Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age最新文献_第8页

Un autre palimpseste. L’hypertextualité genettienne à l’épreuve de l’intertextualité médiévale : l’exemple des « lais bretons » moyen-anglais 另一个重写本。genettienne超文本性测试中世纪互文性:以中英语“布雷顿莱”为例

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.37623

M. Séguy

{"title":"Un autre palimpseste. L’hypertextualité genettienne à l’épreuve de l’intertextualité médiévale : l’exemple des « lais bretons » moyen-anglais","authors":"M. Séguy","doi":"10.4000/peme.37623","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.37623","url":null,"abstract":"Les definitions proposees par Gerard Genette dans Palimpsestes ont permis d’etudier a nouveaux frais des formes de reecriture centrales dans la litterature medievale. Mais elles ont egalement mis en evidence la resistance qu’oppose une litterature ou « le courant intertextuel passe partout » (Zumthor) a l’egard d’une approche essentiellement analytique et chronologique des phenomenes d’hypertextualite. Que devient le palimpseste genettien si on le met en prise avec ce courant intertextuel a la fois diffus et omnipresent ? Cet article tente de repondre a cette question en s’appuyant sur les lais moyen-anglais, ou la pratique de la reecriture est determinante dans la relation qu’ils entretiennent avec la famille recomposee des « lais bretons ». Il met des lors en evidence la pregnance d’un autre palimpseste, non plus vertical, mais horizontal et multidirectionnel, qui se revele en phase avec les theories contemporaines qui insistent sur l’importance de l’actualisation des possibles d’un texte et la primaute de la memoire dans la fabrique de l’intertextualite.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43717573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Las Leys d’Amors. Redazione lunga in prosa, edizione critica, a cura di Beatrice Fedi, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, « Archivio romanzo » 35, 2019. 情人节。比阿特丽斯·费迪，佛罗伦萨，加鲁佐出版社，法国埃齐奥·弗朗切尼基金会，“小说档案”352019。

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.40124

W. Meliga

引用次数: 0

La chanson de geste et le sacré, éd. N. Bragantini-Maillard, É. Goudeau, Fr. Laurent, Cl. Roussel, N. Viet, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2019 《圣歌与圣歌》，编辑。N、Bragantini Maillard，É。Goudeau，Fr.Laurent，Cl.Roussel，N.Viet，克莱蒙特·费朗，布莱斯·帕斯卡大学出版社，2019

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.41203

A. Sobczyk

引用次数: 0

Moyen Âge en séries, Médiévales 78, éd. Alban Gautier, Laurent Vissières, Vincennes, Presses Universitaires de Vincennes, 2020 中世纪系列，中世纪78，阿尔班·戈蒂埃编，劳伦特vissieres，文森，文森大学出版社，2020

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.40510

J. Breton

引用次数: 0

L’odeur du sang et des roses. Relire Johan Huizinga aujourd’hui, dir. Élodie Lecuppre-Desjardin, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2019 血和玫瑰的气味。重读Johan Huizinga Aujourd'hui，编辑埃洛迪·勒库普雷·德斯贾丁，里尔，北方大学出版社，2019

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.42409

P. Victorin

引用次数: 0

Alexandre Grosjean, Toison d’or et sa plume. La Chronique de Jean Lefèvre de Saint-Rémy (1408-1436), Turnhout, Brepols, 2017 Alexandre Grosjean，金羊毛和他的羽毛。Jean Lefèvre de Saint-Rémy编年史（1408-1436），特恩霍特，布雷波尔斯，2017

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.39169

M. C. Timelli

引用次数: 0

De l’image narrative à l’image narratrice. Ce que la théorie de Genette fait dire sur Mélusine1 从叙事图像到叙事图像。Genette的理论对Melusine1有什么看法

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.37379

Maud Pérez-Simon

{"title":"De l’image narrative à l’image narratrice. Ce que la théorie de Genette fait dire sur Mélusine1","authors":"Maud Pérez-Simon","doi":"10.4000/peme.37379","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.37379","url":null,"abstract":"Il est d’usage de parler de narrativite d’une image, des qu’elle transpose un recit, ou qu’elle comporte des elements de temporalite. Cet article propose d’elargir la zone de competence et les prerogatives de l’image : l’image ne serait pas seulement « narrative » mais « narratrice ». Elle est en effet capable de prendre en charge toutes les fonctions du narrateur telles que Genette les decrit dans Figures III. Cette proposition theorique est demontree par le biais d’un manuscrit de Melusine de Coudrette (BnF fr. 24383). L’image peut endosser les cinq fonctions du narrateur selon Genette ; six en realite, car nous faisons le constat de la necessaire dissociation des fonctions explicatives et ideologiques. Les miniatures ne font pas que « raconter » une histoire (fonction narrative), elles participent a l’organisation du recit et de la temporalite des evenement (fonction de regie), etablissent un lien avec le lecteur (fonction de communication), fournissent des explications (fonction explicative), soutiennent le propos ideologique du texte (fonction ideologique), transmettent une emotion (fonction testimoniale). Cette reflexion permet de rendre compte du role des images dans l’agencement du texte au sein du manuscrit et d’inverser le role de subordination texte-image, tout en ouvrant des perspectives sur la fonction narratrice des images dans d’autres media.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49265774","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

« Main de velours dans un gant de fer » ou l’armure manquante : circulation de l’authentique et production du faux dans les cabinets de collection “铁手套里的天鹅绒之手”或缺失的盔甲:收藏品柜中真品的流通和赝品的生产

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2020-01-24 DOI: 10.4000/peme.25966

N. Baptiste

引用次数: 0

Pauline Lambert, « Le mouvement et le ravissement de tous les jours d’orient en occident ». Émergence et constitution d’un lexique français d’astronomie au xive 宝琳·兰伯特，《从东方到西方的日常运动与狂喜》。14世纪法国天文学词典的出现和构成

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2020-01-24 DOI: 10.4000/PEME.25391

P. Lambert

{"title":"Pauline Lambert, « Le mouvement et le ravissement de tous les jours d’orient en occident ». Émergence et constitution d’un lexique français d’astronomie au xive","authors":"P. Lambert","doi":"10.4000/PEME.25391","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/PEME.25391","url":null,"abstract":"Entre L’Introductoire d’astronomie, premiere œuvre astronomique ecrite en francais ca 1270, et une compilation jusqu’alors inconnue des passages astronomiques de L’Image du monde, datant du premier quart du xve siecle, les traditions astronomiques latine et arabo-latine passent en francais par le biais de traductions, d’adaptations, de compilations et de commentaires qui produisent des œuvres liees a l’astronomie luni-solaire du comput (calendriers, almanachs, tables), des textes proposant des modeles theoriques du fonctionnement du monde, fondes sur la tradition mathematique et geometrique, des modes d’emploi d’instruments astronomiques et des traites de la sphere. Les auteurs francais doivent donc dire le Ciel et le Monde dans une langue qui manque encore de vocabulaire scientifique et technique specialise. Pour y parvenir, ils recourent a divers procedes de creation lexicale : emprunt ou calque semantique a partir du latin, derivation morphologique ou specialisation semantique de mots francais relevant de l’usage courant. Il s’agit donc de comprendre comment, de ce foisonnement lexical inherent a l’adaptation d’un savoir dans une nouvelle langue peut emerger un lexique specialise ; mais egalement d’etudier si notre periode voit ce lexique se constituer en terminologie. Par le biais d’une etude de la translatio de l’astronomie en francais, d’une edition des œuvres de la periode et d’une analyse lexicologique des termes specialises ou recevant un sens specialise en contexte, ce travail vise a offrir la premiere etude consacree a l’astronomie en francais a la fin du Moyen Âge, dans le but de contribuer a l’histoire des lexiques specialises du francais.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45851611","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Il perduto mosaico della cattedrale di Capua (1130 ca.) nell’erudizione Sei e Settecentesca: una premessa al concetto di «arte riformata»? 六世纪和十七世纪遗失的卡普亚大教堂马赛克（约1130年）博览群书：“改良艺术”概念的前提？

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2020-01-24 DOI: 10.4000/peme.21535

C. Croci

引用次数: 0