Studia Philologica最新文献

{"title":"Differences in the Acoustic Properties of Selected Addressing Communication Acts in the Coaching Communication Register","authors":"","doi":"10.54664/jsxa8197","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/jsxa8197","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131975045","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Turkish Suffix -djiya/-chiya in a Bulgarian Speech of Albania","authors":"","doi":"10.54664/zxal1630","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/zxal1630","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132112280","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Rendering of Charles Peirce’s metalanguage in Ukrainian translation of his article “On a New List of Categories”","authors":"N. Andreichuk","doi":"10.28925/2311-2425.2020.144","DOIUrl":"https://doi.org/10.28925/2311-2425.2020.144","url":null,"abstract":"The article substantiates the choice of Ukrainian equivalents for rendering “terminological jargon” of an outstanding American philosopher and semiotician Charles Sanders Peirce. The analysis is conducted on the basis of the Ukrainian translation of his paper “On a New List of Categories” (1867) made by the author of the article. Peirce’s theory of signs greatly depends on his doctrine of categories, since it informs or inspires virtually all of his classifications of signs (e.g., that of iconical, indexical, and symbolic signs). Thus, an adequate understanding of Peirce’s semiotic or (as he most often spelled it) semeiotic is impossible apart from at least a working knowledge of the Peircean categories discussed in “On a New List of Categories”. This paper has not been translated into Ukrainian before and as it is Peirce’s earliest significant attempt at an account of signs it may be of special interest for Ukrainian semioticians.\u0000\u0000The article is aimed at suggesting methodology for overcoming difficulties that the translation of Peirce’s metalanguage poses for a Ukrainian translator because of the absence of generally accepted Ukrainian terminology in the field. Specific concerns involved in the translation of Peirce’s terminology are discussed and terminological equivalents are suggested. The author claims that to capture the desired equivalence the translator has to identify the meaning of concepts that shape the knowledge domain and are verbalized by means of “technical dictionary” of this particular domain. Using different dictionaries and conducting additional research of the definitions suggested by different scholars the author substantiates the choice of equivalents in the target language. If several equivalents can be discovered in the Ukrainian scholarly discourse in the relevant field, the author provides arguments to support her choice though emphasizes that her suggestions are open and actually need further discussion by scholarly community. The key principle advocated by the author is that the translator should comply with the laws of terminology formation in the target language which means avoiding the use of borrowed forms and offering a native equivalent. For example, подоба for icon or вказівник for index. The terms are analyzed in order of their occurrence in the article.","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132499524","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Surnames Derived from Old Names of Occupation","authors":"","doi":"10.54664/nbxz1414","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/nbxz1414","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132812819","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Phraseological Units as Expressions of Evaluation in Media Texts (based on material from media texts on culture in Bulgarian and Slovak online media)","authors":"","doi":"10.54664/sddp3255","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/sddp3255","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131011545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Speech behavior of women characters in representation of the concept FAMILY in in the dramaturgical discourse of Wendy Wasserstein","authors":"Y. Ostropalchenko","doi":"10.28925/2311-2425.2020.1412","DOIUrl":"https://doi.org/10.28925/2311-2425.2020.1412","url":null,"abstract":"The article is devoted to the study and systematization of the speech behavior of women in the representation of the concept FAMILY in the communicative space of the characters of the modern American dramatic discourse on the example of the plays of Wendy Wasserstein. The dynamics of gender markers reveals trends in the cognitive system in the axiological paradigm of American dramatic discourse. Communicative practices of the characters of dramatic works reflect the stereotypical behavior of male and female characters in different situations, which allows to study the specifics of female and male language behavior of a particular society. In studying this specificity, researchers often turn to linguoconceptology.\u0000\u0000Studies of the subject’s linguistic behavior in line with the anthropocentric paradigm allow linguists to study the processes occurring at the time of the creation of a linguistic phenomenon, which reflects cultural, gender, social and age factors. Any of the listed aspects affects the communication strategies of the subject, which makes it possible to study the linguistic activity of the broadcaster from the point of view of linguocultural, conceptual and gender approaches.\u0000\u0000Conceptual fields based on replicas of female characters in modern plays by American playwright Wendy Wasserstein are analysed. Communicative strategies of speech behavior of female characters in dramatic discourse indicate the linguistic and cultural features of the language of communicators, which suggests the existence of a unique language culture of American society, which was formed under the influence of accepted norms in society. The main concepts of the playwright’s discourse “Family” and “Career”, which are verbalized through a number of examples, are analysed.","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133362725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Aspects of The Narration In “Types De Paris” by Joris-Karl Huysmans","authors":"","doi":"10.54664/hjpd6366","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/hjpd6366","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"152 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132151567","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Black Foreigners in a White World: The Unacceptability of Jack Johnson and Mike Tyson","authors":"","doi":"10.54664/ggar8301","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/ggar8301","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"735 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114507838","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"DYNAMICS OF STRUCTURE AND PRAGMATICS OF ACCEPTANCE SPEECHES AT THE “OSCAR” CEREMONY","authors":"L. Kalytiuk, Mykhailo Reksha","doi":"10.28925/2311-2425.2020.147","DOIUrl":"https://doi.org/10.28925/2311-2425.2020.147","url":null,"abstract":"The research focuses on structural and pragmatic aspects of the acceptance speeches at the Oscar ceremony. The carried out research rests upon the aim to verify or refute our working hypothesis that the speeches in question, being part of the institutional discourse, are thematically homogeneous and during a short period of time are not subject for significant structural and thematic deviations. The empirical material was grouped into three chronological layers: the first, the most chronologically distant and covering 1960—1970 time span. The second layer covers the decade dating 1988—1998s. The last, the most recent layer includes speeches, delivered in the 21st century. For the investigation we picked 30 speeches (10 for each layer, equally representing men’s and women’s speeches). We hold that the speeches in question, being part of institutional discourse, are thematically heterogeneous and during a short period of time are the subject for significant structural and thematic deviations, becoming more personal, more intimate and informal. The said refutes the aforementioned working hypothesis.","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116335109","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Sound Changes as a Source of New Surnames","authors":"","doi":"10.54664/bfbu5381","DOIUrl":"https://doi.org/10.54664/bfbu5381","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":377023,"journal":{"name":"Studia Philologica","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116342716","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}