BakhtinianaPub Date : 2022-12-12DOI: 10.1590/2176-4573p58510
Elena A. Oglezneva
{"title":"Retratos sociais e de fala como um método de estudo de russo de herança: emigrantes russos idosos em Harbin e seus descendentes","authors":"Elena A. Oglezneva","doi":"10.1590/2176-4573p58510","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573p58510","url":null,"abstract":"RESUMO Este artigo tem como objetivo descrever os falantes de herança de russo em Harbin, os emigrantes idosos e seus descendentes, através do método de retratos sociais e de fala. A diáspora russa na China ocorreu no final do século XIX, quando a Ferrovia da China Oriental, um projeto conjunto russo-chinês, foi construída. Depois de 1952, começou um êxodo em massa da população russa da China: repatriação ou emigração para a Austrália, EUA e Brasil. No início do século XXI, menos de dez membros da diáspora russa permaneciam em Harbin. A natureza específica da língua russa falada por emigrantes em Harbin foi descrita através do método de retratos sociais e de fala, usado para caracterizar as identidades dos falantes de herança. Esse método pode ser usado para analisar a língua dos emigrantes em diferentes países, para revelar os processos únicos e universais em relação a ela. Além disso, o artigo descreve estratégias e táticas para coletar material linguístico de informantes idosos.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47897318","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-12-12DOI: 10.1590/2176-4573e58510
E. Oglezneva
{"title":"Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants","authors":"E. Oglezneva","doi":"10.1590/2176-4573e58510","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573e58510","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article aims to describe the Russian heritage speakers in Harbin, elderly emigrants and their descendants, using the social and speech portraiting method. The Russian diaspora in China arose in the late 19th century when the Chinese-Eastern railway was built – a joint Russian-Chinese project. After 1952, a mass exodus of the Russian population from China began: repatriation or emigration to Australia, the USA and Brazil. In the early 21st century, less than ten members of the Russian diaspora remained in Harbin. The specific nature of the Russian emigrant language in Harbin was described through the social and speech portraiting of the heritage speakers’ identities. This method may be used to analyze the language of emigrants in different countries, to reveal the unique and universal processes in it. Additionally, the article describes strategies and tactics for gathering language material from elderly informants.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47204108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-12-12DOI: 10.1590/2176-4573p59814
Beth Brait, Maria Helena Cruz Pistori, Bruna Lopes Dugnani, P. Stella, Carlos Gontijo Rosa
{"title":"Novos passos em direção à ciência aberta","authors":"Beth Brait, Maria Helena Cruz Pistori, Bruna Lopes Dugnani, P. Stella, Carlos Gontijo Rosa","doi":"10.1590/2176-4573p59814","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573p59814","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49350983","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-12-12DOI: 10.1590/2176-4573e57884
José Deribaldo Gomes Santos
{"title":"Jackson do Pandeiro: Notes on the Daily Life in the Works of the King of Rhythm","authors":"José Deribaldo Gomes Santos","doi":"10.1590/2176-4573e57884","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573e57884","url":null,"abstract":"ABSTRACT The present article, which is theoretical, bibliographical as well as phonographic-documental in nature, aims to reflect on how daily life influenced Jackson do Pandeiro’s compositions and interpretations. Moments of Jackson do Pandeiro’s trajectory and excerpts of songs were selected to expose the importance of daily life for his work. The article shows that Jackson do Pandeiro’s works establish a dialectic relationship with the society that raised him, enabling listeners to access a critical potency. This potentiality grants them a new set of lenses to interpret daily life, which, in turn, is the cradle of artists’ inspiration. This set of factors led the musical sphere as well as some of the Brazilian intellectual elite to consider Jackson do Pandeiro the King of Rhythm in the Música Popular Brasileira, MPB [Brazilian Folk Music].","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67286526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-11-25DOI: 10.1590/2176-4573p55747
Olesya Kisselev
{"title":"Pesquisa com corpora de aprendizes de russo: estado da arte e apelo à ação","authors":"Olesya Kisselev","doi":"10.1590/2176-4573p55747","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573p55747","url":null,"abstract":"RESUMO Com o aumento da disponibilidade e facilidade de uso de corpora de língua russa e ferramentas de análise de corpus, o campo do ensino da língua russa começou recentemente a empregar a linguística de corpus como uma abordagem para entender a dinâmica de desenvolvimento de russo como segunda língua e língua de herança. O artigo fornece uma breve visão geral do estado atual da pesquisa na área de corpora de aprendizes e explora os benefícios da aplicação de métodos e instrumentos de linguística de corpus para o estudo do russo. O artigo revisa questões pertinentes na área de design, compilação e anotação de corpora; oferece uma visão geral dos corpora de língua russa existentes e descreve os estudos de russo como a segunda língua/língua de herança baseados em análise de corpus, atualmente disponíveis. O artigo conclui com um chamado aos especialistas na área para explorar o benefício de abordagens baseadas em corpus para o estudo do russo.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46174306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-11-25DOI: 10.1590/2176-4573e55747
Olesya Kisselev
{"title":"Russian Learner Corpora Research: State of the Art and Call for Action","authors":"Olesya Kisselev","doi":"10.1590/2176-4573e55747","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573e55747","url":null,"abstract":"ABSTRACT With the increase in availability and user-friendliness of Russian language corpora and corpus-analytic tools, the field of Russian language education has recently begun to employ corpus linguistics as an approach to understanding the dynamic of language development in users of Russian as a second and heritage language. The paper provides a brief overview of the current state of learner corpus research as a field and explores the benefits of application of corpus linguistics methods and instruments to the study of Russian. The paper reviews pertinent issues in corpora design, compilation, and annotation; offers an overview of the existing Russian language corpora and reports on the currently available corpus-based studies of Russian as a second/heritage language. The paper concludes with a call to the field to explore the benefit of corpus-based approaches to the study of Russian.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41830497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-11-25DOI: 10.1590/2176-4573e55885
Mariya Khudyakova, Natalia Antonova, Maria Nelubina, A. Surova, Anna Vorobyova, Alina Minnigulova, Natalia Gronskaya, Konstantin Yashin, Igor Medyanik, Tatiana Shishkovskaya, Galina Ryazanskaya, A. Zuev, Olga Dragoy, Aleksandra S. Skorobogatova
{"title":"Discourse Diversity Database (3D) for Clinical Linguistics Research: Design, Development, and Analysis","authors":"Mariya Khudyakova, Natalia Antonova, Maria Nelubina, A. Surova, Anna Vorobyova, Alina Minnigulova, Natalia Gronskaya, Konstantin Yashin, Igor Medyanik, Tatiana Shishkovskaya, Galina Ryazanskaya, A. Zuev, Olga Dragoy, Aleksandra S. Skorobogatova","doi":"10.1590/2176-4573e55885","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573e55885","url":null,"abstract":"ABSTRACT Discourse Diversity Database (3D) is a corpus designed for clinical linguistics research. It consists of oral speech samples of three different genres: picture-elicited narratives, personal stories, and picture-based instructions. The sub-sections of 3D include recordings by Russian speakers from three independent groups: people with brain tumors before and after tumor removal, people with schizophrenia, and neurologically healthy individuals. This article is devoted to the description of the data collection, the annotation scheme, and the specific characteristics of each sub-section of the corpus.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46497176","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-11-25DOI: 10.1590/2176-4573p55885
Mariya Khudyakova, Natalia Antonova, Maria Nelubina, A. Surova, Anna Vorobyova, Alina Minnigulova, Natalia Gronskaya, Konstantin Yashin, Igor Medyanik, Tatiana Shishkovskaya, Galina Ryazanskaya, A. Zuev, Olga Dragoy, Aleksandra S. Skorobogatova
{"title":"Discourse Diversity Database (3D) para pesquisa em linguística clínica: projeto, construção e análise","authors":"Mariya Khudyakova, Natalia Antonova, Maria Nelubina, A. Surova, Anna Vorobyova, Alina Minnigulova, Natalia Gronskaya, Konstantin Yashin, Igor Medyanik, Tatiana Shishkovskaya, Galina Ryazanskaya, A. Zuev, Olga Dragoy, Aleksandra S. Skorobogatova","doi":"10.1590/2176-4573p55885","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573p55885","url":null,"abstract":"RESUMO O Discourse Diversity Database (3D) é um corpus desenvolvido para a pesquisa em linguística clínica. Ele consiste de amostras de fala oral de três gêneros diferentes: narrativas induzidas por imagens, histórias pessoais e instruções baseadas em imagens. As subdivisões do 3D incluem gravações de falantes de russo de três grupos independentes: pessoas com tumores cerebrais antes e depois da remoção do tumor, pessoas com esquizofrenia e indivíduos neurologicamente saudáveis. O presente artigo é dedicado à descrição do procedimento de coleta de dados, do esquema de anotação e das características específicas de cada subdivisão do corpus.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44443187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-10-01DOI: 10.1590/2176-4573e59354
Beth Brait, Maria Helena Crus Pistori, Bruna Lopes Dugnani, P. Stella, Carlos Gontijo Rosa
{"title":"The Diverse Discourses that Sorround Us","authors":"Beth Brait, Maria Helena Crus Pistori, Bruna Lopes Dugnani, P. Stella, Carlos Gontijo Rosa","doi":"10.1590/2176-4573e59354","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573e59354","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44248830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
BakhtinianaPub Date : 2022-10-01DOI: 10.1590/2176-4573p58121
Rafael Lira Gomes Bastos
{"title":"As disputas de sentido envolvendo o corpo homossexual masculino caracterizado como urso: um exemplo de análise dialógica","authors":"Rafael Lira Gomes Bastos","doi":"10.1590/2176-4573p58121","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2176-4573p58121","url":null,"abstract":"RESUMO Este artigo analisa as disputas de sentido envolvendo o corpo homossexual masculino caracterizado como urso. Considerando o aporte teórico-metodológico da Análise Dialógica do Discurso, foi analisada uma postagem com três sequências de comentários que tematizavam o corpo urso em um grupo da rede social Facebook. A análise revelou que o centro da disputa de sentidos nos enunciados se detém em duas valorações distintas: (i) o urso identificado como um corpo gordo e peludo e (ii) o urso identificado como um corpo padrão e com (alguns) pelos. Por meio das oposições gordo/não gordo e pelos/não pelos, o gay de corpo padrão disputa características do corpo urso, notadamente os pelos, para demonstrar mais traços de masculinidade. Contudo, essa posição gera, em tom quase sempre irônico e crítico, protesto daqueles que defendem que os ursos representam a resistência de uma categoria que se enquadra, acima de tudo, ao corpo gordo.","PeriodicalId":37906,"journal":{"name":"Bakhtiniana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48921092","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}