ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/ASP.5869

N. Rajapakse

引用次数: 0

Éditorial : Terrains familiers, terrains nouveaux 社论:熟悉的领域，新的领域

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/asp.5637

A. Saber

引用次数: 0

Patrick Drouin, Aline Francœur, John Humbley, Aurélie Picton, Multiple Perspectives on Terminological Variation Patrick Drouin、Aline Francoeur、John Humbley、Aurélie Picton，《术语变异的多重视角》

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/asp.5683

R. Temmerman

引用次数: 2

L’évolution de l’anglais vétérinaire britannique : étude d’un corpus d’articles professionnels en diachronie courte 英国兽医英语的演变:短历时专业文章语料库的研究

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/ASP.5797

Muriel Conan

{"title":"L’évolution de l’anglais vétérinaire britannique : étude d’un corpus d’articles professionnels en diachronie courte","authors":"Muriel Conan","doi":"10.4000/ASP.5797","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ASP.5797","url":null,"abstract":"Longtemps considere comme une variete de l’anglais medical, l’anglais veterinaire en tant que langue de specialite (LSP) n’a pas encore ete decrit, malgre ses specificites propres et les besoins langagiers des etudiants veterinaires non anglophones. Nous proposons une premiere etude qui indique un lien fort entre la LSP et la culture qui la sous-tend. L’etude comparative, en diachronie courte, d’un corpus constitue d’articles publies dans la revue professionnelle britannique In Practice en 1987 et 2017, nous a permis de tracer l’evolution de l’anglais veterinaire afin de definir les elements necessaires au veterinaire francais pour coagir efficacement avec la communaute specialisee britannique. L’analyse des donnees suggere que le veterinaire avait pour preoccupation de soigner l’animal en 1987, alors qu’aujourd’hui il doit repondre aux attentes de ses clients en plus de traiter les besoins de ses patients. Les competences necessaires a la pratique en clientele se sont diversifiees pour inclure communication et reflexion ethique, deux domaines fortement influences par l’appartenance a une culture nationale specialisee, et meritant l’attention des linguistes et des didacticiens.","PeriodicalId":37325,"journal":{"name":"ASp","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47436474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Fanny Domenec, Catherine Resche (dir.), La Fonction argumentative de la métaphore dans les discours spécialisés 范妮·多梅内克，凯瑟琳·雷什编，隐喻在专业演讲中的论证功能

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/asp.5662

Adeline Terry

引用次数: 3

Une approche de la culture professionnelle des soignants à travers les films de recrutement 通过招聘电影了解护理人员专业文化的方法

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/ASP.5758

C. Benedetto

引用次数: 0

Of technical writing, instructions for use as a specialised genre and discourse communities 关于技术写作、作为专业体裁使用的说明和话语社区

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/ASP.5713

Shaeda Isani

{"title":"Of technical writing, instructions for use as a specialised genre and discourse communities","authors":"Shaeda Isani","doi":"10.4000/ASP.5713","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ASP.5713","url":null,"abstract":"Cet article postule que si le mode d’emploi peut etre considere comme genre specialise en raison de ses conventions textuelles et linguistiques, la notion corollaire de communaute discursive reste posee. Apres un bref survol du genre procedural et du mode d’emploi en tant que sous-genre, nous examinons ses caracteristiques textuelles et linguistiques, notamment la concision syntaxique imposee par les exigences de brievete. Nous nous interessons aussi au mode d’emploi en tant qu’eventuel langage controle. Nous etudions ensuite le mode d’emploi eu egard au concept de communaute discursive telle que definie par Swales, les caracteristiques du destinateur (le redacteur technique) et du destinataire (le client final a l’echelle mondiale) pour conclure que le profil ultra-diversifie et fluctuant du destinateur en termes de competence en anglais ne permet pas de l’envisager comme appartenant a une communaute discursive homogene. En conclusion, nous evoquons quelques evolutions du genre vers le remplacement de l’ecrit par l’image et la dematerialisation du genre, des transformations qui ne feront que fragmenter davantage le peu de cohesion identitaire qui existe aujourd’hui au niveau des destinataires.","PeriodicalId":37325,"journal":{"name":"ASp","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47580064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

The process of dictionarisation in English for Police Purposes: Dictionaries, glossaries and encyclopaedias as entry points in the specialised language and communities of policing and law enforcement 警务用英语词典编纂过程:警务和执法专业语言和社区的词典、词汇和百科全书入口

ASp Pub Date : 2019-03-02 DOI: 10.4000/ASP.5842

Audrey Cartron

引用次数: 2

Conclusion 结论

ASp Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1007/978-3-030-24658-7_9

V. Lifschitz

引用次数: 0

Mathematics of Stable Models 稳定模型的数学

ASp Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1007/978-3-030-24658-7_6

V. Lifschitz

引用次数: 0

ASp最新文献