{"title":"Oriana e i colonnelli: cultura di massa e dittatura greca nell’Italia degli anni Settanta","authors":"Alessandro Terreni","doi":"10.7358/lcm-2021-001-terr","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-terr","url":null,"abstract":"In 1979 Oriana Fallaci published Un uomo, an autobiographical novel in which she tells her love story with Alexandros Panagulis, hero of the resistance to the regime of the Greek colonels. The book has a resounding and lasting success with the public, thanks to the narrative, stylistic and ideological peculiarities widely illustrated by Vittorio Spinazzola, Giovanna Rosa and Bruno Pischedda. Beyond its literary prerogatives, the success of the work is also linked to the author’s ability to grasp a series of suggestions already floating on the various levels of the Italian collective imagination since the end of the Sixties, and to express them with formidable effectiveness. In addition to literature, in fact, music, cinema and TV had also drawn on and spread different material from the ambiguous fascination exercised by the Greek colonels on Italian public opinion.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78530676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Migratismi di moda","authors":"J. Ferrari","doi":"10.7358/LCM-2020-002-FERR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/LCM-2020-002-FERR","url":null,"abstract":"The lexicon of immigrant writers in Italy is full of words derived from their mother tongues. Among the semantic fields most involved is undoubtedly that of fashion. We find many clothes, dresses, fabrics typical of the areas of emigration to Italy: Arab world, states of sub-Saharan Africa, Middle East and Asia. Some of these are attested in Italian for a long time now (burnus, fez, sari); others are very recent, in correlation with migration and the presence of immigrant communities in Italy. The term ‘migratismo’ has been proposed for this class of words. Some ‘migratismi’ have already spread in Italian and recorded in vocabularies (for example the veils of Islamic women: burqa, hijab, niqab). Their circulation has produced derived and compound words (burkini, antiburqa). Others are well detectable in the italian literature of migration, where the authors explain the meaning with a gloss or in a note. Searches in archives and databases allow to understand the real circulation of these words.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88342090","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Moda, forestierismi e traduzioni: un confronto interlinguistico","authors":"Stefano Ondelli","doi":"10.7358/LCM-2020-002-ONDE","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/LCM-2020-002-ONDE","url":null,"abstract":"This paper deals with the presence of foreign words in magazines and websites regarding the fashion industry. After illustrating recent research aimed at assessing the frequency of loan words in Italian fashion magazines and classifying them according to a range of semantic fields, a survey is conducted on fashion magazines published in different countries to evaluate which language is more prone to accept loans and calques. As a third step, the different linguistic versions of the websites of American, French and Italian fashion brands are compared to assess whether differences emerge in the frequency and types of foreign words included in texts originally written in a given language vs. translated webpages. Despite the latest developments in the communication strategies of the fashion industry, the frequency and types of foreign words remain unchanged in both source and target texts and point to the persuasive and connotative – rather than denotative – role played by fashion terminology.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89893941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Basistechniken in der Mediation","authors":"Christine Susanne Rabe, Martin Wode","doi":"10.1007/978-3-642-38130-0_4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-38130-0_4","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86713356","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Internationale Mediation – die alternative Streitbeilegung durch Hinzuziehung eines Dritten","authors":"Anja Weichold","doi":"10.5771/9783748904700-249","DOIUrl":"https://doi.org/10.5771/9783748904700-249","url":null,"abstract":"Würden wir einmal eine weiße Weltkarte zur Hand nehmen und die Staaten und Gebiete farblich markieren, die entweder selbst von einem Konflikt betroffen oder in fremde Konflikte involviert sind, so wären am Ende wohl kaum noch weiße Stellen übrig. Die Gründe für dieses Farbspiel sind sicherlich so vielgestaltig wie seine Akteure selbst. Denken wir einmal an die andauernden Proteste in der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong, die das Verhältnis zu China stark belasten.1 Auch der Handelskrieg zwischen den USA und China wird durch einen fortwährenden Wechsel aus Muskelspiel, Drohgebärde, Annäherung und Zerwürfnis gekennzeichnet.2 Besonders die von der amerikanischen Regierung jüngst unterzeichneten Hongkong-Gesetze, die unter anderem die Autonomie Hongkongs sichern und Verstöße gegen die Menschenrechte verhindern sollen, sorgten für große Empörung in der Volksrepublik.3 Damit seien exA.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"146 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72439659","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Die Reichweite des Rechtsdienstleistungsgesetzes in der Mediation","authors":"Johanna Birkner","doi":"10.5771/9783748904700-65","DOIUrl":"https://doi.org/10.5771/9783748904700-65","url":null,"abstract":"Die Mediation ist gemäß § 1 I MediationsG ein Verfahren, bei dem Parteien mithilfe einer oder mehrerer Mediatorinnen1 freiwillig und eigenverantwortlich eine einvernehmliche Beilegung ihres Konflikts im Wege eines Gesprächs anstreben. Die Mediatorin führt die Parteien gemäß § 1 II MediationsG durch die Mediation. Dabei stehen die Mediatorinnen den Parteien unterstützend, beratend und begleitend zur Seite.2 Im Mediationsverfahren werden nicht nur private, soziale oder zwischenmenschliche Konflikte besprochen, sondern häufig auch Konflikte, die das Recht tangieren. Im Rahmen des Mediationsverfahrens kann auch eine Einigung schriftlich festgehalten werden, die sogenannte Abschlussvereinbarung.3 Ob und unter welchen Voraussetzungen die Mediatorin dazu befugt ist, Rechtsfragen, wie zum Beispiel das Verfassen der Abschlussvereinbarung, durchzuführen, regelt das Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG). Im Folgenden wird untersucht, welche Auswirkungen das RDG auf die Tätigkeit der Mediatorin hat. A.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82959250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}