发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature最新文献

筛选
英文 中文
Medicine and the Question of the Future 医学和未来的问题
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2022-02-09 DOI: 10.53656/bel2022-6-it
I. Tasheva
{"title":"Medicine and the Question of the Future","authors":"I. Tasheva","doi":"10.53656/bel2022-6-it","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2022-6-it","url":null,"abstract":"The text discusses one of the many applications of medical translation, namely its ability to translate knowledge. In this sense, it is directly related to the theme of the future and development of transhumanism. This particular article discusses some of the mainstays of transhumanism that affect medicine - the idea of genetic enhancement and the technologically determined evolution of individuals, futurological utopias and anti-utopias, and debates surrounding immortality.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86569595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Three Books in Latin Language Written by Bulgarian Authors from the Beginning of the 19th Century 十九世纪初保加利亚作家用拉丁文写的三本书
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2022-02-09 DOI: 10.53656/bel2022-10-yd
Y. Dimitrov
{"title":"Three Books in Latin Language Written by Bulgarian Authors from the Beginning of the 19th Century","authors":"Y. Dimitrov","doi":"10.53656/bel2022-10-yd","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2022-10-yd","url":null,"abstract":"I found three books in Latin language written by Bulgarian authors, students of the Urban College in Rome. These are speeches on the occasion of Pentecost, delivered in presence of the Pope and subsequently printed by the Holy Congregation for the Propagation of the Faith in 1804, 1805 and 1816. The first two books are in the British Library, they are digitized, the names of their authors are Carolus Pancio and Marinus Razdillovich. A third similar book can be found in the library catalogue of Biblioteca Palafoxiana in Puebla, Mexico, but the book itself is not digitized. The author's name is Franciscus Draganus, the book is printed in 1816.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"87 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86517852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On Vernacularity 在Vernacularity
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2022-02-09 DOI: 10.53656/bel2022-1-gt
Galin Tihanov
{"title":"On Vernacularity","authors":"Galin Tihanov","doi":"10.53656/bel2022-1-gt","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2022-1-gt","url":null,"abstract":"Attention to the tensions between vernacular and cosmopolitan languages has been growing in recent years. This article discusses various aspects of vernacularity, focusing on Dante’s classic treatise, as well on twentieth-century authors, and reflects on its significance for how one understands 'world literature'.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72519127","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Psycholinguistic View on Curricula for Teaching Bulgarian as a Second Language at Bulgarian Sunday Schools Abroad 国外保加利亚主日学校保加利亚语教学课程的心理语言学观点
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2022-02-09 DOI: 10.53656/bel2022-5-zk
Zhivka Koleva-Zlateva
{"title":"A Psycholinguistic View on Curricula for Teaching Bulgarian as a Second Language at Bulgarian Sunday Schools Abroad","authors":"Zhivka Koleva-Zlateva","doi":"10.53656/bel2022-5-zk","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2022-5-zk","url":null,"abstract":"The article presents a psycholinguistic view on curricula for teaching Bulgarian as a second language at Bulgarian schools abroad. The goals of the teaching, its place in the overall learning process, its structure and qualities relating to the formation of the basic language skills and teaching grammar and vocabulary as procedural and declarative knowledge are assessed.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78294898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Sofia International Literary Festival – December 2021 索菲亚国际文学节- 2021年12月
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2022-02-09 DOI: 10.53656/bel2022-7-dk
Daria Karapetkova
{"title":"The Sofia International Literary Festival – December 2021","authors":"Daria Karapetkova","doi":"10.53656/bel2022-7-dk","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2022-7-dk","url":null,"abstract":"The text offers a review of the 9th edition of the Sofia International Literary Festival which took place in December 2021, trying to discover the conceptual threads that determine its structure and contents. It describes the meetings and the conversations with the participants at the festival, as well as the subjects of the discussions which were aimed to analyse some significant phenomena from the present days and also the perspectives they develop for all of us.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87578285","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Stoyan Karolev’s Personal Library in “Bulgarian Literary Critics” Digital Library 保加利亚文学评论家数字图书馆中的斯托扬·卡罗廖夫个人图书馆
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2022-02-09 DOI: 10.53656/bel2022-11-aa
Alexandra Antonova
{"title":"Stoyan Karolev’s Personal Library in “Bulgarian Literary Critics” Digital Library","authors":"Alexandra Antonova","doi":"10.53656/bel2022-11-aa","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2022-11-aa","url":null,"abstract":"The article briefly presents collections with donation inscriptions from the personal library of Prof. Stoyan Karolev, stored in \"Zachary Knyazheski\" Regional Library - Stara Zagora. Presented collections include copies of donation inscriptions by Radoi Ralin, Blaga Dimitrova, Andrey Germanov, Damyan Damyanov, Veselin Andreev, Stanislav Stratiev, Ivan Davidkov, Mihail Toshkov, D. Chavdarov-Chelkash, Pencho Danchev, Atanas Natev, Encho Mutafov, Alexander Milanov, Kamen Zidarov, Ivan Paunovski, Ivan Sarandev, Vihren Chernokozhev. In addition to revealing connections between the literary critic and a great number of important names in our literature and culture from the 1950s to the beginning of the 2000s, donation inscriptions are valuable in their authentic handwriting and in their content, which testifies the authors' attitude to cultural phenomena and polemics, the excitement in their first steps, the development of their creative self-consciousness; they also recall performances of forgotten authors today.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"59 2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88214401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tactics and Strategy of Translating Terms into Bulgarian (in Comparrison with Russian and Serbian) 保加利亚语术语翻译的策略与策略(与俄语、塞尔维亚语比较)
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2021-12-09 DOI: 10.53656/bel2021-6-6-trans.term
R. Stoyanova
{"title":"Tactics and Strategy of Translating Terms into Bulgarian (in Comparrison with Russian and Serbian)","authors":"R. Stoyanova","doi":"10.53656/bel2021-6-6-trans.term","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2021-6-6-trans.term","url":null,"abstract":"The article is devoted to the various tactics and strategies for translating scientific terminology into Bulgarian against the background of Russian and Serbian. Different tactics for the concept of translation strategy are presented. An analysis of a number of similar difficulties for all three Slavic languages, which could be encountered in the translation of terminological units, has been made.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78582986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Misvaluation: On the Bulgarian Verbs подценявам ‘Underestimate’ and надценявам ‘Overestimate’, their Semantic Structure and Translation into Russian 估价错误:保加利亚语动词подценявам“低估”和надценявам“高估”的语义结构及其在俄语中的翻译
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2021-12-09 DOI: 10.53656/bel2021-6-3/mis/over.spb
E. Ivanova, Alexandra Eremchenko
{"title":"Misvaluation: On the Bulgarian Verbs подценявам ‘Underestimate’ and надценявам ‘Overestimate’, their Semantic Structure and Translation into Russian","authors":"E. Ivanova, Alexandra Eremchenko","doi":"10.53656/bel2021-6-3/mis/over.spb","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2021-6-3/mis/over.spb","url":null,"abstract":"The article examines the semantic structure of the two Bulgarian verbs of misvaluation, подценявам ‘underestimate’ and надценявам ‘overestimate’. Attention is drawn to the ambivalence of their position in the semantic typology of predicates, notably their features/traits stemming from the presence of an interpretive component. With reference to the Bulgarian National Corpus, the article outlines the most common options for filling the positions of the participants and the main contexts in which the verbs occur. Some issues in translation into Russian are shown, which exist despite the availability of full equivalents in the target language.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79652420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Role of the Interactive Binary Lesson in Teaching Bulgarian as a Second Languagе 互动式二元课在保加利亚语作为第二语言教学中的作用
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2021-12-09 DOI: 10.53656/bel2021-6-7.bg/for
Margaret Dimitrova, T. Todorova, Vasil Dimitrov
{"title":"The Role of the Interactive Binary Lesson in Teaching Bulgarian as a Second Languagе","authors":"Margaret Dimitrova, T. Todorova, Vasil Dimitrov","doi":"10.53656/bel2021-6-7.bg/for","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2021-6-7.bg/for","url":null,"abstract":"The conducting of an experiment on the role of the binary interactive lesson with the participation of a research associate from the Bulgarian Academy of Sciences (BAS) has an extremely important part in the learning process. The lesson is about getting to know the role of the natural products in our health. The main objectives of this interactive binary lesson are: expanding and improving of the grammatical knowledge and development of specialized language skills in Bulgarian of our medical students by including them in innovative formats to increase their communicative competence; introduction of pseudo-communicative tasks with particular speech actions, repetition of phrases and creation of own short dialogues, communicative exercises for building complete and bigger dialogues and narrative texts; utilizing teamwork for creating situational compositions, transformations and psychological testing for measuring the parameters of readiness for working in a team, mutual respect, trust, mutual assistance, responsibility in a multicultural environment. In this manuscript we offer the specifics of an interactive lesson about the role of natural products and health realized with foreign students. We specify the opportunities for language acquisition orally and in writing in accordance with the indicated levels of competence of the European Language Framework. We take into account the possibilities for the application of interactive in parallel with the traditional methods and tools of work, so as to achieve the development of creative thinking in a foreign language for students, as well as the improvement of communicative skills for professional realization.","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"94 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86042772","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Variety of the Ciryllic Alphabet in Teaching Bulgarian as a Foreign Language 保加利亚语外语教学中西里尔字母的多样性
Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature Pub Date : 2021-12-09 DOI: 10.53656/bel2021-6-5-cyr.write.bg
Antonia Radkova
{"title":"Variety of the Ciryllic Alphabet in Teaching Bulgarian as a Foreign Language","authors":"Antonia Radkova","doi":"10.53656/bel2021-6-5-cyr.write.bg","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/bel2021-6-5-cyr.write.bg","url":null,"abstract":"The focus of this article are the issues of teaching and acquiring Cyrillic alphabet. In the first part of the text a contrastive analysis of the Cyrillic and Latin alphabet is made. The second and third part are dealing respectively with reading and writing (manuscript and cursive handwriting and keyboarding).","PeriodicalId":40503,"journal":{"name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84411736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书