title":"The Myth of Total Shakespeare: Filmic Adaptation and Posthuman Collaboration","authors":"S. Lewis","doi":"10.18778/2083-8530.24.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/2083-8530.24.04","url":null,"abstract":"The convergence of textuality and multimedia in the twenty-first century signals a profound shift in early modern scholarship as Shakespeare’s text is no longer separable from the diffuse presence of Shakespeare on film. Such transformative abstractions of Shakespearean linearity materialize throughout the perpetual remediations of Shakespeare on screen, and the theoretical frameworks of posthumanism, I argue, afford us the lens necessary to examine the interplay between film and text. Elaborating on André Bazin’s germinal essay “The Myth of Total Cinema,” which asserts that the original goal of film was to create “a total and complete representation of reality,” this article substantiates the posthuman potentiality of film to affect both humanity and textuality, and the tangible effects of such an encompassing cinema evince themselves across a myriad of Shakespearean appropriations in the twenty-first century (20). I propose that the textual discourses surrounding Shakespeare’s life and works are reconstructed through posthuman interventions in the cinematic representation of Shakespeare and his contemporaries. Couched in both film theory and cybernetics, the surfacing of posthuman interventions in Shakespearean appropriation urges the reconsideration of what it means to engage with Shakespeare on film and television. Challenging the notion of a static, new historicist reading of Shakespeare on screen, the introduction of posthumanist theory forces us to recognize the alternative ontologies shaping Shakespearean appropriation. Thus, the filmic representation of Shakespeare, in its mimetic and portentous embodiment, emerges as a tertiary actant alongside humanity and textuality as a form of posthuman collaboration.","PeriodicalId":40600,"journal":{"name":"Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88591771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Afterword: Posthumanism—Past, Present and Future 后记:后人文主义——过去、现在和未来

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.12

Joseph M. Campana

{"title":"Afterword: Posthumanism—Past, Present and Future","authors":"Joseph M. Campana","doi":"10.18778/2083-8530.24.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/2083-8530.24.12","url":null,"abstract":"Of words and terms, I often think, they are what they do—or what can be done with them. I want to ask, in this brief afterword, not what posthumanism is but what it does, which is also a way of asking, what it does now and what might it do for those who still invoke it. So the point becomes to say, with Robert Sawyer, Monika Sosnowska, and the contributors “we have always been posthuman,” but also then to ask “what can and should we do with that now?” Although most references to origins are dubious (and the unsavory powers associated with them), I start with two early invocations of both postmodernism and the posthuman, fully aware, in the context of this special issue, that it would be no surprise to succumb to the temptation to add “early” before any use of the term modern, modernism, or modernity, or to substitute “early modern” for any of the references to either modernism or postmodernism. This was of course very much on my mind in the years of collaboration with Scott Maisano on the volume Renaissance Posthumanism, which we thought of not as a variety of posthumanism but as an attempt to understand how the stage for later (including recent) disenchantment with and the de-centering of the human was more than capaciously set by the thinkers and the writers at heart of anything one might call Renaissance humanism. In the heady days of 1976, as postmodernism was taking root both as a way of describing the world and as a staple of academic discourse, Ihab Hassan seems to have coined the term “posthumanist” in “Prometheus as Performer: Toward a Posthumanist Culture,” which was first the keynote address at the International Symposium on Postmodern Performance and then later a published text appearing in the Georgia Review. “Prometheus as Performer”","PeriodicalId":40600,"journal":{"name":"Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77890050","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

An Interview with Karen Raber: Reflections on Posthumanist Shakespeares 采访凯伦·雷伯:对后人类主义莎士比亚的思考

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.02

R. Sawyer, Monika Sosnowska

{"title":"An Interview with Karen Raber: Reflections on Posthumanist Shakespeares","authors":"R. Sawyer, Monika Sosnowska","doi":"10.18778/2083-8530.24.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/2083-8530.24.02","url":null,"abstract":"Karen Raber (later as KR): “Posthuman” refers to a being, object, or other entity that lies outside of definitions of “the human”—that is, it might be something like an amoeba or a dog, both of which are considered less than human; it might be a ghost or god, considered more than human; or it might be a robot or android, whose relationship to what we call “the human” is unresolvably vexed. Posthuman beings can be multiple in ways that contradict our notion of discrete, individuated identities, or they might have no fixed boundaries that allow us to recognize their contours (think of something like the hyperobjects that Timothy Morton names, including global warming, that are so massively distributed that it is impossible to think about them in the usual way). Posthumans are enmeshed with other forms of life (and death) in a web of relations; they cannot be reduced to binaries, but are rather entangled with matter of all kinds. What links these entities is that they present an ontological challenge to concepts of “the human” either by indicating the unstable nature of its ontology, or demonstrating its inadequacy to account for experience, phenomena, or forms of subjectivity. You’ll notice I put “the human” constantly in scare quotes to signal that I’m interrogating the claims that that two-word phrase inevitably smuggles under the radar—that there is such a thing as a human being who is all the things humanism says he is: male, of course; white and Western and probably Christian; autonomous, rational, perfectible, endowed with free will, all of which","PeriodicalId":40600,"journal":{"name":"Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84214695","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Horrible Imaginings: Jan Kott, the Grotesque, and “Macbeth, Macbeth” 恐怖想象:简·科特、怪诞和《麦克白，麦克白》

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.05

James Tink

{"title":"Horrible Imaginings: Jan Kott, the Grotesque, and “Macbeth, Macbeth”","authors":"James Tink","doi":"10.18778/2083-8530.24.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.18778/2083-8530.24.05","url":null,"abstract":"Throughout Jan Kott’s Shakespeare Our Contemporary, a keyword for the combination of philosophical, aesthetic and modern qualities in Shakespearean drama is “grotesque.” This term is also relevant to other influential studies of early-modern drama, notably Mikhail Bakhtin’s idea of the carnivalesque, as well as Wolfgang Kayser’s psychoanalytic criticism. Yet if this tradition of the Shakespearean grotesque has problematized an idea of the human and of humanist values in literature, can this also be understood in posthuman terms? This paper proposes a reading of Kott’s criticism of the grotesque to suggest where it indicates a potential interrogation of the human and posthuman in Shakespeare, especially at points where the ideas of the grotesque or absurdity indicate other ideas of causation, agency or affect, such as the “grand mechanism” It will then argue for the continuing relevance of Kott’s work by examining a recent work of Shakespearean adaptation as appropriation, the 2016 novel Macbeth, Macbeth by Ewan Fernie and Simon Palfrey which attempts a provocative and transgressive retelling of Macbeth that imagines a ‘sequel’ to the play that emphasises ideas of violence and ethics. The paper argues that this creative intervention should be best understood as a continuation of Kott’s idea of the grotesque in Shakespeare, but from the vantage point of the twenty-first century in which the grotesque can be understood as the modification or even disappearance of the human. Overall, it is intended to show how the reconsideration of the grotesque may elaborate questions of being and subjectivity in our contemporary moment just as Kott’s study reflected his position in the Cold War.","PeriodicalId":40600,"journal":{"name":"Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance","volume":"1 6","pages":"71-85"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138513771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Facial Recognition and Posthuman Technologies in Shakespeare’s Sonnets 莎士比亚十四行诗中的面部识别和后人类技术

IF 0.2

Multicultural Shakespeare-Translation Appropriation and Performance Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.18778/2083-8530.24.10

R. Darcy

引用次数: 0