Acta Scientiarum Language and Culture最新文献_第6页

A voz do estereótipo nos assistentes digitais 数字助理中的刻板印象声音

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-05-20 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.60071

Joaquim Braga

{"title":"A voz do estereótipo nos assistentes digitais","authors":"Joaquim Braga","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.60071","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.60071","url":null,"abstract":"Os processos de reprodução e sintetização da voz humana nos dispositivos de assistência digital não obedecem, somente, a mecanismos puramente tecnológicos. Neles também se evidenciam quer formas de conceber a linguagem segundo os preceitos da informação quer formas de actualizar e perpetuar certos estereótipos sociais, particularmente os de género. É com o propósito de reflectir sobre a articulação de ambas que se justificam os conteúdos expostos no presente artigo, assim como a principal distinção conceptual, que, nele, é desenvolvida, entre ‘a voz que ouve’ e ‘a voz que é ouvida’. São duas as teses que norteiam esse propósito. A primeira sugere que a padronização dos assistentes digitais segundo critérios de discriminação de género é, ainda, nos nossos tempos, uma das várias manifestações do amplo fenómeno da divisão sexual do trabalho. A segunda tese, por sua vez, abrange o fenómeno tecnológico da chamada “convergência digital” e diz respeito aos modos de como os estereótipos auditivos, baseados na imagem de mãe-cuidadora, complementam e reforçam os estereótipos visuais. Para que a articulação teórica das duas teses seja profícua, é necessário, antes de tudo, desmistificar a suposta interacção verbal entre máquina e utilizador, mostrando – ao contrário do que se infere do imaginário tecnológico contemporâneo – a impossibilidade dialógica de ambos.","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83234381","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

A relação pensamento-língua em Benveniste e a preeminência do linguístico 本温尼斯特的思想-语言关系和语言学的优势

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-05-20 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.62639

V. Flores, Filipe Almeida Gomes, Sara Luiza Hoff

{"title":"A relação pensamento-língua em Benveniste e a preeminência do linguístico","authors":"V. Flores, Filipe Almeida Gomes, Sara Luiza Hoff","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.62639","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.62639","url":null,"abstract":"O presente texto busca apresentar uma leitura do artigo seminal de Émile Benveniste ‘Categorias de pensamento e categorias de língua’. Para isso, realiza-se uma análise intratextual rigorosa desse texto. Observa-se que, quando de sua publicação, o artigo obteve grande repercussão e também recebeu severas críticas no meio filosófico em função da análise empreendida pelo linguista das categorias aristotélicas. Tendo isso em vista, este artigo busca, em um primeiro momento (cf. Introdução), contextualizar alguns aspectos da recepção do texto e apresentar alguns argumentos filosóficos que ilustram a crítica recebida por Benveniste em função de seu artigo. Em seguida, na primeira seção opera-se uma leitura detalhada do artigo, explicitando não somente os argumentos apresentados pelo linguista, mas também o modo como eles são expostos ao longo do texto. Finalmente, na segunda seção, busca-se fundamentar uma hipótese segundo a qual Benveniste assume o ponto de vista do linguístico para propor a sua reflexão, enfatizando a função desempenhada pela língua na relação pensamento-língua. Demonstra-se, assim, que não é possível avaliar a reflexão do linguista no âmbito da compreensão da metafísica aristotélica.","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"286 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77862288","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

O tradutor cleptomaníaco: uma reflexão borgeana acerca do conto de Dezso Kosztolányi 盗贼狂躁的翻译家:对德索故事kosztolanyi的反思

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.60019

D. Gonçalves

{"title":"O tradutor cleptomaníaco: uma reflexão borgeana acerca do conto de Dezso Kosztolányi","authors":"D. Gonçalves","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.60019","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.60019","url":null,"abstract":"O meu propósito, neste trabalho, é o de estabelecer um paralelo entre a literatura e a ideia da originalidade, pelo viés da tradução. Para tal fim, analiso o conto ‘O tradutor cleptomaníaco’ (2016), do escritor austro-húngaro Dezso Kosztolányi. De modo a amparar a minha análise literária do conto supracitado, trago reflexões pontuais de Jorge Luis Borges em nove de seus pequenos contos e ensaios publicados nas coletâneas: História universal da infâmia (1982), Outras inquisições (2007), Ficções (2007), O Aleph (2008) e ‘O livro de areia’ (2009). Além desses livros, trago também o conto ‘A memória do mundo’ (2007), de Italo Calvino. O ingrediente comum que justifica a seleção de tais fontes, e que conduz uma discussão sobre a tarefa do tradutor, se refere à memória, à gênese e ao (re)nascimento. Tendo, além disso, o conceito de mito da origem como fio ontológico que interliga esses textos, analiso se e como ‘O tradutor cleptomaníaco’ (Kosztolányi, 2016) pode contribuir para essa reflexão acerca da originalidade. Os resultados finais de minha análise apontam na direção de um conceito de tradução que, essencialmente, implica uma redução necessária – uma condensação do sentido dentro daquele sentido formado pela decodificação particular do leitor tradutor.","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"71 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79958483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

O Gororoba e as primeiras cenas da vida proletária no Brasil Gororoba和巴西无产阶级生活的第一个场景

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.59520

Denise Adélia Vieira, T. B. D. Silva

{"title":"O Gororoba e as primeiras cenas da vida proletária no Brasil","authors":"Denise Adélia Vieira, T. B. D. Silva","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.59520","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.59520","url":null,"abstract":"Esse artigo pretende oferecer uma leitura do romance O Gororoba, da autoria de Lauro Palhano (1931), pseudônimo de Juvêncio Lopes da Silva Campos (1881-1947). O Gororoba, que se propõe mostrar cenas da vida proletária no Brasil, foi publicado pela primeira vez em 1931, e é ainda muito pouco conhecido tanto pelo público leitor quanto pela crítica literária. A presente leitura do livro se situa no contexto mais amplo de uma reflexão sobre literatura e política no Brasil dos anos 1930. De início, o artigo mostra a chegada ao país do romance proletário, então muito em voga no ocidente, mostra também a polêmica discussão que se seguiu sobre a sua manifestação na literatura brasileira, situando sobretudo as repercussões da publicação de O Gororoba. Em seguida, se dedica à leitura do romance, procurando mostrar algumas características que o aproximam e outras que o distanciam do gênero romance proletário. Ao mesmo tempo, o artigo defende que O Gororoba, independentemente de ser ou não um romance proletário, ao ser publicado em 1931, com certeza exibiu, para o público leitor e para a crítica literária, impactantes e desconhecidas cenas da vida proletária no Brasil, cenas que, muito provavelmente, apareciam então pela primeira vez nas páginas da literatura brasileira","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80903739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Entrevista com José Eduardo Agualusa: A literatura quebrando muros jose Eduardo Agualusa访谈:打破藩篱的文学

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.59266

Luís Cláudio Ferreira Silva, Marco Antonio Hruschka Teles

引用次数: 0

Postmodern rendition of myth in Ashbery's ‘Syringa’ 阿什伯里《丁香》中神话的后现代演绎

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.56365

Roghayeh Farsi, Sima Nowroozi

{"title":"Postmodern rendition of myth in Ashbery's ‘Syringa’","authors":"Roghayeh Farsi, Sima Nowroozi","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.56365","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.56365","url":null,"abstract":"Postmodern poetry revisits the traditions and subjects myth and history to drastic experimentations. The present paper reacts to Ashbery's postmodern rendition of the myth of Orpheus in his poem ‘Syringa’ (Ashbery, 1985). He dismantles and opposes the myth of Orpheus and Eurydice and disrupts its totalitarian voice. The main concerns of the paper are to investigate what linguistic potentials Ashbery deploys in his experimentation, how these potentials help him appropriate and then subvert the mythical subtext, and what the consequences of this subversion could be. He disturbs the myth of Orpheus by drawing on the potentials of constructed oppositions. These potentials help Ashbery deconstruct the mythical narrative and adapt it to his postmodern tastes. The theoretical framework comprises Leslie Jeffries's notion of constructed opposition. The methodology is analytic and interpretive; it conducts a close reading of the poem which situates the poem at the intersecting nodes of myth, poetry, and language. The poem is argued to have relied heavily on the oppositions that Ashbery sets up between his text and its mythical subtext. The paper concludes negation and shifts of verb-tenses are the main structural triggers of opposition along with semantic triggers.","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86289149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

De Zé da Merda a Zé das Flores ou de quantas peles mudamos em vida 从屎泽到花泽或者我们一生换了多少皮

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.59746

Irma Caputo

引用次数: 0

O projeto de ensino Sarau Literário, no Instituto Federal Farroupilha Campus São Vicente do Sul: uma reflexão sobre o evento em tempos de pandemia 联邦法鲁皮拉学院sao Vicente do Sul校区的Sarau文学教学项目:对流行病时期事件的反思

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.58117

Rosimeire Simões de Limas, Marlise Buchweitz, Itagiane Jost

{"title":"O projeto de ensino Sarau Literário, no Instituto Federal Farroupilha Campus São Vicente do Sul: uma reflexão sobre o evento em tempos de pandemia","authors":"Rosimeire Simões de Limas, Marlise Buchweitz, Itagiane Jost","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.58117","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.58117","url":null,"abstract":"O presente texto visa a trazer ao conhecimento do público o projeto de ensino intitulado Sarau Literário, evento promovido no Instituto Federal Farroupilha Campus São Vicente do Sul, por servidores docentes da área de Linguagens, com a colaboração de técnicos administrativos em educação. Além disso, faz-se uma reflexão sobre a mudança de formato que se precisou adotar a partir da nova realidade que se vive, desde março de 2020, com a pandemia do covid-19, passando de atividade presencial para remota. Neste sentido, apresenta-se a trajetória do evento e seus desdobramentos, bem como se destaca a importância de um projeto deste porte para a disseminação dos saberes dos estudantes e de sua formação enquanto sujeitos que interferem no contexto em que vivem e, através da arte, reinventam as múltiplas formas de vivências na instituição. Cita-se, em especial, a sétima edição, ocorrida em 2020, no formato de live, e o Sarau Multicampi, evento criado a partir do êxito do Sarau Literário e apresentado em uma semana de formação pedagógica. O evento tornou-se reconhecido como prática exitosa no Instituto e permite que cada um dos estudantes envolvidos se mostre e dê voz a suas inquietações, através da arte, da música, da literatura ou de outra forma artístico-visual","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86217325","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Vozes femininas decoloniais em Redemoinho em dia Quente, de Jarid Arraes 贾里德·阿拉斯(Jarid Arraes)的《炎热的日子里，女性的非殖民化声音在漩涡中

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.59758

Amália Cardona Leites, C. Dalcin

{"title":"Vozes femininas decoloniais em Redemoinho em dia Quente, de Jarid Arraes","authors":"Amália Cardona Leites, C. Dalcin","doi":"10.4025/actascilangcult.v44i1.59758","DOIUrl":"https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v44i1.59758","url":null,"abstract":"Neste artigo desnudamos os contos de Redemoinho em dia quente (2019), de Jarid Arraes para reconhecermos as vozes decolonias que habitam as narrativas e ecoam resistência às violências cotidianas vivenciadas pelo ser mulher. Daremos especial atenção a três contos: ‘Cinco mil litros’; ‘Telhado quebrado com gente morando dentro’ e ‘Gesso’. Estes contos foram escolhidos porque compartilham a resiliência como modo de sobrevivência entre mulheres que subvertem seus destinos ao não aceitarem os abusos físicos, sexuais e financeiros e que, portanto, não se permitem colonizar. Também é fundamental a este trabalho o reconhecimento da importância de vozes como a de Arraes, mulher, negra e nordestina no cenário literário contemporâneo. A voz de Jarid destaca-se, sobretudo, por sua tomada de posição e entendimento do seu fazer político através da sua literatura. Dentre as conclusões possíveis, a mais urgente é a necessidade de que cada vez mais vozes como a de Jarid Arraes ocupem o campo literário e tomem a cena ficcional brasileira: mulheres que fazem literatura com as feridas que carregam nos seus corpos e que com as marcas de suas ancestralidades, conquistam novos espaços.","PeriodicalId":38982,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Language and Culture","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90392289","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

De volta aos pampas: Rodrigo Tavares e a nova voz do Sul brasileiro

Acta Scientiarum Language and Culture Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.4025/actascilangcult.v44i1.58334

Dafne Rosa

引用次数: 0