{"title":"Mu‘tezile’den İbn Sînâ’ya Gelen Unsurlar: İbn Sînâ’nın Aristoteles ve Fârâbî’ye Yönelik Metodolojik Eleştirisinde Mu‘tezilî Katkı","authors":"Y. Öztürk","doi":"10.29288/ilted.771267","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ilted.771267","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69873667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Envâru’t-Tenzîl Hâşiyelerinde Tefsir’in Dini İlimler Arasındaki Konumu","authors":"Enes Büyük","doi":"10.29288/ilted.743708","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ilted.743708","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47148297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Kur'ân Tercümelerinde İltifât Sanatının Çeviri Sorunu","authors":"Haşim Özdaş","doi":"10.29288/ilted.681329","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ilted.681329","url":null,"abstract":"Transitions are made between subject pronouns, tenses and numbers in Arabic language. This style change is frequently used in the Holy Qur’ān. Many Turkish translations of Holy Qur’ān are made without taking the target language into consideration one of which is the style change called as iltifāt in Arabic Language and Literature. As a result, this leads to the fact that the translations of verses cannot be completely understood by the readers. In this study, the iltifāt style in translation problems in translations of Qur’ān will be investigated. Since evaluating all Turkish translations of Qur’ān will exceed the limit of a single article, the abovementioned translation problem will be tried to be studied with investigating the Turkish translations of the works such as the tafsir called as Hak Dini Kur’an Dili (The Truth [God]'s Religion Quran's language) by Elmalili Muhammed Hamdi Yazir, and Kur’an-i Kerim Tefsiri (Tafsir of Holy Qur’ān) by Suleyman Ates, and also Kur’an-i Kerim Meali (Translation of the Holy Qur’ān) by Halil Altuntas and Muzaffer Şahin, and Kur’an-i Kerim Meali Anlam ve Yorum Merkezli Ceviri (Holy Qur’ān Translation, Meaning and Interpretation-Centred Translation) by Mustafa Ozturk.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48635301","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dinler Tarihinin Antik Kökenleri: Herodotos Örneği","authors":"Ş. Özcan","doi":"10.29288/ILTED.509741","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.509741","url":null,"abstract":"Genel olarak Dinler Tarihinin, Max Muller’in yasadigi XIX. Yuzyilda bir disiplin olarak tesekkul etmeye basladigi ifade edilse de diger dini gelenekleri arastirma konusu yapmanin daha eski tarihlere dayandigi, din bilimcileri tarafindan dillendirmektedir. Bu dogrultuda “Tarih” adli eseri nedeniyle tarihin babasi olarak nitelendirilen Herodotos’un, yabancilarin dinlerini karsilastirmali sekilde ele almasi ve inceledigi toplumlardaki dini fenomenleri de arastirmasina dâhil etmesi nedeniyle Dinler Tarihinin babasi olarak kabul edilebilecegi belirtilmektedir. Bu itibarla bu calismada, Dinler Tarihi literaturunde baskalarinin inanclarini arastirmayi Herodotos’a kadar dayandiran yaklasim cercevesinde Herodotos’a bu payeyi kazandiran temel ozelliklerin neler olduguna, Herodotos’u dinler tarihcisi ve eserini Dinler Tarihi calismasi olarak kabul etmenin mumkun olup olmadigina dair sorularin cevabi aranmaktadir. Dolayisiyla bu ve benzeri sorulara cevap bulmak amaciyla Herodotos’un metodunun parametreleri ortaya konularak, arastirma konusu ettigi dini fenomenleri ele alis biciminin Dinler Tarihi acisindan onemi ve degeri irdelenmektedir.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Elmalılı Hamdi Yazır’ın Tevhîd Savunusu Bağlamında Hıristiyanlık Eleştirisi","authors":"Fikret Soyal","doi":"10.29288/ILTED.523202","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.523202","url":null,"abstract":"Bu makalenin amaci, kelâm ve felsefe perspektifine sahip olan Elmalili’nin Hiristiyanlarin ilah anlayislariyla ilgili elestirilerini degerlendirmektir. Tefsirci olarak bilinen Elmalili Muhammed Hamdi Yazir’in (o. 1942) kelâmi perspektife sahip bir bilgindir. Hak dini Kur’an dili adli tefsirinde Ehl-i kitap ile alakali âyetlerde Hiristiyanlik hakkinda pek cok tespit ve degerlendirmede bulunmaktadir. Elmalili daha cok Âl-i Imrân ve Mâide surelerinin bazi bolumlerinde teslisi degerlendirmektedir. Yasadigi donemin sosyolojik, politik, ekonomik ve kulturel durumlarini yorumlayacak ilmi birikimi bulunan Elmalili, teslis karsisinda tevhid ilkesini savunmustur. Elmalili’ya gore, teslisin mahiyeti hakkinda Hiristiyan mezhepler arasinda farkli anlayislar bulunsa da sonucta hepsi sirk ortak inancinda bulusmaktadirlar. Teslisin Hiristiyanligin asli inanc ilkeleri arasinda bulunmadigini vurgulayan Elmalili, onlarin vahiy eseri olan Incil’i tahrif ederek bu inanca tarihi surec icinde ulastiklarina dikkat cekmektedir. O, teslisin olusmasinda Pavlus’un rolune ve konuma dikkat cekmektedir.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Mustafa Lutfî el-Menfâlûtî’de “Koyu Karamsarlık”","authors":"Adnan Arslan","doi":"10.29288/ILTED.502975","DOIUrl":"https://doi.org/10.29288/ILTED.502975","url":null,"abstract":"Vahyin akilla, bilimin dinle, benligin yaraticiyla, dunyanin ahiretle celistigini dusunen Bati modernitesi en guclu etkisini kendi yuvasi Avrupa’da gosterdikten kisa bir sure sonra 18. yuzyilda komsu topraklara Afrika ve Asya’ya dunya gorusunu nesretmistir. Napolyon’un Misir isgali kuskusuz bu etkinin Arap dunyasi sathinda kivilcimi olmustur. Basta Misir insani olmak uzere tum Arap dunyasi basin ve yayin yoluyla Bati tarzi yasam tarzi ile tanismis ve kendi gelenegi aleyhinde olumsuz etkilenmistir. Bu olumsuz etkiyi kendi toplumunda goren Menfaluti, halkina karsi sorumluluk hisleriyle vaaz ve irsat icerikli edebi eserler ortaya koymustur. Ancak onun bu eserlerinde cogu zaman karamsar bir uslup kullandigi ifade edilmistir. Hikâyelerinde sectigi karakterlerin baslarina gelen aci felaketlerin eserlerine melankolik bir hava kattigi belirtilmistir. Bu makale yazarin bu karamsar uslubu benimsemesinin nedenlerinden biri uzerine duracaktir.","PeriodicalId":40262,"journal":{"name":"Ilahiyat Tetkikleri Dergisi-Journal of Ilahiyat Researches","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69872122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}